这首词是一首祝寿词,借一阳来复、梅英露白的时节之景,赞颂寿星是当年玉燕入梦而生的人杰。词中盛赞寿星文章出众、声望颇高,仕途顺遂,且儿孙优秀。最后表达了对寿星长寿以及一门荣贵的美好祝愿。
百字谣・念奴娇・一阳来复
一阳来复,正日临三四,梅英露白。
玉燕当年曾入梦,瑞应果生人杰。
金玉文章,圭璋闻望,早作蟾宫客。
来趋莲幕,片言珍重能决。
自知阴德居多,仕途应显,州县何劳力。
况有儿孙俱挺特,管取桂枝高折。
桥梓齐芳,芝兰并秀,甚盛家声籍。
祝君长寿,一门荣贵无极。
玉燕当年曾入梦,瑞应果生人杰。
金玉文章,圭璋闻望,早作蟾宫客。
来趋莲幕,片言珍重能决。
自知阴德居多,仕途应显,州县何劳力。
况有儿孙俱挺特,管取桂枝高折。
桥梓齐芳,芝兰并秀,甚盛家声籍。
祝君长寿,一门荣贵无极。
简要说明
逐句注释
- “一阳来复,正日临三四,梅英露白”:
- 字词:“一阳来复”,古代概念,指冬至后阳气开始回升;“梅英”,梅花。
- 句意:冬至过后阳气渐回,正当此时,大约是农历三四日左右,梅花露出白色。
- “玉燕当年曾入梦,瑞应果生人杰”:
- 字词:“玉燕入梦”,传说张说之母梦玉燕入怀而生张说,后张说成为一代名相,这里借指寿星出生时的祥瑞;“人杰”,杰出的人物。
- 句意:当年有玉燕入梦这样的祥瑞之兆,果然生出了杰出的人物。
- “金玉文章,圭璋闻望,早作蟾宫客”:
- 字词:“金玉文章”,形容文章如金玉般珍贵、华美;“圭璋”,古代贵重的玉器,比喻高尚的品德和出众的声望;“蟾宫客”,指科举中第的人,蟾宫即月宫,古代有蟾宫折桂的说法。
- 句意:寿星文章华美,品德高尚、声望颇高,很早就科举中第了。
- “来趋莲幕,片言珍重能决”:
- 字词:“莲幕”,指幕府,古代将帅或地方长官的官署;“片言”,简短的话语。
- 句意:来到幕府任职,凭借简短的话语就能做出重要的决策。
- “自知阴德居多,仕途应显,州县何劳力”:
- 字词:“阴德”,暗中做的善事;“显”,显达。
- 句意:知道自己平日暗中做了很多善事,仕途应该会显达,治理州县这样的事又何须费力呢。
- “况有儿孙俱挺特,管取桂枝高折”:
- 字词:“挺特”,卓越、出众;“桂枝高折”,也是指科举中第。
- 句意:况且寿星的儿孙都非常卓越出众,必定能在科举中取得好成绩。
- “桥梓齐芳,芝兰并秀,甚盛家声籍”:
- 字词:“桥梓”,指父子,《尚书大传》中有父子如桥梓的说法;“芝兰”,比喻优秀子弟;“家声”,家族的声誉。
- 句意:父子都有美好的名声,儿孙都很优秀,家族的声誉非常兴盛。
- “祝君长寿,一门荣贵无极”:
- 字词:“无极”,没有尽头。
- 句意:祝愿寿星长寿,整个家族荣华富贵没有尽头。
现代译文
冬至过后阳气回转,
正值那三四日的时光,
梅花已露出洁白的模样。
当年玉燕入梦的祥瑞景象,
果然生出了杰出的儿郎。
您的文章如金玉般闪亮,
品德声望似圭璋般高尚,
早早就在科举中荣光。
来到幕府把事务执掌,
简短话语就能决策妥当。
您深知自己阴德无量,
仕途必定会显达通畅,
治理州县哪会费力劳神。
何况您的儿孙都很出众,
定能在科举中折桂称雄。
父子美名一同传扬,
儿孙个个优秀荣光,
家族声誉无比兴旺。
祝愿您长寿安康,
一门荣华富贵永无疆。
创作背景
此词作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从词的内容来看,这是一首祝寿词,应是在为一位德高望重且在仕途上有所成就、家族兴旺的人祝寿时所作。祝寿场景可能是在寿星的寿宴上,作者通过此词表达对寿星及其家族的赞美与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“玉燕入梦”“蟾宫折桂”“桥梓”等,这些典故的使用不仅丰富了词的内涵,增添了文化底蕴,还以简洁的语言表达出了复杂的意思,如用“玉燕入梦”突出寿星出生的祥瑞和不凡。
- 层层递进:先从时节之景引出寿星,接着赞颂寿星本人的才华、品德和仕途成就,再夸赞其儿孙的优秀,最后表达对寿星及其家族的美好祝愿,层次分明,逻辑清晰。
- 语言特色:语言华丽典雅,使用了“金玉”“圭璋”等美好的词语来形容寿星的文章和品德,同时又不乏吉祥、祝福的话语,如“祝君长寿,一门荣贵无极”,既符合祝寿的场合,又体现出对寿星的敬重。
- 意境营造:营造出一种喜庆、祥和、荣耀的氛围。通过对时节美景、寿星及其家族的赞美,展现出一幅家族兴旺、福寿双全的美好画面,让读者感受到浓厚的祝福之意和对美好生活的向往。