这首词描绘了在青春玉殿中举行的一场宴会场景,有优美的音乐、美好的祥瑞之景,皇帝临朝广布慈德,表达了对皇帝的赞美以及希望宴会长久、国运万年的美好祝愿。
寿延长破字令・青春玉殿和风细
青春玉殿和风细。
奏箫韶络绎。
瑞绕行云飘飘曳。
泛金尊、流霞艳溢。
瑞日晖晖临丹扆。
广布慈德宸遐迩。
愿听歌声舞缀。
万万年、仰瞻宴启。
奏箫韶络绎。
瑞绕行云飘飘曳。
泛金尊、流霞艳溢。
瑞日晖晖临丹扆。
广布慈德宸遐迩。
愿听歌声舞缀。
万万年、仰瞻宴启。
简要说明
逐句注释
- “青春玉殿和风细”:
- 字词:“青春”,此处指春天;“玉殿”,华丽的宫殿;“和风”,温和的风。
- 句意:春天里华丽的宫殿中,温和的风细细吹拂。
- “奏箫韶络绎”:
- 字词:“箫韶”,相传为舜时的乐章名,这里泛指美妙的音乐;“络绎”,连续不断。
- 句意:演奏着美妙的音乐,连续不断。
- “瑞绕行云飘飘曳”:
- 字词:“瑞”,祥瑞;“行云”,飘动的云彩。
- 句意:祥瑞环绕,云彩飘飘悠悠。
- “泛金尊、流霞艳溢”:
- 字词:“泛”,斟酒;“金尊”,金制的酒杯;“流霞”,本指浮动的彩云,后多借指美酒。
- 句意:往金制的酒杯里斟满美酒,美酒色泽艳丽。
- “瑞日晖晖临丹扆”:
- 字词:“瑞日”,象征吉祥的太阳;“晖晖”,明亮的样子;“丹扆”,宫殿中绘有红色斧形图案的屏风,代指皇帝御座。
- 句意:吉祥的太阳明亮地照耀着皇帝的御座。
- “广布慈德宸遐迩”:
- 字词:“慈德”,仁慈的品德;“宸”,北极星所在为宸,后借指帝王所居,又引申为王位、帝王的代称;“遐迩”,远近。
- 句意:皇帝广泛地向远近各处布施仁慈的品德。
- “愿听歌声舞缀”:
- 字词:“缀”,连接,这里指舞蹈相连不断。
- 句意:希望能一直聆听歌声、观看接连不断的舞蹈。
- “万万年、仰瞻宴启”:
- 字词:“万万年”,极言时间长久;“仰瞻”,抬头观看,有敬仰之意;“宴启”,宴会开始。
- 句意:希望这宴会能够一直延续万万年,怀着敬仰之心期待宴会一直进行。
现代译文
春天里华丽的宫殿中,和风细细吹拂。
美妙的音乐演奏不停。
祥瑞环绕,云彩飘飘悠悠。
往金杯中斟满美酒,美酒色泽艳丽。
吉祥的太阳明亮地照着皇帝御座。
皇帝广泛地向远近布施仁慈的品德。
希望能一直聆听歌声、观看舞蹈。
愿这宴会延续万万年,怀着敬仰期待它一直进行。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从词的内容来看,应是在宫廷宴会等场合所作。在古代,宫廷中常举行各种宴会来庆祝节日、彰显国威等,这首词可能就是在这样的背景下,为了歌颂皇帝、表达美好祝愿而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“奏箫韶络绎”是听觉描写,描绘了美妙音乐不断的场景;“青春玉殿和风细”“瑞绕行云飘飘曳”等是视觉描写,展现出宫殿、云彩等画面,视听结合,营造出宴会热闹、祥和的氛围。
- 象征手法:“瑞日”象征着皇帝,“瑞绕行云”也带有祥瑞之兆,象征着国家繁荣、皇帝圣明,以此来表达对皇帝的赞美和祝福。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“青春玉殿”“金尊流霞”等词汇,体现出宫廷的富贵奢华。同时用词精准,“晖晖”“飘飘曳”等词生动地描绘出太阳明亮、云彩飘动的状态。
- 意境营造:整首词营造出一种庄重、喜庆、祥和的意境。通过对宫殿、音乐、祥瑞、美酒等的描写,展现出宫廷宴会的盛大和繁荣,同时也传达出对皇帝的尊崇和对国家长久兴盛的美好期盼。