洞仙歌・桂风高处

· 无名氏

桂风高处,渐近中秋节。
屈指推来先六日。
对芳辰、符吉梦,知降神、崧极应诞,主作人间英杰。
文章逾晁董,学擅卿云,高揭声猷缙绅列。
上瀛洲册府,师表宗藩,推第一、即黄扉召入。
佐君王、经邦整顿乾坤,愿寿等广成,更延千百。

简要说明

此词为祝寿词,作者借中秋将至的时节,以吉祥之语庆贺寿星的诞生,称赞寿星文章学问出众、声名远扬,预测其仕途顺遂,将能辅佐君王整顿乾坤,最后祝愿寿星如广成子般长寿。

逐句注释

  • “桂风高处,渐近中秋节”:
    • 字词:“桂风”,带着桂花香的风,多在秋季;“渐近”,渐渐接近。
    • 句意:在弥漫着桂花香的秋风里,渐渐临近中秋节了。
  • “屈指推来先六日”:
    • 字词:“屈指”,弯着指头计算;“先六日”,提前六天。
    • 句意:屈指算来,离中秋节还有六天。
  • “对芳辰、符吉梦,知降神、崧极应诞,主作人间英杰”:
    • 字词:“芳辰”,美好的时光,这里指寿星的生日;“符吉梦”,符合吉祥的梦境;“降神”,神灵降临;“崧极”,即嵩山,古人认为嵩山有神灵,这里指寿星如同嵩山之神降临人间;“主作”,注定成为。
    • 句意:在这美好的日子,又应和着吉祥的梦境,可知是嵩山之神降临人间,注定要诞生一位人间的英杰。
  • “文章逾晁董,学擅卿云,高揭声猷缙绅列”:
    • 字词:“逾”,超过;“晁董”,指西汉的晁错和董仲舒,二人以文章和学识著名;“学擅”,学问擅长;“卿云”,指西汉的司马相如和扬雄,二人以辞赋闻名;“声猷”,声誉和功绩;“缙绅”,指士大夫。
    • 句意:寿星的文章超过了晁错和董仲舒,学问比得上司马相如和扬雄,在士大夫阶层中声誉和功绩极高。
  • “上瀛洲册府,师表宗藩,推第一、即黄扉召入”:
    • 字词:“瀛洲册府”,传说中仙人居住的地方,这里指朝廷的藏书机构;“师表”,表率;“宗藩”,宗室和藩王;“黄扉”,指宰相官署。
    • 句意:寿星会进入朝廷的藏书机构任职,成为宗室和藩王的表率,被公认为第一流的人才,很快就会被召入宰相官署任职。
  • “佐君王、经邦整顿乾坤,愿寿等广成,更延千百”:
    • 字词:“佐”,辅佐;“经邦”,治理国家;“广成”,即广成子,传说中的仙人,长寿。
    • 句意:希望寿星能辅佐君王治理国家,整顿乾坤,祝愿寿星的寿命如同广成子一样,并且更加延长千百岁。

现代译文

在弥漫着桂花香的秋风里,渐渐临近中秋节了。屈指算来,离中秋节还有六天。在这美好的日子,又应和着吉祥的梦境,可知是嵩山之神降临人间,注定要诞生一位人间的英杰。寿星的文章超过了晁错和董仲舒,学问比得上司马相如和扬雄,在士大夫阶层中声誉和功绩极高。寿星会进入朝廷的藏书机构任职,成为宗室和藩王的表率,被公认为第一流的人才,很快就会被召入宰相官署任职。希望寿星能辅佐君王治理国家,整顿乾坤,祝愿寿星的寿命如同广成子一样,并且更加延长千百岁。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确定。但从词的内容来看,这是一首祝寿词,可能是在某位达官贵人或有一定社会地位的人生日时所作。当时的社会文化中,祝寿词常常用吉祥、夸赞的语言表达对寿星的祝福和期望,此词也不例外,体现了在祝寿场合人们对寿星的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中多处运用典故,如“晁董”“卿云”“广成”等,通过这些典故,增强了词的文化内涵和表现力,同时也高度赞扬了寿星的才学和对其仕途、寿命的美好期许。
    • 借景抒情:以“桂风高处,渐近中秋节”开篇,借桂风、中秋之景营造出一种美好的氛围,为后文的祝寿和赞美做铺垫。
  • 语言特色:语言华丽,多使用夸赞之词,如“人间英杰”“文章逾晁董,学擅卿云”等,表达出对寿星的崇敬和祝福之情。同时,用词规范典雅,符合祝寿词的庄重风格。
  • 意境营造:整首词营造出一种喜庆、吉祥的意境,从描绘美好的时节,到夸赞寿星的才学和预测其仕途,最后祝愿其长寿,层层递进,给人一种积极向上、充满希望的感觉,与祝寿的主题相契合。