上阳春・蓦山溪・两日梅开

· 无名氏

两日梅开,先占阳春小。
鸾凤偶雁行,飞舞画堂交绕。
称觞盛旦,二老同年少。
夫劝妇,弟酬兄,四喜人希有。
灵椿萱草,青翠俱长久。
棠棣戏斑斓,对立齐上长生酒。
有亲有序,慈孝兼恭友。
登科日,未老时,共享南山寿。

简要说明

这首词描绘了一个美好喜庆的场景,通过梅花报春引出两对夫妻相聚庆贺的画面,展现出家庭中长辈康健、兄弟和睦、亲情深厚的景象,同时表达了对长辈长寿、登科及第等美好愿望的祝福。

逐句注释

  • “两日梅开,先占阳春小”:
    • 字词:“两日”,这里可能指连续两天,也可能有其他寓意;“阳春”,温暖的春天。
    • 句意:梅花连续两天开放,率先占据了早春的些许气息。
  • “鸾凤偶雁行,飞舞画堂交绕”:
    • 字词:“鸾凤”,比喻夫妻;“偶”,配偶;“雁行”,指兄弟。
    • 句意:夫妻们如同鸾凤,兄弟们如同大雁整齐排列,在华丽的堂中相互环绕、欢乐相聚。
  • “称觞盛旦,二老同年少”:
    • 字词:“称觞”,举杯敬酒;“盛旦”,盛大的日子。
    • 句意:在这个盛大的日子里举杯敬酒,两位老人看起来如同年轻人一般精神。
  • “夫劝妇,弟酬兄,四喜人希有”:
    • 字词:“劝”,劝酒;“酬”,回敬。
    • 句意:丈夫劝妻子饮酒,弟弟回敬兄长,两对夫妻、兄弟相聚一堂的喜庆场景十分难得。
  • “灵椿萱草,青翠俱长久”:
    • 字词:“灵椿”,比喻父亲;“萱草”,比喻母亲。
    • 句意:祝愿父母如同椿树和萱草一样,健康长寿、充满生机。
  • “棠棣戏斑斓,对立齐上长生酒”:
    • 字词:“棠棣”,比喻兄弟;“戏斑斓”,像老莱子一样穿着彩衣嬉戏,寓意兄弟和睦欢乐。
    • 句意:兄弟们像老莱子一样欢乐嬉戏,相对而立一起向长辈敬上长寿酒。
  • “有亲有序,慈孝兼恭友”:
    • 字词:“亲”,亲情;“序”,长幼有序。
    • 句意:家庭中既有深厚的亲情,又长幼有序,长辈慈爱、晚辈孝顺,兄弟间恭敬友爱。
  • “登科日,未老时,共享南山寿”:
    • 字词:“登科”,科举考试中被录取;“南山寿”,比喻长寿。
    • 句意:期望在还未老去的时候就能科举登第,然后一家人共同享受长寿的福气。

现代译文

梅花连续两天开放,
抢先带来了早春的讯息。
夫妻如同鸾凤,兄弟好似大雁,
在华丽的堂中欢乐地飞舞环绕。
在这盛大的日子里举杯庆贺,
两位老人精神矍铄如同年少。
丈夫劝妻子饮酒,弟弟回敬兄长,
这样两对夫妻、兄弟相聚的喜事实在少见。
祝愿父母像椿树和萱草一样,
永远青翠、健康长寿。
兄弟们像老莱子般欢乐嬉戏,
相对而立一同敬上长寿酒。
家庭里亲情深厚又长幼有序,
长辈慈爱晚辈孝顺,兄弟恭敬友爱。
希望在还未老去时就能科举登第,
一家人共同享受长寿的福分。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,此词可能创作于一个家庭聚会的喜庆场合,比如父母的寿宴,家族中两对夫妻相聚一堂,人们希望通过这首词表达对长辈的祝福、对家庭和睦的赞美以及对家族未来科举登第等美好前景的期盼。词中体现的家庭观念和美好祝愿,符合中国传统的家族文化氛围,创作时间大致可能在科举制度盛行的时期,以宋朝的可能性较大,因为宋朝文化繁荣,家族观念浓厚,且科举在社会生活中占据重要地位。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:多处运用比喻象征的手法,如用“鸾凤”比喻夫妻,“雁行”比喻兄弟,“灵椿萱草”比喻父母,“棠棣”比喻兄弟,使表达更加生动形象,也蕴含了丰富的文化内涵。
    • 场面描写:通过对“鸾凤偶雁行,飞舞画堂交绕”“夫劝妇,弟酬兄”“棠棣戏斑斓,对立齐上长生酒”等场面的描写,生动地展现出家庭聚会时的热闹、欢乐氛围。
  • 语言特色:语言通俗易懂、质朴自然,充满了生活气息,使用的都是比较常见的词汇,却能很好地表达出喜庆、祝福的情感,易于被大众接受和传唱。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨、和谐、喜庆的意境,从梅花报春的清新开篇,到家庭聚会的热闹场景,再到对长辈长寿、科举登第等美好愿望的表达,让读者仿佛身临其境,感受到了浓浓的亲情和美好的期盼。同时,词中所描绘的家庭和睦、长幼有序的场景,也体现了中国传统文化中对家庭伦理的重视和追求。