惜奴娇・渐灼兰膏

· 无名氏

渐灼兰膏,覆满青烟罩地。
簇宫花、撋荡纷委。
万姓瞻仰,苒苒云龙香细。
共稽首,同乐与,众方纪。

简要说明

此词描绘了宫廷中点燃兰膏、宫花纷落的场景,展现出热闹且庄重的氛围。表达了百姓对宫廷活动的瞻仰以及众人共同欢庆、一同纪念这一时刻的情感。

逐句注释

  • “渐灼兰膏,覆满青烟罩地”:
    • 字词:“渐”,逐渐;“灼”,燃烧;“兰膏”,一种用兰香炼制的油脂,常用于照明等;“覆满”,布满;“青烟”,指兰膏燃烧产生的烟雾。
    • 句意:兰膏逐渐燃烧起来,产生的青烟布满并笼罩了地面。
  • “簇宫花、撋荡纷委”:
    • 字词:“簇”,聚集;“宫花”,宫廷中特有的花卉;“撋荡”,摇曳摆动;“纷委”,纷纷飘落。
    • 句意:聚集在一起的宫花摇曳摆动,纷纷飘落下来。
  • “万姓瞻仰,苒苒云龙香细”:
    • 字词:“万姓”,指众多百姓;“瞻仰”,怀着敬意观看;“苒苒”,轻柔缓慢的样子;“云龙香”,可能指宫廷中散发的一种特殊香气。
    • 句意:众多百姓怀着敬意观看,轻柔的云龙香气细细飘散。
  • “共稽首,同乐与,众方纪”:
    • 字词:“稽首”,古代的一种跪拜礼,常表示恭敬;“乐与”,欢乐的样子;“纪”,记录、纪念。
    • 句意:大家一起行稽首礼,共同欢乐,众人都要将这一刻记录、纪念下来。

现代译文

兰膏渐渐燃烧起来,
青烟布满,笼罩着地面。
聚集的宫花摇曳摆动,
纷纷飘落满地缤纷。
众多百姓怀着敬意观看,
轻柔的云龙香气细细飘散。
大家一起行稽首礼,
共同沉浸在欢乐之中,
众人都要把这时刻纪念。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。从词中描绘的宫廷场景来看,推测可能是在宫廷举办重大庆典活动时所作,如皇家节日、祭祀等活动。当时百姓参与其中,共同见证和庆祝这一盛大时刻,作者便创作此词来记录这热闹庄重的场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“渐灼兰膏,覆满青烟罩地”“簇宫花、撋荡纷委”是视觉描写,描绘出兰膏燃烧、宫花飘落的画面;“苒苒云龙香细”则是从嗅觉角度,写出宫廷中散发的香气,视听结合,使读者更能身临其境感受当时的场景。
    • 动静结合:“渐灼兰膏”“撋荡纷委”体现动态,而“青烟罩地”“云龙香细”展现出相对静态的画面,动静相衬,让诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言较为典雅华丽,如“兰膏”“宫花”“云龙香”等词汇,营造出宫廷的高贵氛围。同时用词简洁,生动地描绘出场景的特点。
  • 意境营造:通过对宫廷中兰膏燃烧、宫花飘落、百姓瞻仰等场景的描写,营造出一种庄重、热闹且带有喜庆氛围的意境。词的前半部分写景,后半部分写众人的活动和情感,情景交融,将宫廷庆典的欢乐与庄重展现得淋漓尽致。