这首词是为一位官员祝寿之作。词中先描绘寿星如箕星般光彩照人,回顾其曾为朝廷重要官员的经历,接着写当下他暂得游逸,又展望其将被召回朝廷担当重任,最后祝愿他功成之后能安享长寿。
满朝欢・一点箕星
一点箕星,近天边,光彩辉耀南极。
竹马儿童,尽道使君生日。
元是凤池仙客。
曾曳履、持荷簪笔。
称觞处,晚节花香,月周犹待五夕。
谁道久拘禁掖。
任双旌五马,暂从游逸。
九棘三槐,都是等闲亲植。
见说玉皇侧席。
但早晚、促归调燮。
功成了,笑傲南山,寿如南山松柏。
竹马儿童,尽道使君生日。
元是凤池仙客。
曾曳履、持荷簪笔。
称觞处,晚节花香,月周犹待五夕。
谁道久拘禁掖。
任双旌五马,暂从游逸。
九棘三槐,都是等闲亲植。
见说玉皇侧席。
但早晚、促归调燮。
功成了,笑傲南山,寿如南山松柏。
简要说明
逐句注释
- “一点箕星,近天边,光彩辉耀南极”:
- 字词:“箕星”,星宿名;“南极”,古人认为南极星主长寿。
- 句意:有一颗像箕星般的星宿,在天边闪耀着光彩,照耀着象征长寿的南极星区域。
- “竹马儿童,尽道使君生日”:
- 字词:“竹马儿童”,指儿童;“使君”,对州郡长官的尊称。
- 句意:孩子们都在说这是州郡长官的生日。
- “元是凤池仙客”:
- 字词:“元是”,原来是;“凤池”,即凤凰池,指中书省,这里代指朝廷重要部门。
- 句意:原来他是朝廷中的重要官员。
- “曾曳履、持荷簪笔”:
- 字词:“曳履”,拖着鞋子从容行走,形容从容的神态;“持荷簪笔”,古代侍从官员把笔插在帽上,携带上朝,这里表示在朝廷中任职。
- 句意:他曾经在朝廷中从容任职。
- “称觞处,晚节花香,月周犹待五夕”:
- 字词:“称觞”,举杯敬酒;“晚节花香”,可能指时节较晚时的花香;“月周犹待五夕”,指离满月还有五天。
- 句意:在举杯祝寿的地方,有晚来时节的花香,离月圆还有五天。
- “谁道久拘禁掖”:
- 字词:“禁掖”,宫廷。
- 句意:谁能想到他会长期被拘留在宫廷之中。
- “任双旌五马,暂从游逸”:
- 字词:“双旌五马”,指州郡长官的仪仗,这里代指州郡长官;“游逸”,游玩安逸。
- 句意:如今让他担任州郡长官,暂时享受游玩安逸的生活。
- “九棘三槐,都是等闲亲植”:
- 字词:“九棘三槐”,古代朝廷中树三槐、九棘,公卿大夫分坐其下,后因以“槐棘”指三公或三公之位,这里表示高官之位;“等闲”,轻易。
- 句意:那些高官之位,他都能轻易得到。
- “见说玉皇侧席”:
- 字词:“玉皇”,这里借指皇帝;“侧席”,不正坐,以待贤良,表示皇帝求贤若渴。
- 句意:听说皇帝正求贤若渴地等待他。
- “但早晚、促归调燮”:
- 字词:“早晚”,不久;“调燮”,调和,指宰相处理政务。
- 句意:不久就会催促他回去担任宰相之职处理政务。
- “功成了,笑傲南山,寿如南山松柏”:
- 字词:“南山”,即终南山;“寿如南山松柏”,祝愿长寿的常用语。
- 句意:等他功成名就之后,就可以在南山悠闲自在,寿命像南山的松柏一样长久。
现代译文
天边有一颗如箕星般的星宿,闪耀着光彩,照亮了象征长寿的区域。孩子们都在说着这是州郡长官的生日。原来他是朝廷中的重要官员,曾经在朝廷中从容任职。在举杯祝寿的地方,有晚来时节的花香,离月圆还有五天。谁能想到他会长期被困在宫廷之中,如今担任州郡长官,暂时享受悠闲的生活。那些高官之位,对他来说都能轻易得到。听说皇帝正求贤若渴地等待他,不久就会催促他回去担任要职处理政务。等他功成名就之后,就可以在南山悠然自得,寿命像南山的松柏一样长久。
创作背景
此词为祝寿词,具体创作时间难以确定。从词中内容推测,寿星曾在朝廷任职,后担任州郡长官。当时可能正值寿星生日,作者为表达祝福之情而创作此词。在古代,为官员祝寿是一种常见的社交活动,通过诗词来表达对寿星的赞美和祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“凤池仙客”“持荷簪笔”“九棘三槐”“玉皇侧席”等,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也表达了对寿星的赞美和对其未来的期许。
- 虚实结合:既有对寿星生日场景的实写,如“竹马儿童,尽道使君生日”“称觞处,晚节花香”,又有对寿星过去经历和未来前程的虚写,如“曾曳履、持荷簪笔”“但早晚、促归调燮”,虚实结合,拓展了词的意境。
- 语言特色:语言典雅华丽,使用了一些较为庄重的词汇和表达,符合祝寿词的风格。如“光彩辉耀”“凤池仙客”等,体现出对寿星的敬重。
- 意境营造:营造出一种既庄重又充满美好祝愿的意境。通过星宿、花香、儿童等意象,展现出生日场合的喜庆氛围;又通过对寿星未来的展望,表达出对其的美好期许,使整首词充满了积极向上的情感。