这首词描绘了一幅景色宜人、游人欢乐的场景,展现了陌上热闹的高门胜会,表达了词人对这一美好夜晚的沉醉,决心今夜不眠以尽情享受这良辰。
惜奴娇・景云披靡
景云披靡。
露浥轻寒若水。
尽是游人美。
陌尘润、宝沉递。
笑指扬鞭,多少高门胜会。
况是。
只有今夕誓无寐。
露浥轻寒若水。
尽是游人美。
陌尘润、宝沉递。
笑指扬鞭,多少高门胜会。
况是。
只有今夕誓无寐。
简要说明
逐句注释
- “景云披靡”:
- 字词:“景云”,祥云;“披靡”,分散、散开。
- 句意:祥云四处飘散。
- “露浥轻寒若水”:
- 字词:“浥”,湿润;“轻寒”,轻微的寒意。
- 句意:露水湿润,那轻微的寒意如同水一般。
- “尽是游人美”:
- 字词:“尽是”,全是。
- 句意:到处都是美丽的游人。
- “陌尘润、宝沉递”:
- 字词:“陌尘”,街道上的尘土;“宝沉”,可能指珍贵的香料之类;“递”,传递、弥漫。
- 句意:街道上的尘土被湿润,珍贵香料的香气弥漫开来。
- “笑指扬鞭,多少高门胜会”:
- 字词:“笑指扬鞭”,笑着指着并挥舞马鞭;“高门”,指显贵之家;“胜会”,盛大的聚会。
- 句意:人们笑着指着、挥舞着马鞭,有多少显贵之家正在举行盛大的聚会。
- “况是。只有今夕誓无寐”:
- 字词:“况是”,何况是;“誓无寐”,发誓不睡觉。
- 句意:何况是这样美好的夜晚,发誓今夜不睡觉。
现代译文
祥云四处飘散,
露水湿润,轻微的寒意如水流淌。
到处都是美丽的游人。
街道尘土湿润,珍贵香料香气弥漫。
人们笑着指向前方、挥舞马鞭,
多少显贵之家正举行着盛大的聚会。
更何况是这样的夜晚,
发誓今夜绝不入眠。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。从词的内容推测,可能创作于一个热闹的节日或特殊的聚会场合,当时街道上热闹非凡,高门大族举办着各种聚会,词人被这欢乐的氛围所感染,从而写下此词来记录这美好时刻。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与嗅觉结合:“景云披靡”“露浥轻寒若水”“尽是游人美”等是从视觉角度描绘景色和人物;“宝沉递”则从嗅觉角度描写香料的香气,多角度地展现了场景的美好。
- 动态描写:“笑指扬鞭”生动地描绘出人们欢快、活泼的动态,使画面充满了生机。
- 语言特色:语言简洁而富有画面感,用如“景云”“轻寒”“宝沉”等优美的词语,营造出一种高雅、华丽的氛围。
- 意境营造:通过对祥云、露水、游人、聚会等景象的描写,营造出一个热闹、欢乐、美好的夜晚场景。结尾“只有今夕誓无寐”直接抒发情感,将词人对这一美好夜晚的沉醉和不舍之情表现得淋漓尽致,使整首词情景交融。