水调歌・水调・称彼兕觥后

· 无名氏

称彼兕觥后,三日是中元。
地官较善,龙章玉珮压仙班。
自是德星孕秀,直与寿星争耀,茨福正绵绵。
堂已富金玉,屣踪视王官。
趣清闲,心洒落,在花间。
桃培万岁,千年仙种又栽莲。
静对秋香菊耐,长共岁寒松老,生意满西园。
待看椿同桂,洗馥迈燕山。

简要说明

这首词围绕中元节展开,上阕描绘中元节地官考校善恶的情景,赞扬主人公品德高尚如德星、寿星般闪耀,且家中财富丰饶。下阕刻画主人公清闲洒落的心境,种桃栽莲,与秋菊、岁寒松为伴,表达对主人公如椿树、桂树般福寿双全、家族兴盛的美好祝愿。

逐句注释

  • “称彼兕觥后,三日是中元”:
    • 字词:“称彼兕觥”,出自《诗经》,意为举起那犀牛角做的酒器;“中元”,即中元节,农历七月十五。
    • 句意:在举起犀牛角酒杯饮酒之后,再过三天就是中元节了。
  • “地官较善,龙章玉珮压仙班”:
    • 字词:“地官”,道教神话中的地官大帝,中元节时地官会考察人间善恶;“龙章玉珮”,华丽的服饰和玉佩,象征身份高贵;“仙班”,仙人的行列。
    • 句意:中元节地官考察人间善恶,主人公身着华丽服饰、佩戴玉佩,在仙人中地位尊崇。
  • “自是德星孕秀,直与寿星争耀,茨福正绵绵”:
    • 字词:“德星”,象征贤德之人的星;“寿星”,指长寿之星;“茨福”,赐福。
    • 句意:主人公自然是贤德之星孕育的杰出人物,其光芒简直能和寿星争辉,赐福正源源不断。
  • “堂已富金玉,屣踪视王官”:
    • 字词:“堂”,指代家;“屣踪”,即弃履,有轻视之意;“王官”,朝廷官员。
    • 句意:家中已经富有金玉财宝,主人公轻视朝廷官职。
  • “趣清闲,心洒落,在花间”:
    • 字词:“趣”,趋向;“洒落”,洒脱、不拘束。
    • 句意:主人公向往清闲生活,心境洒脱,常在花丛中流连。
  • “桃培万岁,千年仙种又栽莲”:
    • 字词:“桃培万岁”,寓意栽种能长寿的桃树;“千年仙种”,指珍稀的仙物;“栽莲”,种植莲花,莲花有吉祥、圣洁之意。
    • 句意:主人公栽种能让人长寿的桃树,又种下千年仙种和莲花。
  • “静对秋香菊耐,长共岁寒松老,生意满西园”:
    • 字词:“秋香菊耐”,指秋天耐寒的菊花;“岁寒松老”,岁寒三友之一的松树,象征坚贞;“生意”,生机。
    • 句意:静静地面对耐寒的秋菊,长久地与坚贞的松树相伴,西园充满了生机。
  • “待看椿同桂,洗馥迈燕山”:
    • 字词:“椿”,椿树,象征长寿;“桂”,桂树,象征科举及第、家族荣耀;“洗馥”,散发香气;“燕山”,代指窦燕山,五代时期的人,因教育子女有方,五子皆登科成名。
    • 句意:期待看到主人公如椿树般长寿、如桂树般散发荣耀,其家族荣耀能超过窦燕山一家。

现代译文

举起犀牛角酒杯饮酒之后,再过三天就是中元节。中元节地官考察人间善恶,主人公身着华丽服饰、佩戴玉佩,在仙人中地位尊崇。主人公自然是贤德之星孕育的杰出人物,其光芒简直能和寿星争辉,赐福正源源不断。家中已经富有金玉财宝,主人公轻视朝廷官职。
主人公向往清闲生活,心境洒脱,常在花丛中流连。栽种能让人长寿的桃树,又种下千年仙种和莲花。静静地面对耐寒的秋菊,长久地与坚贞的松树相伴,西园充满了生机。期待看到主人公如椿树般长寿、如桂树般散发荣耀,其家族荣耀能超过窦燕山一家。

创作背景

由于这首词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从内容来看,创作时间应与中元节相关,可能是在中元节前后为某位德高望重、生活富足且追求闲适生活的人所作的贺词,表达对其福寿双全、家族兴盛的美好祝愿。在古代,中元节是一个重要的节日,道教有地官赦罪之说,人们也会在此时举行各种祭祀、祈福活动,这首词或许也是在这样的节日氛围中产生。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“称彼兕觥”出自《诗经》,增添了文化底蕴;“德星”“寿星”的典故使主人公的贤德和长寿形象更加生动;“窦燕山”的典故则表达了对主人公家族兴盛的期望,使情感表达更加含蓄且富有内涵。
    • 象征手法:运用多种象征手法,如用“桃”象征长寿,“莲”象征吉祥圣洁,“秋菊”象征高洁,“岁寒松”象征坚贞,“椿”和“桂”分别象征长寿和家族荣耀,通过这些象征物,形象地表达了对主人公的美好祝愿。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“龙章玉珮”“德星孕秀”等词句,展现出较高的文学素养。同时,用词精准,如“茨福正绵绵”的“绵绵”一词,生动地描绘出赐福源源不断的状态。
  • 意境营造:营造出一种富贵、闲适、吉祥的意境。上阕描绘主人公在中元节的尊贵地位和贤德形象,下阕刻画其清闲的生活场景以及美好的生活环境,最后表达对其家族兴盛的祝愿,整首词意境和谐统一,充满了积极向上的氛围。