踏莎行・孤馆深沉

· 无名氏

孤馆深沉,晓寒天气。
解鞍独自阑干倚。
暗香浮动月黄昏,落梅风送沾衣袂。
待写红笺,凭谁与寄。
先教觅取嬉游地。
到家正是晚春时,小桃花下拼沉醉。

简要说明

这首词描绘了一位旅人在晓寒天气中于孤馆的所见所感,表达了其思乡之情和对回家后游玩沉醉的期待。词的上阕写旅人在孤馆独自倚栏,看到月下梅花飘落的景象;下阕则抒发了想写信却无人可寄的愁绪,以及对回家后在小桃花下尽情沉醉的憧憬。

逐句注释

  • “孤馆深沉,晓寒天气”:
    • 字词:“孤馆”,孤独的客馆;“深沉”,形容环境寂静、幽深;“晓寒”,清晨的寒意。
    • 句意:清晨寒冷的天气里,孤独的客馆显得寂静幽深。
  • “解鞍独自阑干倚”:
    • 字词:“解鞍”,解开马鞍,指停下旅途;“阑干”,栏杆。
    • 句意:停下旅途,独自倚靠在栏杆上。
  • “暗香浮动月黄昏,落梅风送沾衣袂”:
    • 字词:“暗香浮动月黄昏”,化用林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”,形容梅花的香气在月光下飘散;“衣袂”,衣袖。
    • 句意:月光下梅花的香气飘散,被风吹落的梅花沾到了衣袖上。
  • “待写红笺,凭谁与寄”:
    • 字词:“红笺”,红色的信笺,常用来写情书或表达思念的信件;“凭”,依靠,凭借。
    • 句意:想要写一封信,但是依靠谁来寄出去呢?
  • “先教觅取嬉游地”:
    • 字词:“教”,让;“觅取”,寻找。
    • 句意:先让人去寻找游玩的地方。
  • “到家正是晚春时,小桃花下拼沉醉”:
    • 字词:“晚春”,春季的末尾;“拼”,甘愿,不顾惜。
    • 句意:回到家的时候正是晚春时节,甘愿在小桃花下尽情沉醉。

现代译文

清晨寒冷的天气里,孤独的客馆寂静幽深。
我解开马鞍,独自倚靠在栏杆上。
月光下梅花的香气飘散,被风吹落的梅花沾到了我的衣袖。
想要写一封信,可又能让谁帮我寄出去呢?
先让人去寻找游玩的地方吧。
等我回到家的时候正是晚春时节,我甘愿在小桃花下尽情沉醉。

创作背景

由于作者为无名氏,这首词的具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容可以推测,作者可能是一位游子,在旅途中感到孤独寂寞,思念家乡和亲人。在清晨的孤馆中,看到梅花飘落的景象,触发了内心的思乡之情,从而写下了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 化用典故:“暗香浮动月黄昏”化用林逋的诗句,增添了词的文化内涵和艺术美感,同时也生动地描绘出梅花的清幽香气和月下的朦胧意境。
    • 情景交融:上阕通过描写孤馆、晓寒、落梅等景象,营造出一种孤独、凄凉的氛围,与作者内心的思乡之情相融合;下阕则通过想象回家后的情景,抒发了对家乡的思念和期待之情。
  • 语言特色:语言优美,用词细腻,如“孤馆深沉”“暗香浮动”“落梅风送”等,生动地描绘出了画面和氛围。同时,词中也使用了一些口语化的表达,如“凭谁与寄”“拼沉醉”等,使词更加贴近生活,富有感染力。
  • 意境营造:整首词营造出了一种孤独、思乡的意境。上阕的写景为下阕的抒情做铺垫,通过前后的对比,更加突出了作者内心的情感。从清晨孤馆的孤独凄凉到想象中回家后的沉醉欢乐,使读者能够深刻感受到作者对家乡的思念和渴望。