献天寿慢・献天寿・日暖风和春更迟

· 无名氏

日暖风和春更迟。
是太平时。
我从蓬岛整容姿。
来降贺丹墀。
幸逢灯夕真佳会,喜近天威。
神仙寿算远无期。
献君寿、万千斯。

简要说明

这首词描绘了风和日暖的太平景象,以神仙自喻,表达了词人来到宫廷向君主贺寿的喜悦之情,祝愿君主长寿安康。

逐句注释

  • “日暖风和春更迟”:
    • 字词:“日暖风和”描绘天气温暖、微风和煦的景象;“春更迟”指春天来得晚。
    • 句意:天气温暖,微风和煦,春天似乎来得更晚了些。
  • “是太平时”:
    • 字词:“太平”指社会安定、祥和。
    • 句意:这是一个太平盛世。
  • “我从蓬岛整容姿”:
    • 字词:“蓬岛”即蓬莱岛,传说中海上的仙山;“整容姿”指整理容貌姿态。
    • 句意:我从蓬莱仙岛整理好容貌姿态。
  • “来降贺丹墀”:
    • 字词:“降”降临;“丹墀”指宫殿前的红色台阶,代指宫廷。
    • 句意:降临到宫廷来祝贺。
  • “幸逢灯夕真佳会,喜近天威”:
    • 字词:“灯夕”指元宵节;“佳会”指美好的聚会;“天威”指皇帝的威严。
    • 句意:有幸遇到元宵节这样美好的聚会,高兴能够接近皇帝。
  • “神仙寿算远无期”:
    • 字词:“寿算”指寿命;“远无期”表示没有尽头。
    • 句意:神仙的寿命是没有尽头的。
  • “献君寿、万千斯”:
    • 字词:“君”指君主;“万千斯”表示很多。
    • 句意:献给君主万千的寿命。

现代译文

天气温暖,微风和煦,春天来得更晚了。
这是一个太平盛世啊。
我从蓬莱仙岛整理好容貌姿态,
降临到宫廷来祝贺。
有幸遇到元宵节这样美好的聚会,
高兴能够接近皇帝的威严。
神仙的寿命没有尽头,
我献给君主万千的寿命。

创作背景

此词作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从词中“灯夕”可知是在元宵节,且提到“贺丹墀”“近天威”“献君寿”等内容,推测是在太平盛世的元宵节,词人以神仙自喻来到宫廷为君主贺寿而作,体现了当时宫廷节日的喜庆氛围和对君主的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:词人以从蓬莱仙岛而来的神仙自比,增添了作品的奇幻色彩,使贺寿的情境更具浪漫氛围。
    • 借景抒情:开篇描绘“日暖风和春更迟”的春日景象,营造出太平祥和的氛围,为下文贺寿的情感表达做铺垫。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,符合贺寿词的特点,直接表达出对君主的美好祝愿,如“献君寿、万千斯”直白而热烈。
  • 意境营造:通过描绘太平景象、元宵节的热闹佳会以及神仙的意象,营造出一种喜庆、祥瑞、庄重的意境,很好地烘托出为君主贺寿的主题和氛围。