这首词是一首祝寿词,借中秋月圆之景,赞颂寿星长厚慈仁、清高恬淡的品格,祝福其家族人才辈出、富贵荣华、康宁寿考,还祈愿寿星能如王母一般长寿,见证美好。
壶中天・念奴娇・才经四日
才经四日,是中秋,次第月圆如玉。
一点光浮南极上,储作人间五福。
长厚慈仁,清高恬澹,爱水清山绿。
溪园竹里,日来新就华屋。
好是五马传家,芝兰挺秀,早勉群经读。
将相公侯绵衮衮,重见当年符竹。
富贵荣华,康宁寿考,聪我殷勤祝。
更祈王母,共看桃结桃熟。
一点光浮南极上,储作人间五福。
长厚慈仁,清高恬澹,爱水清山绿。
溪园竹里,日来新就华屋。
好是五马传家,芝兰挺秀,早勉群经读。
将相公侯绵衮衮,重见当年符竹。
富贵荣华,康宁寿考,聪我殷勤祝。
更祈王母,共看桃结桃熟。
简要说明
逐句注释
- “才经四日,是中秋,次第月圆如玉”:
- 字词:“次第”,依次,这里表示时间临近;“如玉”,形容月亮皎洁。
- 句意:才过了四天,就快到中秋了,月亮也渐渐变得像美玉一样皎洁。
- “一点光浮南极上,储作人间五福”:
- 字词:“南极”,即南极星,古人认为南极星象征长寿;“五福”,出自《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命。
- 句意:有一点光芒浮现在南极星上,这光芒积攒起来化作人间的五福。
- “长厚慈仁,清高恬澹,爱水清山绿”:
- 字词:“长厚”,忠厚;“恬澹”,同“恬淡”,安静淡泊。
- 句意:寿星为人忠厚仁慈,品格清高恬淡,喜爱清澈的水和翠绿的山。
- “溪园竹里,日来新就华屋”:
- 字词:“就”,建成。
- 句意:在溪边竹园里,近日新建成了华丽的房屋。
- “好是五马传家,芝兰挺秀,早勉群经读”:
- 字词:“五马”,汉代太守出行乘坐五匹马拉的车,后用“五马”指代太守等官员,这里表示家族有做官的传统;“芝兰”,比喻优秀子弟;“勉”,勉励。
- 句意:值得称赞的是家族有做官的传统,子弟们如芝兰般优秀出众,很早就被勉励研读各种经典。
- “将相公侯绵衮衮,重见当年符竹”:
- 字词:“绵衮衮”,连续不断;“符竹”,古代授官的符信,这里指代官职。
- 句意:家族中将相王侯等高官不断涌现,又能重现当年为官的荣耀。
- “富贵荣华,康宁寿考,聪我殷勤祝”:
- 字词:“寿考”,长寿;“聪”,听。
- 句意:祝愿寿星享受富贵荣华,身体健康、长寿,希望寿星能听到我诚挚的祝福。
- “更祈王母,共看桃结桃熟”:
- 字词:“王母”,即西王母,传说中掌管不死药、长寿的神仙;“桃”,指蟠桃,传说吃了蟠桃可以延年益寿。
- 句意:更祈求西王母保佑,让寿星能和王母一起见证蟠桃结果、成熟。
现代译文
才过了四天,就快到中秋啦,月亮渐渐变得像美玉一样圆。
有一点光芒浮现在南极星上,这光芒积攒起来化作人间的五福。
寿星为人忠厚仁慈,品格清高恬淡,喜爱清澈的水和翠绿的山。
在溪边竹园里,近日新建成了华丽的房屋。
家族有做官的传统,子弟们如芝兰般优秀出众,很早就被勉励研读各种经典。
家族中将相王侯等高官不断涌现,又能重现当年为官的荣耀。
祝愿寿星享受富贵荣华,身体健康、长寿,希望寿星能听到我诚挚的祝福。
更祈求西王母保佑,让寿星能和王母一起见证蟠桃结果、成熟。
创作背景
由于这首词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应该是在中秋前夕为一位有一定身份和家族背景的人祝寿而作。可能是在古代的寿宴场合,作者为表达对寿星及其家族的美好祝愿而写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:运用“南极星”象征长寿,“芝兰”象征优秀子弟,“蟠桃”象征延年益寿,使祝福的表达更加形象生动。
- 用典:“五福”“五马”“王母”等典故的运用,丰富了词的文化内涵,增强了表达效果。
- 语言特色:语言较为典雅,多使用书面化的词汇,如“长厚慈仁”“清高恬澹”等,体现出祝寿场合的庄重和正式。同时,用词通俗易懂,使祝福之意易于理解。
- 意境营造:通过描绘中秋月圆、溪园竹里的新屋等场景,营造出一种祥和、美好的氛围,与祝寿的主题相契合。词中既有对寿星品格的赞美,又有对家族荣耀的期许和对寿星长寿的祝愿,情感真挚,意境温馨。