壶中天・念奴娇・秋才三日

· 无名氏

秋才三日,听画檐外,数声乌鹊。
元是嫦娥迎巧夕,预驾横空仙鹤。
翠鬓生云,朱颜晕酒,□□难描摸。
优游渤海,玉琴重理弦索。
曾记乃祖刘晨,天台归后,留得长生药。
兼有蟠桃三五颗,尽付女孙收著。
分了仙翁,更分儿息,同作蓬莱约。
年年今日,大家欢笑为乐。

简要说明

这首词以七夕节为背景,描绘了嫦娥迎接巧夕的奇幻场景,塑造了一位美丽动人、超凡脱俗的仙子形象。同时,词中引用刘晨、天台遇仙等典故,提及长生药和蟠桃,表达了对长生和家族团圆、共享天伦之乐的美好祝愿,整体营造出欢快、吉祥的氛围。

逐句注释

  • “秋才三日,听画檐外,数声乌鹊”:
    • 字词:“画檐”,有彩绘装饰的屋檐。
    • 句意:秋天刚刚过了三天,听到画檐外面传来几声乌鹊的叫声。
  • “元是嫦娥迎巧夕,预驾横空仙鹤”:
    • 字词:“元是”,原来是;“巧夕”,七夕节,传说这一天牛郎织女相会,妇女们会向织女乞求智巧。
    • 句意:原来是嫦娥为了迎接七夕节,预先驾着横空飞过的仙鹤而来。
  • “翠鬓生云,朱颜晕酒,□□难描摸”:
    • 字词:“翠鬓”,乌黑亮丽的鬓发;“朱颜”,红润的容颜。
    • 句意:(仙子)乌黑的鬓发如云朵般蓬松,红润的容颜好似醉酒后的模样,那美丽的姿态难以描摹。
  • “优游渤海,玉琴重理弦索”:
    • 字词:“优游”,悠闲自在;“理”,整理、调弄。
    • 句意:(仙子)悠闲地在渤海之上,重新调弄玉琴的弦索。
  • “曾记乃祖刘晨,天台归后,留得长生药”:
    • 字词:“乃祖”,你的祖先;“刘晨”,相传东汉时刘晨与阮肇入天台山采药,遇仙女,半年后回家,已过七世。
    • 句意:还记得你的祖先刘晨,从天台归来后,留下了长生不老的药。
  • “兼有蟠桃三五颗,尽付女孙收著”:
    • 字词:“蟠桃”,神话中的仙桃,吃了能延年益寿。
    • 句意:还有三五个蟠桃,都交给孙女收起来。
  • “分了仙翁,更分儿息,同作蓬莱约”:
    • 字词:“仙翁”,指仙人;“儿息”,子女;“蓬莱”,传说中的仙山。
    • 句意:(长生药和蟠桃)分给了仙人,又分给子女,大家一同约定前往蓬莱仙山。
  • “年年今日,大家欢笑为乐”:
    • 字词:无。
    • 句意:每年的这一天,大家都欢笑作乐。

现代译文

秋天才过了三天,
听到画檐外传来几声乌鹊的啼叫。
原来是嫦娥为迎接七夕节,
预先驾着仙鹤横空而来。
她乌黑的鬓发如云朵般蓬松,
红润的容颜好似醉酒后的模样,
那美丽的姿态难以描摹。
她悠闲地在渤海之上,
重新调弄着玉琴的弦索。
还记得你的祖先刘晨,
从天台归来后,留下了长生药。
还有三五个蟠桃,
都交给孙女收起来。
(这些)分给了仙人,
又分给子女,
大家一同约定前往蓬莱仙山。
每年的这一天,
大家都欢笑作乐。

创作背景

此词作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从词的内容来看,以七夕节为主题,结合了嫦娥、刘晨遇仙等神话传说,融入了长生、团圆等美好寓意。推测这首词可能是在七夕节时,为家族聚会或庆祝活动而创作,表达了人们对美好生活、长生不老以及家族团圆的向往和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 神话传说的运用:词中大量运用神话传说,如嫦娥迎巧夕、刘晨天台遇仙、蟠桃等,增添了词的奇幻色彩和浪漫气息,使整首词充满了神秘的氛围,同时也借助这些传说表达了人们对长生和美好生活的追求。
    • 联想与想象:作者通过想象嫦娥的到来、仙子的姿态以及刘晨留下长生药等情节,构建出一个奇幻的世界,将现实与神话相结合,拓宽了词的意境。
  • 语言特色:语言优美、灵动,如“翠鬓生云,朱颜晕酒”生动地描绘出仙子的美丽容貌;“优游渤海,玉琴重理弦索”展现出仙子的悠闲自在。同时,用词通俗易懂,符合大众的审美和理解水平。
  • 意境营造:整首词营造出一种欢快、吉祥、充满仙意的意境。从七夕节的背景引入,描绘嫦娥等神话元素,再到家族分药、相约蓬莱,最后落到“年年今日,大家欢笑为乐”,传达出一种团圆、欢乐、对未来充满美好期许的情感,让读者感受到浓厚的节日氛围和幸福的气息。