望远行・青钱流地

· 无名氏

青钱流地,更积满籝金玉。
斡运营谋,无过是、老郎惯熟。
利收万倍,归来喜色津津,家道从兹,十分富足。
好庆生辰,正属蕤宾月半余。
六飞蓂荚庭除。
举盏祝寿,何如子孙,荣贵须臾。
长是赖你,作个陆地仙客,行乐蓬壶。

简要说明

这首词围绕一位老者展开,先描述其善于经营获利,使家道富足,接着点明正值其生辰,在蕤宾月(农历五月)过半之时,最后表达对老者的祝寿之意,希望他如陆地仙客般在蓬壶仙境行乐,体现出对老者及其家族繁荣的美好祝愿。

逐句注释

  • “青钱流地,更积满籝金玉”:
    • 字词:“青钱”,即铜钱;“籝”,竹笼。
    • 句意:铜钱多得像水流在地上一样,而且装满了竹笼的金银宝玉。
  • “斡运营谋,无过是、老郎惯熟”:
    • 字词:“斡运”,运转经营;“老郎”,指老者。
    • 句意:在经营谋划方面,没有人能比得上这位老者熟悉精通。
  • “利收万倍,归来喜色津津,家道从兹,十分富足”:
    • 字词:“津津”,形容喜悦的样子。
    • 句意:获得了万倍的利润,归来时满脸喜悦,从此家族的生活变得十分富裕。
  • “好庆生辰,正属蕤宾月半余”:
    • 字词:“蕤宾”,古代乐律名,古人以十二律对应十二个月,蕤宾对应农历五月;“半余”,过半。
    • 句意:正好庆祝生辰,时间正是农历五月过半的时候。
  • “六飞蓂荚庭除”:
    • 字词:“蓂荚”,传说中尧时的一种瑞草,每月从初一至十五,每天结一个荚,从十六至月终,每天落一个荚,因此可以根据荚的生落来计算日期;“庭除”,庭院。
    • 句意:庭院中蓂荚生长,寓意吉祥。
  • “举盏祝寿,何如子孙,荣贵须臾”:
    • 字词:“须臾”,片刻,这里表示很快。
    • 句意:举杯祝寿,希望老者的子孙能够很快荣华富贵。
  • “长是赖你,作个陆地仙客,行乐蓬壶”:
    • 字词:“陆地仙客”,指生活优游自在如同仙人的人;“蓬壶”,即蓬莱,传说中的海上仙山。
    • 句意:一直以来都依靠你,希望你能像陆地仙客一样,在如蓬莱仙境般的生活中尽情行乐。

现代译文

铜钱多得像水流在地上,还积攒了满满竹笼的金银宝玉。
在经营谋划上,没有人能比这位老者更熟悉精通。
获得了万倍的利润,归来时满脸喜悦,从此家族生活十分富足。
正好赶上庆祝生辰,时间是农历五月过半的时候。
庭院中蓂荚生长,寓意吉祥。
大家举杯祝寿,希望老者的子孙能够很快荣华富贵。
一直以来都依靠你,愿你像陆地仙客,在蓬莱仙境般的生活中尽情享乐。

创作背景

此词作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从词的内容来看,应是在为一位善于经营且使家族富足的老者祝寿时所作。在古代,人们重视家族的繁荣和长辈的生辰,通过祝寿词来表达对长辈的祝福以及对家族未来的美好期许。当时的社会可能比较注重商业活动和家族传承,这首词反映了人们对财富积累和家族荣耀的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈叙述:词的上阕详细描述了老者善于经营获利使家道富足的过程,如“青钱流地,更积满籝金玉”“斡运营谋,无过是、老郎惯熟”“利收万倍,归来喜色津津”等,通过一系列的描述展现出老者的成功。
    • 祝福祈愿:下阕主要是对老者及其子孙的祝福,“举盏祝寿,何如子孙,荣贵须臾”“长是赖你,作个陆地仙客,行乐蓬壶”,直接表达出美好的祝愿。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了主题和情感,符合祝寿词的特点,能够让受众轻松理解其中的意思。
  • 意境营造:营造出一种喜庆、祥和的氛围,从描述财富的积累到生辰的庆祝,再到对未来的美好祝愿,都体现出家族的繁荣和人们对美好生活的向往,使读者能感受到现场热闹的祝寿场景和浓浓的祝福之情。