这首词描绘了一幅海上清晨的景象,有缥缈的碧烟、宁静的海波和江上的寒峰。接着描写了如仙子般的人物带着异香降临人间,指向嘉禾瑞兆,露出笑容。最后表达了对九重宫阙的祝福,祈愿千秋万代如同南山般长久,整体传达出吉祥、美好的祝愿之情。
步虚子令・碧烟笼晓海波闲
碧烟笼晓海波闲。
江上数峰寒。
佩环声里,异香飘落人间。
弭绛节、五云端。
宛然共指嘉禾瑞,开一笑、破朱颜。
九重峣阙,望中三祝高天。
万万载、对南山。
江上数峰寒。
佩环声里,异香飘落人间。
弭绛节、五云端。
宛然共指嘉禾瑞,开一笑、破朱颜。
九重峣阙,望中三祝高天。
万万载、对南山。
简要说明
逐句注释
- “碧烟笼晓海波闲”:
- 字词:“碧烟”,青绿色的烟雾;“闲”,这里形容海波平静。
- 句意:清晨,青绿色的烟雾笼罩着海面,海波平静。
- “江上数峰寒”:
- 字词:“寒”,给人清冷、萧瑟的感觉。
- 句意:江面上几座山峰显得清冷。
- “佩环声里,异香飘落人间”:
- 字词:“佩环”,古人身上佩戴的玉饰,走动时会发出声音;“异香”,奇异的香气。
- 句意:在佩环相互碰撞的声音里,奇异的香气飘散到人间。
- “弭绛节、五云端”:
- 字词:“弭”,停止;“绛节”,红色的符节,古代使者所持;“五云端”,五彩云霞之上。
- 句意:使者手持红色符节从五彩云霞上降临。
- “宛然共指嘉禾瑞,开一笑、破朱颜”:
- 字词:“宛然”,好像;“嘉禾瑞”,象征吉祥的嘉禾;“朱颜”,红润的面容。
- 句意:他们好像一同指向象征吉祥的嘉禾,露出笑容,绽开红润的面容。
- “九重峣阙,望中三祝高天”:
- 字词:“九重峣阙”,指帝王居住的宫殿;“三祝”,多次祝福。
- 句意:望着帝王居住的宫殿,多次向高天祈福。
- “万万载、对南山”:
- 字词:“南山”,常用来象征长寿。
- 句意:祝愿千秋万代如同南山般长久。
现代译文
清晨,青绿色的烟雾笼罩着平静的海面,
江面上几座山峰透着清冷的气息。
在佩环的声响中,奇异的香气飘散到人间。
使者手持红色符节从五彩云霞上降临。
他们好像一同指向象征吉祥的嘉禾,
露出笑容,绽开红润的面容。
望着帝王居住的宫殿,多次向高天祈福,
祝愿千秋万代如同南山般长久。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词中“九重峣阙”以及表达的祝福之意来看,这首词可能是在宫廷庆典、重要节日或遇到祥瑞之事时创作,用来向帝王表达美好的祝愿,以祈求国家繁荣昌盛、帝王福寿安康。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕“碧烟笼晓海波闲。江上数峰寒”是实写海上清晨的景色,营造出宁静、清冷的氛围;“佩环声里,异香飘落人间”则带有虚写的成分,增添了神秘、奇幻的色彩。下阕“宛然共指嘉禾瑞”也是一种虚写,象征着吉祥的场景,与实写的宫殿相结合,虚实相生,使词的内容更加丰富。
- 象征手法:“嘉禾瑞”象征着吉祥、丰收;“南山”象征着长寿,通过这些象征手法,更加直接地表达了祝福之意。
- 语言特色:语言优美华丽,如“碧烟”“异香”“朱颜”等词语,富有色彩感和美感。同时用词简洁,以生动的笔触勾勒出画面和场景。
- 意境营造:整首词营造出一种宏大、吉祥、神秘的意境。从海上的清晨之景到仙子般人物的降临,再到对宫殿的祝福,层层递进,将读者带入一个充满美好祝愿的世界,传达出一种庄重而热烈的情感。