风入松・晓来凉气满芙蓉

· 无名氏

晓来凉气满芙蓉。
日到竹阴东。
称觞歌袖三千指,屏星畔、绕绿围红。
茱糁百杯秋色,桂华十里西风。
生朝对饮菊花丛。
九日一樽同。
文章歆向家声旧,便应去、黄阁从容。
唤起仙翁为寿,种成千岁椿松。

简要说明

这首词是一首祝寿词,通过描绘秋日美景,如芙蓉、竹阴、茱萸、桂花等,营造出祥和美好的氛围。词人祝愿寿主继承家族优良传统,仕途顺利,能在朝廷中有所作为,还期望寿主如仙翁般长寿,像千岁椿松一样康健。

逐句注释

  • “晓来凉气满芙蓉”:
    • 字词:“晓来”,早晨;“芙蓉”,这里可能指木芙蓉花。
    • 句意:早晨起来,清凉的气息弥漫在芙蓉花丛中。
  • “日到竹阴东”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:太阳照到了竹林阴影的东边,说明时间已到了上午。
  • “称觞歌袖三千指,屏星畔、绕绿围红”:
    • 字词:“称觞”,举杯敬酒;“三千指”,形容人多,古人以手指计数,此处指众多宾客;“屏星”,指刺史出行时的仪仗,这里代指寿主的地位或身份;“绕绿围红”,描绘周围有很多美女环绕。
    • 句意:众多宾客举杯敬酒,歌女们长袖善舞,在寿主身边,围绕着许多美女。
  • “茱糁百杯秋色,桂华十里西风”:
    • 字词:“茱糁”,茱萸泡的酒;“桂华”,桂花。
    • 句意:大家饮着茱萸酒,感受着秋天的景色,十里之内都弥漫着桂花的香气,西风轻拂。
  • “生朝对饮菊花丛。九日一樽同”:
    • 字词:“生朝”,生日;“九日”,指农历九月初九重阳节,有赏菊、饮菊花酒的习俗。
    • 句意:在寿主生日这一天,大家在菊花丛中相对饮酒,就像重阳节一起举杯一样。
  • “文章歆向家声旧,便应去、黄阁从容”:
    • 字词:“歆向”,指西汉的刘向、刘歆父子,他们以文章博学著称;“家声”,家族的声誉;“黄阁”,汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,后因以黄阁指宰相官署,这里代指朝廷高位。
    • 句意:寿主家族有像刘向、刘歆父子那样文章博学的优良传统,应该从容地进入朝廷担任重要官职。
  • “唤起仙翁为寿,种成千岁椿松”:
    • 字词:“仙翁”,神话中长寿的仙人;“椿松”,椿树和松树,象征长寿。
    • 句意:希望能唤起仙翁来为寿主祝寿,祝愿寿主像千岁椿松一样长寿。

现代译文

早晨起来,清凉的气息弥漫在芙蓉花丛中。
太阳已经照到了竹林阴影的东边。
众多宾客举杯敬酒,歌女们长袖善舞,在寿主身边,围绕着许多美女。
大家饮着茱萸酒,感受着秋天的景色,十里之内都弥漫着桂花的香气,西风轻拂。
在寿主生日这一天,大家在菊花丛中相对饮酒,就像重阳节一起举杯一样。
寿主家族有像刘向、刘歆父子那样文章博学的优良传统,应该从容地进入朝廷担任重要官职。
希望能唤起仙翁来为寿主祝寿,祝愿寿主像千岁椿松一样长寿。

创作背景

此词作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确定。但从词的内容来看,是在为某人祝寿而作,且从“生朝对饮菊花丛。九日一樽同”可以推测,寿主的生日可能恰逢重阳节,当时人们在菊花丛中饮酒庆贺,词人便写下这首词表达对寿主的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕描绘了早晨的芙蓉、竹阴,秋日的茱萸酒、桂花等自然景色,营造出一种清新、美好的氛围,为祝寿的场景增添了祥和的气息,景中蕴含着对寿主的美好祝愿。
    • 用典:“文章歆向家声旧”运用了刘向、刘歆父子的典故,既赞美了寿主家族的文化传承和博学多才,又暗示寿主有良好的家族背景和才能,应在仕途上有所作为,使表达更加含蓄且富有文化内涵。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“称觞歌袖三千指,屏星畔、绕绿围红”生动地描绘出祝寿场面的热闹和奢华;“茱糁百杯秋色,桂华十里西风”对仗工整,富有韵律美,展现了词人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首词通过对自然景色和祝寿场景的描写,营造出一种富贵、祥和、喜庆的意境。既有秋日美景的清新雅致,又有祝寿场面的热闹欢快,最后表达对寿主仕途和长寿的祝愿,使读者能感受到浓厚的祝福氛围和美好的愿景。