清平令破子・清平乐・满庭罗绮流粲

· 无名氏

满庭罗绮流粲。
清朝画楼开宴。
似初发芙蓉正烂熳。
金尊莫惜频劝。
近看柳腰似折。
更看舞回流雪。
是欢乐、宴游时节。
且莫催、欢歌声阕。

简要说明

这首词描绘了一场奢华的宴会场景,展现了宴会上美人的艳丽、歌舞的美妙,营造出欢乐的氛围,表达了词人希望尽情享受当下欢乐时光,不要匆匆结束宴会的情感。

逐句注释

  • “满庭罗绮流粲”:
    • 字词:“罗绮”,指穿着华丽丝绸衣服的人,这里代指美人;“流粲”,光彩闪耀。
    • 句意:满庭院穿着华丽的美人光彩照人。
  • “清朝画楼开宴”:
    • 字词:“清朝”,清晨;“画楼”,装饰华丽的楼阁。
    • 句意:清晨时分,在装饰华丽的楼阁中摆开了宴会。
  • “似初发芙蓉正烂熳”:
    • 字词:“初发芙蓉”,刚开放的荷花,形容美人容貌清新美丽;“烂熳”,也作“烂漫”,形容花朵盛开的样子。
    • 句意:美人就像刚刚开放的荷花,正开得灿烂。
  • “金尊莫惜频劝”:
    • 字词:“金尊”,贵重的酒杯;“频劝”,频繁劝酒。
    • 句意:不要吝惜美酒,要频繁劝酒。
  • “近看柳腰似折”:
    • 字词:“柳腰”,形容女子纤细柔软的腰肢。
    • 句意:走近看,美人纤细的腰肢好像要折断一样。
  • “更看舞回流雪”:
    • 字词:“舞回流雪”,形容舞姿轻盈优美,如雪花飞舞回旋。
    • 句意:再看美人跳舞,舞姿轻盈得如同雪花回旋飘动。
  • “是欢乐、宴游时节”:
    • 字词:“宴游”,宴会游乐。
    • 句意:这正是欢乐地举行宴会游乐的好时节。
  • “且莫催、欢歌声阕”:
    • 字词:“催”,催促;“歌阕”,歌声停止。
    • 句意:暂且不要催促,让这欢快的歌声停下来。

现代译文

满庭院穿着华丽的美人光彩夺目,
清晨时分,华丽楼阁中宴会开场。
美人们如同初放的荷花般烂漫。
不要吝惜美酒,要频频相互劝饮。
走近看,美人纤细的腰肢似要折断,
再看那舞姿,轻盈如雪花回旋。
这正是欢乐宴游的美好时节,
暂且不要催促,让欢歌不要停歇。

创作背景

由于这首词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,描绘的是一场奢华的宴会场景,可能创作于一个相对繁荣、享乐之风盛行的时期。在古代,宴饮游乐是贵族阶层常见的社交活动,这首词或许就是在这样的宴会上所作,以表达宴会参与者享受欢乐时光的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“似初发芙蓉正烂熳”将美人比作初放的芙蓉,生动形象地写出了美人容貌的清新艳丽;“舞回流雪”把美人的舞姿比作雪花回旋,突出了舞姿的轻盈优美。
    • 细节描写:“近看柳腰似折”通过对美人腰肢的细致刻画,展现出美人的柔美姿态,使读者能更直观地感受到美人的魅力。
  • 语言特色:语言华丽,运用了“罗绮”“金尊”“画楼”等词汇,营造出一种奢华的氛围,符合宴会的场景。同时,用词简洁却能生动地描绘出宴会上的人物和场景。
  • 意境营造:整首词营造出了一种欢快、热闹的宴会意境。从满庭美人的光彩照人,到宴会上的美酒、歌舞,都展现出了欢乐的氛围。最后“且莫催、欢歌声阕”表达了希望这欢乐时光能够延续的情感,使整首词的意境更加完整。