如意令・如梦令・久羡庞眉鹤发

· 无名氏

久羡庞眉鹤发。
闻望孔堂煊赫。
信得彭乔仙,秘授长生真诀。
奇特。
奇特。
吕望师周时节。
才过中秋六日。
对此称觞欣怿。
双凤戏莱衣,金缕轻调莺舌。
难得。
难得。
九九算犹千百。

简要说明

这首词是为庆祝某位庞眉鹤发、德高望重之人的寿辰而作。词中表达了对寿星的赞美,提及他似得到长生秘诀,还描绘了寿宴上的欢乐场景,最后以祝愿寿星长寿作结。

逐句注释

  • “久羡庞眉鹤发”:
    • 字词:“庞眉鹤发”,形容老人眉毛花白,头发雪白,是长寿老人的形象。
    • 句意:长久以来就羡慕那有着花白眉毛、雪白头发的长寿模样。
  • “闻望孔堂煊赫”:
    • 字词:“闻望”,声望;“孔堂”,此处指代寿星所在的家族门第;“煊赫”,形容名声大、权势盛。
    • 句意:听说寿星所在家族门第声望非常显赫。
  • “信得彭乔仙,秘授长生真诀”:
    • 字词:“彭乔仙”,彭祖和王乔,都是古代传说中的长寿仙人;“秘授”,秘密传授。
    • 句意:相信寿星得到了彭祖、王乔这些仙人秘密传授的长生不老秘诀。
  • “奇特。奇特。”:
    • 字词:表示惊叹、赞赏。
    • 句意:真是奇特啊,真是奇特啊。
  • “吕望师周时节”:
    • 字词:“吕望”,即姜子牙,他辅佐周武王灭商建周;“师周”,指辅佐周朝。
    • 句意:这里以姜子牙辅佐周朝来暗示寿星有非凡的才能和贡献。
  • “才过中秋六日”:
    • 字词:点明寿辰的时间,是刚过中秋节六天。
    • 句意:刚刚过了中秋节六天就是寿星的寿辰。
  • “对此称觞欣怿”:
    • 字词:“称觞”,举杯敬酒;“欣怿”,欣喜快乐。
    • 句意:在这样的日子里,大家举杯向寿星敬酒,满心欢喜。
  • “双凤戏莱衣,金缕轻调莺舌”:
    • 字词:“双凤戏莱衣”,“莱衣”指老莱子彩衣娱亲的典故,这里表示为寿星表演欢乐的节目;“金缕”,可能指穿着华丽的人;“莺舌”,形容歌声婉转如黄莺。
    • 句意:如同双凤嬉戏般,有人穿着彩衣表演节目,身着华丽的人轻声唱起婉转的歌曲。
  • “难得。难得。”:
    • 字词:再次表达对寿星的赞美和对寿宴欢乐场景的感叹。
    • 句意:真是难得啊,真是难得啊。
  • “九九算犹千百”:
    • 字词:“九九”,指重阳节,这里表示长寿;“算犹千百”,意思是寿命还会有很长时间。
    • 句意:即便按照长寿的标准来算,寿星的寿命还有很长呢。

现代译文

长久以来我就羡慕那花白眉毛、雪白头发的长寿模样。
听说寿星所在家族门第声望十分显赫。
相信他得到了彭祖、王乔这些仙人秘密传授的长生秘诀。
真是奇特啊,真是奇特啊。
就像姜子牙辅佐周朝时一样,寿星有着非凡的才能和贡献。
刚过中秋节六天就是寿星的寿辰。
在这一天大家举杯向寿星敬酒,满心欢喜。
如同双凤嬉戏般有人穿着彩衣表演节目,身着华丽的人轻声唱起婉转的歌曲。
真是难得啊,真是难得啊。
即便按照长寿的标准来算,寿星的寿命还有很长呢。

创作背景

这首词是一首祝寿词,具体创作时间和作者均已不可考。但从词的内容可以推测,是在一位德高望重、长寿之人寿辰时所作。当时可能举办了热闹的寿宴,众人欢聚一堂,作者借此词表达对寿星的赞美和美好的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中运用了“庞眉鹤发”“彭乔仙”“吕望师周”“莱衣”等多个典故,增添了文化内涵,使表达更加委婉含蓄且富有表现力,用这些典故来赞美寿星的长寿、才能和家族声望等。
    • 反复强调:“奇特。奇特。”“难得。难得。”通过反复的手法,增强了语气,突出了作者对寿星的惊叹和赞美之情。
  • 语言特色:语言较为通俗流畅,多使用口语化的表达,如“奇特”“难得”等,使整首词具有亲切自然的感觉,易于理解和传唱,符合祝寿场合的氛围。
  • 意境营造:词中描绘了寿宴上热闹欢乐的场景,从对寿星的赞美到寿宴上的表演、敬酒等,营造出一种喜庆、祥和的氛围,表达了众人对寿星的美好祝愿和对这一欢乐时刻的珍惜。