这首词是为一对新人贺寿之作。词中先点明时节,接着描绘祥瑞之景,称新娘如仙子下凡,新郎风流俊杰,二人结成佳偶。然后夸赞新郎官运亨通,受朝廷重用,最后祝愿二人能像双星一样千秋偕老。
瑞鹤仙・朔朝逾六后
朔朝逾六后。
正章调南吕,迎寒时候。
香薰瑞烟袅。
见门阑喜色,荣生多少。
元来仙子,拥骖鸾、月宫飞到。
会人间庆诞,风流俊杰,结成佳偶。
官好。
班簪玉笋,名播中都,宠加宸诏。
金瓯覆。
黄扉青琐须环召。
待平章事了,归来养浩,齐眉相对祝寿。
愿长如、庆会双星,千秋偕老。
正章调南吕,迎寒时候。
香薰瑞烟袅。
见门阑喜色,荣生多少。
元来仙子,拥骖鸾、月宫飞到。
会人间庆诞,风流俊杰,结成佳偶。
官好。
班簪玉笋,名播中都,宠加宸诏。
金瓯覆。
黄扉青琐须环召。
待平章事了,归来养浩,齐眉相对祝寿。
愿长如、庆会双星,千秋偕老。
简要说明
逐句注释
- “朔朝逾六后”:
- 字词:“朔朝”,农历每月初一;“逾六”,过了初六。
- 句意:初一过后第六天之后。
- “正章调南吕,迎寒时候”:
- 字词:“章调南吕”,南吕是古代乐律十二律之一,这里指时节对应的音律;“迎寒”,迎接寒冷,即天气渐冷。
- 句意:正处于对应南吕的时节,是开始迎接寒冷的时候。
- “香薰瑞烟袅”:
- 字词:“香薰”,燃香散发香气;“瑞烟”,祥瑞的烟雾。
- 句意:燃香散发的祥瑞烟雾袅袅升起。
- “见门阑喜色,荣生多少”:
- 字词:“门阑”,门庭;“荣”,荣耀、光彩。
- 句意:看到门庭充满喜悦之色,增添了多少荣耀光彩。
- “元来仙子,拥骖鸾、月宫飞到”:
- 字词:“元来”,原来;“骖鸾”,驾驭鸾鸟;“月宫”,月亮中的宫殿。
- 句意:原来新娘是仙子,驾驭着鸾鸟从月宫飞到人间。
- “会人间庆诞,风流俊杰,结成佳偶”:
- 字词:“庆诞”,庆祝诞生,这里可理解为喜事;“风流俊杰”,潇洒出众、才智杰出的人。
- 句意:恰逢人间有喜事,新郎潇洒出众、才智杰出,二人结成了美好的伴侣。
- “官好。班簪玉笋,名播中都,宠加宸诏”:
- 字词:“班簪玉笋”,形容官员们头戴玉簪,如春笋般整齐排列,这里指新郎在官员中形象出众;“中都”,都城;“宸诏”,皇帝的诏书。
- 句意:新郎官运很好。在官员中形象出众,名声在都城传播,还受到皇帝诏书的恩宠。
- “金瓯覆。黄扉青琐须环召”:
- 字词:“金瓯覆”,“金瓯”原指盛酒器,后比喻疆土完整,这里可能指重要职位;“黄扉青琐”,指朝廷中枢,如宰相府等;“环召”,召回朝廷重用。
- 句意:重要职位在等着他。朝廷中枢肯定会召回他重用。
- “待平章事了,归来养浩,齐眉相对祝寿”:
- 字词:“平章事”,唐宋时宰相的称呼,这里指处理国家大事;“养浩”,培养浩然正气,修身养性;“齐眉”,举案齐眉,形容夫妻相敬如宾。
- 句意:等处理完国家大事归来修身养性,夫妻二人相敬如宾地相互祝寿。
- “愿长如、庆会双星,千秋偕老”:
- 字词:“庆会双星”,可能指牛郎织女双星相聚,代表美好的相聚;“千秋偕老”,永远相伴到老。
- 句意:祝愿二人能长久地像双星相聚一样,永远相伴到老。
现代译文
初一过后第六天之后,
正是对应南吕的时节,开始迎接寒冷。
燃香散发的祥瑞烟雾袅袅升起。
看到门庭充满喜悦之色,增添了多少荣耀光彩。
原来新娘是仙子,驾驭着鸾鸟从月宫飞到人间。
恰逢人间有喜事,新郎潇洒出众、才智杰出,二人结成了美好的伴侣。
新郎官运很好。在官员中形象出众,名声在都城传播,还受到皇帝诏书的恩宠。
重要职位在等着他。朝廷中枢肯定会召回他重用。
等处理完国家大事归来修身养性,夫妻二人相敬如宾地相互祝寿。
祝愿二人能长久地像双星相聚一样,永远相伴到老。
创作背景
此词具体创作时间不详。从内容来看,应该是在一对新人的寿宴上所作。当时新郎可能是一位有一定官职且声誉较好的人,新娘可能被认为容貌出众、气质高雅,作者为表达祝福之情而创作了这首贺寿词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 浪漫想象:将新娘比作从月宫飞来的仙子,运用浪漫的想象增添了喜庆和美好的氛围。
- 用典:“齐眉”运用举案齐眉的典故,表达对新人夫妻和睦的祝愿;“庆会双星”以牛郎织女的故事,象征新人的美好相聚和长久相伴。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“班簪玉笋”“黄扉青琐”等词语,展现出一种富贵气象,符合贺寿的喜庆场合。同时,用词吉祥,充满了祝福之意。
- 意境营造:通过描绘祥瑞的场景、美好的新人形象以及对新郎官运的夸赞,营造出一种喜庆、富贵、祥和的意境,表达了对新人的美好祝愿。整首词情感真挚,充满了对新人未来生活的期许。