这首词是为一位宰相祝寿之作,高度赞扬了这位宰相具有补天济世的才能和志向,肯定其治理国家取得了使天下太平的功绩,在中外声望极高。同时,描绘了宰相家中儿孙绕膝、人才济济的景象,并祝愿宰相长寿且能持续为国家和百姓带来恩泽。
水调歌・水调・两只补天手
两只补天手,一片济时心。
信道相门再相,现此宰官身。
涤洗乾坤都了,填压华戎既定,治世庆升平。
中外为冠冕,闻望耸簪缨。
星昴降,蓬矢挂,属芳辰。
黄阁一秋来早,明日又三旬。
庭戏莱衣双桂,砌列谢兰无数,廊庙会风云。
愿衍庄椿算,长沛傅岩霖。
信道相门再相,现此宰官身。
涤洗乾坤都了,填压华戎既定,治世庆升平。
中外为冠冕,闻望耸簪缨。
星昴降,蓬矢挂,属芳辰。
黄阁一秋来早,明日又三旬。
庭戏莱衣双桂,砌列谢兰无数,廊庙会风云。
愿衍庄椿算,长沛傅岩霖。
简要说明
逐句注释
- “两只补天手,一片济时心”:
- 字词:“补天手”,传说女娲炼石补天,这里比喻宰相有挽救危局、治理国家的杰出才能;“济时心”,拯救时世的心意。
- 句意:这位宰相有像女娲补天一样的才能,还有拯救时世的一片赤诚之心。
- “信道相门再相,现此宰官身”:
- 字词:“相门再相”,指宰相家族中又出了宰相;“宰官身”,指宰相之身。
- 句意:相信这是宰相世家又出了贤相,如今又以宰相的身份治理国家。
- “涤洗乾坤都了,填压华戎既定,治世庆升平”:
- 字词:“涤洗乾坤”,比喻清除国家的弊端、混乱,使天下清明;“填压华戎”,指镇服国内和周边的少数民族;“治世”,太平盛世。
- 句意:这位宰相把国家治理得弊端清除,国内和周边都安定下来,迎来了太平盛世。
- “中外为冠冕,闻望耸簪缨”:
- 字词:“冠冕”,本指帽子,这里比喻首位、第一;“闻望”,声望;“簪缨”,古代达官贵人的冠饰,代指显贵。
- 句意:这位宰相在国内外都是首屈一指的人物,声望让达官贵人都为之敬仰。
- “星昴降,蓬矢挂,属芳辰”:
- 字词:“星昴降”,传说周朝的始祖后稷是昴星下凡;“蓬矢挂”,古代风俗,生男孩要在门左挂一张弓(蓬矢),表示男子有四方之志;“芳辰”,美好的日子,这里指寿辰。
- 句意:就像后稷是昴星下凡一样,您出生时也有不凡之兆,如今正值您的寿辰。
- “黄阁一秋来早,明日又三旬”:
- 字词:“黄阁”,汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,后泛指宰相官署;“三旬”,指三十天,这里可能指一个月。
- 句意:您在宰相的位置上秋天来得早(可能暗示时间过得快),明天又过了一个月(可能指又年长了一些)。
- “庭戏莱衣双桂,砌列谢兰无数,廊庙会风云”:
- 字词:“莱衣”,春秋时老莱子七十岁还穿着彩色衣服扮成幼儿,以娱双亲,这里代指孝顺的子孙;“双桂”,比喻两个好儿子;“谢兰”,指东晋谢安家族人才辈出,这里比喻众多优秀的子孙;“廊庙”,指朝廷;“会风云”,指有机会在朝廷施展才能。
- 句意:庭院中有穿着彩衣嬉戏的孝顺子孙,台阶前排列着众多优秀的后代,他们都有机会在朝廷施展才能。
- “愿衍庄椿算,长沛傅岩霖”:
- 字词:“庄椿算”,《庄子·逍遥游》中说上古有大椿树以八千岁为春,八千岁为秋,这里祝愿宰相长寿;“傅岩霖”,傅说原是在傅岩筑墙的奴隶,后被商王武丁任用为相,使商朝中兴,这里比喻宰相能像傅说一样为国家和百姓带来恩泽。
- 句意:祝愿您像大椿树一样长寿,像傅说一样持续为国家和百姓带来恩泽。
现代译文
您有女娲补天般的杰出才能,还有拯救时世的一片真心。
相信宰相世家又出贤相,如今您以宰相之身治理国家。
您把国家治理得弊端清除,国内国外都安定下来,迎来了太平盛世。
您在国内外都是首屈一指,声望让达官贵人敬仰。
您出生时有不凡之兆,如今正值您的美好寿辰。
您在宰相之位时光飞逝,明天又过了一段日子。
庭院中有孝顺嬉戏的子孙,台阶前排列着众多优秀后代,他们都能在朝廷施展才能。
祝愿您像大椿树一样长寿,像傅说一样为国家百姓带来恩泽。
创作背景
这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,是为一位宰相祝寿而作。在古代,为官员祝寿是常见的社交活动,文人往往会通过诗词来表达对寿星的赞美和祝福。此词作者赞颂了宰相的才能、功绩和家族,体现出当时对这位宰相的高度认可,可能作于一个相对太平、政治稳定的时期,以彰显宰相的治理成效。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“补天手”“相门再相”“星昴降”“莱衣”“谢兰”“庄椿算”“傅岩霖”等,通过这些典故,既丰富了词的内涵,又增强了表达效果,生动地展现了宰相的才能、身世、家族和人们对他的期望。
- 正面赞颂:全词以正面赞颂为主,直接表达对宰相的赞美和祝福之情,如对其才能、功绩、声望、家族等方面的夸赞,情感真挚热烈。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合祝寿词的特点,同时用词华丽,如“冠冕”“簪缨”等词汇,体现出宰相的尊贵地位和崇高声望。
- 意境营造:营造出一种富贵、吉祥、繁荣的意境,通过描绘宰相的功绩、家族的兴盛以及对其长寿和继续为国家效力的祝愿,展现出一幅国泰民安、家族兴旺的美好图景,既表达了对宰相个人的祝福,也反映了当时人们对太平盛世的期许。