破字令・缥缈三山岛

· 无名氏

缥缈三山岛。
十万岁、方分昏晓。
春风开遍碧桃花,为东君一笑。
祥飙暂引香尘到。
祝高龄、后天难老。
瑞烟散碧,归云弄暖,一声长啸。

简要说明

这首词是一首祝寿词,以神话中的“三山岛”为背景,描绘了仙岛的美好景象,如春风中盛开的碧桃花,借这些祥瑞之景来表达对寿星的美好祝愿,希望寿星能如仙岛一般后天难老,最后以充满仙气的场景收尾,营造出一种空灵、祥瑞的氛围。

逐句注释

  • “缥缈三山岛”:
    • 字词:“缥缈”,形容隐隐约约,若有若无;“三山岛”,传说中海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
    • 句意:隐隐约约可见海上的三座仙山。
  • “十万岁、方分昏晓”:
    • 字词:“昏晓”,黄昏和拂晓,指一天的时间。
    • 句意:在这仙岛上,十万年才区分一次白天和黑夜,极言仙岛时间的漫长和不同寻常。
  • “春风开遍碧桃花,为东君一笑”:
    • 字词:“碧桃花”,传说中仙岛上的花;“东君”,司春之神。
    • 句意:春风吹开了漫山遍野的碧桃花,仿佛是为了博司春之神的一笑。
  • “祥飙暂引香尘到”:
    • 字词:“祥飙”,吉祥的风;“香尘”,带有香气的尘土,这里可理解为祥瑞之气。
    • 句意:吉祥的风暂时引领着祥瑞之气到来。
  • “祝高龄、后天难老”:
    • 字词:“后天难老”,出自《老子》“后其身而身先,外其身而身存。非以其无私邪?故能成其私”,这里祝愿寿星长寿,如仙一般不老。
    • 句意:祝愿寿星高寿,像仙岛一样长久,后天难老。
  • “瑞烟散碧,归云弄暖,一声长啸”:
    • 字词:“瑞烟”,祥瑞的烟雾;“弄暖”,表现出云在温暖的氛围中飘动的状态。
    • 句意:祥瑞的烟雾消散在碧绿的空中,归来的云朵营造出温暖的感觉,此时传来一声悠长的啸声。

现代译文

隐隐约约能看见海上的三座仙山,
在那里十万年才区分一次白天和黑夜。
春风吹开了漫山遍野的碧桃花,
仿佛是为了博得司春之神的一笑。
吉祥的风暂时引领着祥瑞之气飘来,
祝愿寿星高寿,像仙岛一样后天难老。
祥瑞的烟雾消散在碧绿的空中,
归来的云朵营造出温暖的气息,
一声悠长的啸声响起。

创作背景

由于这首词的作者是无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,它是一首祝寿词。在古代,人们祝寿时常常会借助神话传说和祥瑞之景来表达对寿星的美好祝愿。这首词可能是在某个重要人物的寿宴上创作并演唱的,通过描绘仙岛的奇幻景象和祥瑞氛围,来增添寿宴的喜庆和吉祥色彩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:词中运用了大量的神话传说,如“三山岛”“碧桃花”“东君”等,构建出一个奇幻的仙岛世界,以超现实的想象来表达对寿星的美好祝愿,使祝寿的主题更具浪漫色彩。
    • 情景交融:词中既有对仙岛美景的描写,如“春风开遍碧桃花”“瑞烟散碧,归云弄暖”,又有对寿星的祝福之语“祝高龄、后天难老”,将美好的景象与祝寿的情感融合在一起,增强了词的感染力。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。“缥缈”“祥飙”“香尘”等词语营造出一种空灵、祥瑞的氛围;“春风开遍碧桃花,为东君一笑”则带有一种拟人化的手法,使诗句更加生动形象。
  • 意境营造:整首词营造出一个奇幻、祥瑞的仙岛意境。从开篇的“缥缈三山岛”到结尾的“一声长啸”,读者仿佛置身于一个远离尘世的仙境之中,感受到一种超凡脱俗的氛围,而这种氛围也与祝寿的主题相契合,表达了对寿星如仙般长寿的美好期许。