乳燕飞・贺新郎・问讯绂麟何日是

· 无名氏

问讯绂麟何日是,腊月生辰十九。

简要说明

此句诗词主要围绕询问生辰之事展开,询问身披官服(绂麟可理解为一种显贵的象征)之人出生的具体日子,明确指出是腊月十九日,表达出对特定生辰的关注。

逐句注释

  • “问讯绂麟何日是”:
    • 字词:“问讯”,询问;“绂”,本义是系印章或佩玉用的丝带,后多表示官服;“麟”,麒麟,在中国文化中是祥瑞的象征,这里“绂麟”可指代显贵之人。
    • 句意:询问显贵之人出生在哪一天。
  • “腊月生辰十九”:
    • 字词:“腊月”,农历十二月;“生辰”,生日。
    • 句意:生日是在农历十二月十九日。

现代译文

询问那显贵之人是哪天出生呀,
原来是农历十二月十九日。

创作背景

由于诗词作者为无名氏,且仅给出这两句,创作背景难以确切知晓。从内容推测,可能是在为某人庆祝生日的场合,或是在与人交谈中询问一位有一定身份地位之人的生辰。或许是在古代亲友聚会、贺寿等活动里,人们对寿星生辰进行的一种交流表达。

艺术赏析

  • 表现手法:采用直白的问答式表现手法,直接询问并点明生辰日期,没有过多的修饰和铺垫,简洁明了地传达了核心信息。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,以口语化的表达方式让读者能轻松理解其含义,符合日常交流的特点。
  • 意境营造:这两句虽未刻意营造宏大或深远的意境,但能让读者感受到一种温馨、亲切的氛围,仿佛能看到人们围坐在一起,谈论着某人的生日,充满了生活气息。