朝中措・天休令节庆生申

· 无名氏

天休令节庆生申。
喜动满城民。
十万儿童踊跃,祝公寿等庄椿。
人生最贵,荣登五马,千里蒙恩。
只恐促归廊庙,去思有脚阳春。

简要说明

这首词是为一位官员祝寿而作。描绘了官员生辰时满城欢动的热闹场景,表达了人们对官员的美好祝愿,希望他长寿,也提到官员为官一方受百姓爱戴,同时担忧他会被召回朝廷任职,而他留下的德政会被百姓长久铭记。

逐句注释

  • “天休令节庆生申”:
    • 字词:“天休”,上天的美意、福佑;“令节”,佳节;“生申”,申指申伯,是西周宣王时的贤臣,“生申”在这里表示出生像申伯一样贤德之人。
    • 句意:上天赐福,在这美好的节日里诞生了像申伯一样贤德的人。
  • “喜动满城民”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:这份喜事让满城的百姓都为之欢动。
  • “十万儿童踊跃,祝公寿等庄椿”:
    • 字词:“庄椿”,出自《庄子·逍遥游》“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,后用“庄椿”比喻长寿。
    • 句意:众多儿童都踊跃参与,祝愿这位大人的寿命如同庄椿一样长久。
  • “人生最贵,荣登五马,千里蒙恩”:
    • 字词:“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,故用“五马”作为太守的代称;“千里”指官员治理的地域范围。
    • 句意:人生最尊贵的事,就是荣任太守之职,让治理地区的百姓都蒙受恩惠。
  • “只恐促归廊庙,去思有脚阳春”:
    • 字词:“促归廊庙”,指被朝廷迅速召回任职,“廊庙”指朝廷;“有脚阳春”,典出五代王仁裕《开元天宝遗事·有脚阳春》,说宋璟做宰相,像能带来温暖的春天一样给百姓带来好处,后用“有脚阳春”比喻官员的德政。
    • 句意:只担心朝廷会迅速将大人召回朝廷任职,大人留下的德政会被百姓长久思念。

现代译文

上天赐福,在这美好的节日里诞生了贤德之人。
这喜事让满城的百姓都欢动起来。
众多儿童踊跃祝福,祝愿大人的寿命像庄椿一样长久。
人生最尊贵的事,莫过于荣任太守之职,让千里之地的百姓都蒙受恩惠。
只担心朝廷会迅速将大人召回朝廷,大人留下的德政会被百姓长久铭记。

创作背景

此词作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从词的内容来看,应该是在一位太守生辰时所作。在古代,官员的生辰往往是当地的一件大事,百姓会举行各种庆祝活动来表达对官员的爱戴和祝福。这位太守可能在当地为官时政绩卓著,深受百姓的拥护和爱戴,所以在他生辰时,出现了满城欢动、儿童踊跃祝福的热闹场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“生申”“庄椿”“五马”“有脚阳春”等,使词的内涵更加丰富,增加了文化底蕴,同时也委婉而生动地表达了对官员的赞美和祝福。
    • 场面描写:“喜动满城民。十万儿童踊跃”通过描写满城百姓欢动、儿童踊跃祝福的场面,渲染出热闹喜庆的氛围,侧面烘托出官员深受百姓爱戴的程度。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,同时又不失文雅。如“天休令节庆生申”等语句,既表达了美好的祝福,又具有一定的文学性。
  • 情感表达:整首词情感真挚,既有对官员生辰的热烈祝贺,又有对官员德政的赞美,还流露出对官员可能被召回朝廷的担忧和不舍,多种情感交织在一起,使词更具感染力。