蓦山溪・菊花新过

· 无名氏

菊花新过,秋蕊香犹媚。
三八燕山亭,贺圣朝、申生明世。
肃霜天晓,正快活年时,庆新寿,万年欢,人醉蓬莱里。
红衫儿歌,水调夸多丽。
仰祝寿星明,指黄河、清年可拟。
欢同鱼水,永遇乐倾杯,风流子、洞仙歌,曲唱千秋岁。

简要说明

这首词是一首祝寿词,通过描绘菊花盛开后的秋景,营造出欢快的氛围,表达了对寿星的美好祝愿,如希望寿星能长寿、生活幸福,借用众多词牌名增添了祝福的丰富性和节奏感。

逐句注释

  • “菊花新过,秋蕊香犹媚”:
    • 字词:“菊花新”“秋蕊香”,均为词牌名,此处巧妙借用;“媚”,妩媚,指秋蕊香气迷人。
    • 句意:菊花盛开的时节刚过去,秋蕊散发的香气依然妩媚动人。
  • “三八燕山亭,贺圣朝、申生明世”:
    • 字词:“三八”,可能指祝寿的某种特殊寓意数字;“燕山亭”“贺圣朝”,词牌名;“申生”,出生;“明世”,清明盛世。
    • 句意:在这特殊的时候,借“燕山亭”“贺圣朝”之意,祝贺寿星出生在清明盛世。
  • “肃霜天晓,正快活年时,庆新寿,万年欢,人醉蓬莱里”:
    • 字词:“肃霜天晓”,指秋天清晨霜气肃杀的景象;“快活年时”,欢乐的时光;“万年欢”,词牌名;“蓬莱”,传说中的仙山。
    • 句意:秋霜降临的清晨,正是欢乐的时刻,庆祝寿星新的寿辰,愿寿星如在蓬莱仙境般沉醉于长久的欢乐中。
  • “红衫儿歌,水调夸多丽”:
    • 字词:“红衫儿”“水调”,词牌名;“多丽”,形容美好、华丽。
    • 句意:穿着红衫的儿童唱着歌,用“水调”之曲夸赞美好华丽。
  • “仰祝寿星明,指黄河、清年可拟”:
    • 字词:“寿星明”,寿星明亮,象征长寿;“黄河清”,传说黄河千年一清,是祥瑞之兆。
    • 句意:仰望祝愿寿星长寿,指着黄河说,寿星的寿命可与黄河千年一清的祥瑞之期相比拟。
  • “欢同鱼水,永遇乐倾杯,风流子、洞仙歌,曲唱千秋岁”:
    • 字词:“欢同鱼水”,形容欢乐融洽如同鱼水;“永遇乐”“倾杯”“风流子”“洞仙歌”“千秋岁”,均为词牌名。
    • 句意:祝愿寿星生活欢乐融洽,用“永遇乐”“倾杯”等曲调,唱出对寿星千秋万岁的祝福。

现代译文

菊花盛开的时节刚刚过去,
秋蕊散发的香气依旧妩媚动人。
在这特别的时候,借“燕山亭”“贺圣朝”之意,
祝贺您出生在这清明盛世。
秋霜降临的清晨,正是欢乐的时光,
庆祝您新的寿辰,愿您长久欢乐,
如同沉醉在蓬莱仙境一般。
穿着红衫的儿童唱着歌,
用“水调”之曲夸赞着美好华丽。
仰望祝愿您长寿,
您的寿命可与黄河千年一清的祥瑞之期相比拟。
愿您生活欢乐融洽如鱼水,
用“永遇乐”“倾杯”等曲调,
唱出对您千秋万岁的美好祝福。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从词的内容来看,它是一首祝寿词,推测是在某位重要人物寿辰之时创作。在古代,人们常在寿宴等场合通过诗词来表达对寿星的祝福,这首词可能也是在这样的场景下诞生,以众多词牌名入词,增添了喜庆和文化氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 巧用词牌名:整首词巧妙地嵌入了“菊花新”“秋蕊香”“燕山亭”“贺圣朝”等多个词牌名,既增添了诗词的文化内涵和趣味性,又使表达更加丰富多样,同时也围绕祝寿这一主题,用不同词牌名的寓意强化了祝福的意味。
    • 象征手法:“黄河清”象征祥瑞和长寿,将寿星的寿命与黄河千年一清的难得之景相比拟,形象地表达了对寿星长寿的美好祝愿。
  • 语言特色:语言简洁明快,富有节奏感。通过一系列的词牌名组合,使语句朗朗上口,符合祝寿场合欢快的氛围,并且通俗易懂,便于在寿宴等场合传达祝福。
  • 意境营造:通过描绘秋景、儿童唱歌等场景,营造出一种欢乐、祥和、喜庆的祝寿氛围。将寿星置于蓬莱仙境、鱼水之欢等美好的情境中,表达出对寿星生活幸福、长寿的祝愿,使整首词充满了温馨和祝福的意境。