此词描绘了一群人骑马驰骋游乐的场景,他们身着华丽服饰,一同在街道上尽情遨游。途中云容料峭,香气随风萦绕,还看到了多处华丽的筵席帐篷,展现出热闹欢快的游乐氛围。
惜奴娇・骋轮纵勒
骋轮纵勒,翠羽花钿比织。
并雅同陪,共越九衢遍,尽遨逸。
料峭云容,香惹风、萦怀袂。
遍寓目,几处瑶席绣帟。
并雅同陪,共越九衢遍,尽遨逸。
料峭云容,香惹风、萦怀袂。
遍寓目,几处瑶席绣帟。
简要说明
逐句注释
- “骋轮纵勒,翠羽花钿比织”:
- 字词:“骋轮”,驾车疾驰;“纵勒”,放开缰绳让马奔跑;“翠羽花钿”,翠鸟羽毛和镶嵌金花的首饰,代指华丽的服饰;“比织”,像织锦一样华美。
- 句意:驾车疾驰,放开缰绳让马奔跑,人们身着像织锦一样华美的服饰。
- “并雅同陪,共越九衢遍,尽遨逸”:
- 字词:“并雅同陪”,文雅地一同陪伴;“九衢”,指繁华的街道;“遨逸”,尽情游玩。
- 句意:大家文雅地一同相伴,共同走遍了繁华的街道,尽情地游玩。
- “料峭云容,香惹风、萦怀袂”:
- 字词:“料峭”,形容微寒;“云容”,云的样子;“惹”,引;“怀袂”,胸怀和衣袖。
- 句意:微寒的云景中,香气引来微风,萦绕在胸怀和衣袖之间。
- “遍寓目,几处瑶席绣帟”:
- 字词:“寓目”,过目,看到;“瑶席”,华美的筵席;“绣帟”,绣花的帐幕。
- 句意:放眼望去,看到了几处华美的筵席和绣花的帐幕。
现代译文
驾车疾驰,放开缰绳让马奔跑,
人们身着像织锦般华美的服饰。
大家文雅地一同相伴,
共同走遍了繁华的街道,尽情游玩。
微寒的云景中,
香气引来微风,萦绕在胸怀和衣袖间。
放眼望去,
看到了几处华美的筵席和绣花帐幕。
创作背景
由于这首词的作者是无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。从词的内容推测,可能创作于一个社会相对安定、经济繁荣的时期,人们有闲暇和条件进行这样的游乐活动。或许是在节日庆典、郊游聚会等场合,作者通过这首词记录下当时热闹欢快的游乐场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场景描写:全词通过对游乐场景的细致描绘,如驾车驰骋、街道游玩、云景香气以及筵席帐幕等,生动地展现出一幅热闹欢快的游乐画面,让读者能够身临其境感受到当时的氛围。
- 动静结合:“骋轮纵勒”描绘了动态的驾车骑马场景,而“料峭云容”则展现出静态的云景画面,动静相衬,使画面更加丰富生动。
- 语言特色:语言华丽精美,使用了“翠羽花钿”“瑶席绣帟”等词汇,展现出人们服饰和筵席的奢华,增强了词的美感和富贵气息。同时,“香惹风、萦怀袂”等表述富有诗意,将香气的动态和人的感受相结合,使描写更加细腻。
- 意境营造:词中营造出一种热闹欢快、奢华愉悦的意境。从人们的游乐活动到周围的环境描写,都充满了一种轻松惬意的氛围,让读者感受到当时人们尽情享受生活的状态。