玉楼春・姑苏台上春光泄

· 无名氏

姑苏台上春光泄。
菊老寒轻香未歇。
人言太守是龚黄,天为吾君生稷契。
明良庆会俱良月。
万岁千秋同瑞节。
明朝仙领趣持鳌,十万人家齐卧辙。

简要说明

这首词是对太守的赞美之词。上阕描绘姑苏台春光与秋菊之景,赞誉太守如龚遂、黄霸般贤能,似稷、契般为国家栋梁;下阕点明明主贤臣相逢的美好,祝愿其福寿长久,最后想象太守升迁时百姓挽留的情景,表达对太守的爱戴。

逐句注释

  • “姑苏台上春光泄”:
    • 字词:“姑苏台”,在苏州姑苏山上,为春秋时吴王夫差所筑;“泄”,透露、显现。
    • 句意:姑苏台上春光显现。
  • “菊老寒轻香未歇”:
    • 字词:“菊老”,菊花已到暮期;“歇”,消散。
    • 句意:菊花虽已渐老,寒气尚轻,香气仍未消散。
  • “人言太守是龚黄,天为吾君生稷契”:
    • 字词:“龚黄”,指西汉循吏龚遂和黄霸,以善于治理地方著称;“稷契”,稷是舜时的农官,契是舜时的司徒,都是贤臣。
    • 句意:人们说太守就像龚遂和黄霸一样贤能,是上天为君主生出的像稷、契那样的贤臣。
  • “明良庆会俱良月”:
    • 字词:“明良庆会”,贤明的君主和忠良的臣子相遇;“良月”,吉祥的月份。
    • 句意:贤明君主与忠良臣子相逢的美好时刻都在这吉祥的月份。
  • “万岁千秋同瑞节”:
    • 字词:“瑞节”,吉祥的节日。
    • 句意:祝愿他们千秋万代都有吉祥的节日相伴。
  • “明朝仙领趣持鳌,十万人家齐卧辙”:
    • 字词:“仙领”,指太守升迁;“趣”,通“促”,催促;“持鳌”,指到任新职;“卧辙”,卧在车道上阻止车辆前行,表示挽留。
    • 句意:明天太守就要升迁赴任新职了,十万百姓都会卧在车道上挽留他。

现代译文

姑苏台上春光悄然显现,
秋菊渐老,轻寒中香气犹存。
人们都说太守如龚遂、黄霸般贤能,
是上天为君主造就的稷、契般贤臣。
贤君良臣相逢在这美好月份,
愿他们千秋万代都有祥瑞相伴。
明天太守就要升迁赴新职,
十万百姓都会卧在车道挽留他。

创作背景

此词作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从词的内容来看,应该是在某太守在任期间,当地百姓或下属为表达对太守的赞美与爱戴而作。可能当时太守治理有方,深得民心,且恰逢有升迁的消息传出,于是写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“龚黄”“稷契”,以古代贤能之臣来类比太守,形象地突出太守的贤能,增添了作品的文化内涵和表现力。
    • 想象:“明朝仙领趣持鳌,十万人家齐卧辙”运用想象的手法,设想太守升迁时百姓挽留的场景,从侧面表现出太守深受百姓爱戴。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,能够直接传达出对太守的赞美之情。同时,用词庄重,体现出对太守的敬重。
  • 意境营造:上阕通过描绘姑苏台的春光和秋菊之景,营造出一种美好、祥和的氛围,为下文对太守的赞美做铺垫。全词整体营造出一种明主贤臣相逢、百姓安居乐业、和谐美好的意境。