这首词描绘了宫廷宴会的盛大场景,通过描写彤云、簪缨、万花等元素展现出宴会的华丽与隆重,表达了对帝王开启盛世、成就功业的歌颂,以及对国家长久太平的美好祝愿。
寿延长中腔令・寿延长・彤云映彩色相映
彤云映彩色相映,御座中、天簇簪缨。
万花铺锦满高庭。
庆敞需宴欢声。
千龄启统乐功成。
同意贺、元珪丰擎。
宝觞频举侠群英。
万万载、乐升平。
万花铺锦满高庭。
庆敞需宴欢声。
千龄启统乐功成。
同意贺、元珪丰擎。
宝觞频举侠群英。
万万载、乐升平。
简要说明
逐句注释
- “彤云映彩色相映,御座中、天簇簪缨”:
- 字词:“彤云”,指红霞;“簪缨”,本是古代达官贵人的冠饰,这里代指达官显贵。
- 句意:红霞映照,色彩相互映衬,在帝王的御座周围,簇拥着众多的达官显贵。
- “万花铺锦满高庭”:
- 字词:“锦”,锦绣,这里形容花朵如同锦绣般美丽。
- 句意:庭院中各种花朵盛开,像锦绣一样铺满了整个高大的庭院。
- “庆敞需宴欢声”:
- 字词:“敞”,敞开,这里指举办;“需宴”,可能为“濡宴”,指盛宴。
- 句意:举办盛大的宴会,宴会上充满了欢声笑语。
- “千龄启统乐功成”:
- 字词:“千龄”,千年,形容时间长久;“启统”,开启统治,开创基业。
- 句意:帝王开启了长久的统治,为成就的功业而欢乐。
- “同意贺、元珪丰擎”:
- 字词:“元珪”,大圭,古代帝王举行典礼时用的一种玉器,这里象征着帝王的权力和尊贵;“丰擎”,高高举起。
- 句意:众人一同庆贺,高高举起大圭。
- “宝觞频举侠群英”:
- 字词:“宝觞”,珍贵的酒杯;“侠”,可能为“挟”,簇拥之意;“群英”,众多杰出的人物。
- 句意:珍贵的酒杯频繁举起,众人簇拥着各位杰出人物。
- “万万载、乐升平”:
- 字词:“升平”,太平。
- 句意:祝愿国家永远太平,人们永远欢乐。
现代译文
红霞映照,色彩相互辉映,
帝王御座旁,簇拥着达官显贵。
庭院里万花丛开如锦绣铺地。
举办盛大宴会,充满欢声笑语。
帝王开创长久统治,为功业成就而欣喜。
众人一同庆贺,高高举起大圭。
珍贵酒杯频频举起,众人簇拥着杰出人物。
祝愿国家千秋万代,永远太平欢乐。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从词的内容来看,应该是创作于宫廷之中,用于庆祝帝王的某些重大功绩或节日庆典。在古代,宫廷常常会举办盛大的宴会来庆祝国家的喜事、帝王的寿辰等,这首词很可能是在这样的场合下创作,以表达对帝王的歌颂和对国家繁荣昌盛的祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 渲染:通过描写“彤云映彩色相映”“万花铺锦满高庭”等,极力渲染出宴会的华丽、隆重的氛围,增强了诗歌的表现力。
- 铺陈:词中对宴会场景、众人庆贺等内容进行了铺陈叙述,详细地展现出整个庆祝活动的过程和场面。
- 语言特色:语言华丽富贵,使用了“彤云”“簪缨”“元珪”“宝觞”等具有宫廷特色和富贵气息的词汇,与宫廷宴会的主题相契合,体现出一种庄重、宏大的风格。
- 意境营造:营造出一种宏大、喜庆、祥和的意境。词中描绘的宫廷宴会场景充满了欢乐和热闹的气氛,表达出对国家太平、帝王功业的赞美和祝福,使读者能够感受到当时宫廷中的那种繁华与荣耀。