江神子・江城子・一阳来复气回新

· 无名氏

一阳来复气回新。
对芳辰。
庆生申。
月满惟迟、三日又三旬。
入仕致身知是早,年弱冠,正青春。
文章笔下扫千军。
擢铨衡。
袭簪缨。
荣捧宸恩,来镇此邦民。
行历华途须煊赫,添寿酒,祝椿龄。

简要说明

这首词是为某人祝寿而作。上阕点明时令和寿星生辰,夸赞寿星年少入仕;下阕赞扬寿星文才出众,荣受皇恩,镇守一方,最后表达对寿星仕途顺遂、延年益寿的祝愿。

逐句注释

  • “一阳来复气回新”:
    • 字词:“一阳来复”,古代农历冬至一阳生,是阳气开始回升的转折点;“气回新”,指气候开始回暖,有了新气象。
    • 句意:冬至过后阳气回升,气候有了新的气象。
  • “对芳辰。庆生申”:
    • 字词:“芳辰”,美好的时光,这里指寿诞之日;“生申”,源于《诗经·大雅·崧高》“崧高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申”,申指申伯,后世用“生申”表示生日。
    • 句意:在这美好的日子里,庆祝寿星诞辰。
  • “月满惟迟、三日又三旬”:
    • 字词:“月满”,月圆,这里代表一个月的周期;“三日又三旬”,指三十三天。
    • 句意:距离月圆之期仅仅迟了三十三天(说明寿星生日的时间)。
  • “入仕致身知是早,年弱冠,正青春”:
    • 字词:“入仕”,进入仕途;“致身”,出仕献身于君国之事;“弱冠”,古代男子二十岁行冠礼,后世称男子二十岁为弱冠之年。
    • 句意:知道你很早就进入仕途,年仅二十岁,正是青春年少之时。
  • “文章笔下扫千军”:
    • 字词:“扫千军”,出自杜甫《醉歌行》“词源倒流三峡水,笔阵独扫千人军”,形容文章气势磅礴,有强大的感染力和说服力。
    • 句意:你笔下的文章气势非凡,能够横扫千军。
  • “擢铨衡。袭簪缨”:
    • 字词:“擢”,提拔;“铨衡”,指主管选拔官吏的职位;“袭”,继承、承袭;“簪缨”,古代达官贵人的冠饰,后用来代指显贵。
    • 句意:你被提拔到掌管选拔官吏的重要职位,继承了家族的显贵。
  • “荣捧宸恩,来镇此邦民”:
    • 字词:“宸恩”,帝王的恩典;“镇”,镇守、治理;“邦民”,百姓。
    • 句意:荣幸地承蒙皇帝的恩典,来这里治理一方百姓。
  • “行历华途须煊赫,添寿酒,祝椿龄”:
    • 字词:“华途”,显要的仕途;“煊赫”,声势盛大,名声显著;“椿龄”,源于《庄子·逍遥游》“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,用来比喻长寿。
    • 句意:你在显要的仕途上一定会声名显赫,我敬上这杯寿酒,祝愿你长寿。

现代译文

冬至过后阳气回转,气候焕然一新。
在这美好的日子里,庆祝您的诞辰。
距离月圆之期只迟了三十三天。
您年少就进入仕途,年仅二十岁,正青春年少。
您笔下的文章气势磅礴,能横扫千军。
您被提拔到掌管选官的要职,继承家族显贵。
荣幸地承蒙皇帝恩典,来此治理一方百姓。
您在显要的仕途上定会声名显赫,
我敬上这杯寿酒,祝愿您长命百岁。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容可以推测,这首词是在某人寿诞时所作,此人年轻有为,二十岁就进入仕途,且被提拔到重要职位,镇守一方。可能是此人的同僚、亲友等为表达祝贺和祝福之情而创作。创作时间应是在古代官员任职、人们重视寿诞庆祝的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“一阳来复”体现时令特点和传统文化内涵;“生申”增添祝寿的文化底蕴;“扫千军”生动形象地夸赞寿星文才;“椿龄”则明确表达祝寿之意,使词更具文化内涵和表现力。
    • 铺陈:上阕先点明时令和寿星生辰,再夸赞其年少入仕;下阕先赞扬其文才和官职,再说明其受皇恩治理地方,最后表达祝愿,层层铺陈,条理清晰地展现对寿星的赞美和祝福。
  • 语言特色:语言较为典雅,多使用书面语和具有文化内涵的词汇,如“芳辰”“生申”“宸恩”“簪缨”等,体现出一定的文化素养和庄重感。同时又通俗易懂,便于传达祝福之意。
  • 意境营造:营造出一种喜庆、吉祥的氛围,通过对时令的描写、对寿星才能和仕途的夸赞以及最后的祝寿之词,让读者感受到寿诞场合的热闹和对寿星的美好期许。