此词围绕棣萼楼前的庆祝活动展开,先是描绘了佳气弥漫、称觞贺寿的喜庆场景,接着以晋朝二陆、汉代徐氏兄弟作比,夸赞宾客家族人才出众,最后祝愿长辈容颜不老,像苏家父子一样家族中多人能位居高官,表达了对家族昌盛、长辈康健的美好祝愿。
鱼水同欢・蝶恋花・棣萼楼前佳气蔼
棣萼楼前佳气蔼。
欣遇称觞,正斗杓移亥。
三两日来连庆会。
贺宾喜色增加倍。
未逊徐雏分小大。
好比晋朝,二陆休声在。
更祝灵椿颜不改。
三苏相继居台宰。
欣遇称觞,正斗杓移亥。
三两日来连庆会。
贺宾喜色增加倍。
未逊徐雏分小大。
好比晋朝,二陆休声在。
更祝灵椿颜不改。
三苏相继居台宰。
简要说明
逐句注释
- “棣萼楼前佳气蔼”:
- 字词:“棣萼楼”,通常象征兄弟情谊的建筑;“佳气”,吉祥的气象;“蔼”,弥漫的样子。
- 句意:棣萼楼前吉祥的气息弥漫。
- “欣遇称觞,正斗杓移亥”:
- 字词:“称觞”,举杯敬酒;“斗杓”,指北斗星的斗柄;“移亥”,斗柄指向亥时,代表时间。
- 句意:高兴地遇到举杯敬酒的庆祝时刻,此时正好斗柄指向亥时。
- “三两日来连庆会。贺宾喜色增加倍”:
- 字词:“庆会”,庆祝的聚会。
- 句意:这两三日连续举行庆祝聚会,前来祝贺的宾客脸上的喜悦之色更增添了许多。
- “未逊徐雏分小大”:
- 字词:“徐雏”,指东汉徐稺(稚)的两个儿子徐胤和徐季登,当时人们称他们为“大小徐君”。这里借指宾客家族中的优秀子弟。
- 句意:(宾客家族中的子弟)并不逊色于徐氏兄弟。
- “好比晋朝,二陆休声在”:
- 字词:“二陆”,指晋朝的陆机、陆云兄弟,他们才华出众,有很高的声誉;“休声”,美好的名声。
- 句意:就好像晋朝的陆机、陆云兄弟一样,美好的名声远扬。
- “更祝灵椿颜不改”:
- 字词:“灵椿”,古代传说中的长寿之树,这里借指长辈。
- 句意:更祝愿长辈容颜不老。
- “三苏相继居台宰”:
- 字词:“三苏”,指北宋的苏洵、苏轼、苏辙父子三人;“台宰”,指宰相一类的高官。
- 句意:祝愿家族像苏家父子一样,多人能相继担任高官。
现代译文
棣萼楼前吉祥的气息弥漫开来,
高兴地赶上这举杯庆贺的时刻,此时斗柄指向亥时。
这两三天连续举办庆祝聚会,
前来祝贺的宾客喜悦之情倍增。
(家族子弟)不比东汉的徐氏兄弟逊色,
就如同晋朝的陆机、陆云兄弟美名远扬。
更祝愿长辈容颜不老,
像苏家父子一样多人能相继位居高官。
创作背景
由于此词作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应是在一个家族庆祝活动上创作的,可能是寿宴或者家族中有人取得成就等喜事。在古代,家族观念浓厚,人们会在重要时刻举行庆祝活动,此词便体现了在这样的喜庆场合中对家族人才辈出、长辈康健的美好期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:词中运用了“徐雏”“二陆”“灵椿”“三苏”等多个典故。通过这些典故,生动形象地夸赞了宾客家族子弟的优秀,表达了对长辈的美好祝愿以及对家族昌盛的期盼,使词的内涵更加丰富,富有文化底蕴。
- 情景交融:上阕描绘了棣萼楼前庆祝活动的喜庆场景,如“佳气蔼”“称觞”“连庆会”“喜色增加倍”等,营造出欢快热闹的氛围;下阕则借典故抒发了对家族和长辈的美好祝愿,情景自然融合,既展现了庆祝的喜悦,又表达了深层的情感。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,同时又不失文雅。用词质朴却能准确地表达出庆祝的喜悦和祝福之情,使读者能够清晰地感受到其中的美好寓意。
- 意境营造:整首词营造出一种欢快、吉祥、充满希望的意境。从棣萼楼前的佳气弥漫,到连续的庆祝活动,再到对家族人才和长辈的美好祝愿,让读者仿佛置身于一个热闹、和谐的家族庆典之中,感受到浓浓的亲情和对未来的美好憧憬。