抛球乐折花令・抛球乐・翠幕华筵

· 无名氏

翠幕华筵,相将正是多欢宴。
举舞袖、回旋遍。
罗绮簇宫商,共歌清羡。
当琼浆泛泛满金尊,莫惜沉醉,莫惜沉醉,永日长游衍。
愿乐嘉宾,嘉宾式燕。

简要说明

这首词描绘了一场华丽的宴会场景,展现了宴会上人们尽情歌舞、举杯畅饮的欢乐氛围,表达了希望嘉宾们能长久享受这欢乐时光的美好祝愿。

逐句注释

  • “翠幕华筵,相将正是多欢宴”:
    • 字词:“翠幕”,绿色的帷幕,常用来形容宴会的华丽布置;“华筵”,丰盛的宴席;“相将”,相偕、相共。
    • 句意:绿色帷幕环绕着丰盛的宴席,大家相聚在一起正进行着欢乐的宴会。
  • “举舞袖、回旋遍”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:舞者们举起衣袖,翩翩起舞,旋转了一圈又一圈。
  • “罗绮簇宫商,共歌清羡”:
    • 字词:“罗绮”,指穿着华丽丝绸衣服的人;“宫商”,中国古代五音中的两个音,这里代指音乐;“清羡”,清丽美妙。
    • 句意:身着华丽丝绸的人们簇拥在一起,伴随着音乐,共同唱出清丽美妙的歌声。
  • “当琼浆泛泛满金尊,莫惜沉醉,莫惜沉醉,永日长游衍”:
    • 字词:“琼浆”,美酒;“泛泛”,满溢的样子;“金尊”,金色的酒杯;“游衍”,游乐、游玩。
    • 句意:当美酒在金色的酒杯中满溢时,不要吝惜沉醉其中,不要吝惜沉醉其中,要整日尽情地游乐。
  • “愿乐嘉宾,嘉宾式燕”:
    • 字词:“式燕”,宴饮、宴乐。
    • 句意:希望嘉宾们能够快乐,尽情地享受这场宴饮之乐。

现代译文

绿色帷幕环绕着丰盛的宴席,
大家相聚一起正享受欢乐的盛宴。
舞者们举起衣袖,翩翩起舞,旋转不停。
身着华丽丝绸的人们伴着音乐,
共同唱出清丽美妙的歌声。
当美酒在金色酒杯中满溢,
不要吝惜沉醉,不要吝惜沉醉,
要整日尽情地游乐。
希望嘉宾们能够快乐,
尽情享受这场宴饮之乐。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,它描绘的是一场盛大的宴会场景,可能创作于古代某个富贵人家举办的宴会、节日庆典或者社交聚会等场合,目的是为了增添宴会的欢乐氛围,表达对嘉宾的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈描写:通过对宴会场景的细致铺陈,如“翠幕华筵”描绘了宴会的华丽布置,“举舞袖、回旋遍”“罗绮簇宫商,共歌清羡”描写了歌舞的热闹场面,让读者能直观感受到宴会的欢乐氛围。
    • 反复强调:“莫惜沉醉,莫惜沉醉”运用反复的手法,强调了要尽情享受宴会的欢乐,不要有所保留,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言华丽优美,使用了“翠幕”“华筵”“罗绮”“琼浆”“金尊”等华丽的词汇,营造出一种富贵奢华的感觉,与宴会的主题相契合。
  • 意境营造:整首词营造出了一种欢快、热闹、奢华的宴会意境。通过对宴会场景、歌舞表演和美酒的描写,让读者仿佛置身于一场盛大的宴会之中,感受到人们尽情欢乐、享受生活的氛围。同时,结尾处“愿乐嘉宾,嘉宾式燕”表达了对嘉宾的美好祝愿,进一步升华了这种欢乐的氛围。