此词描绘了一位身姿轻盈、妆容精致的女子在宫廷中翩翩起舞的场景。通过对女子舞姿、服饰以及周围环境的描写,展现出宫廷宴会的热闹奢华氛围,最后以女子敬酒祝寿,祝愿对方如月中丹桂春难老、仙寿安康作结,表达了美好的祝福之情。
万年欢慢・万年欢・婥妁要肢轻婀娜
婥妁要肢轻婀娜。
学内样、深深梳果。
如五凤双鸾相对舞,随腰带、乍游琐。
莺幕、满头花,见绿杨摸蔌。
金阶献,一庭细管繁弦里,谁把ㄉ抛过。
舞鸾双翥,香兽低。
散瑞景烟微。
投袂翩翩,趁拍迟迟。
按曲度瑶池。
曲遍新声,敛绣衣跪。
彩袖高捧琼卮。
指月中丹桂。
春难老,祝仙寿维祺。
学内样、深深梳果。
如五凤双鸾相对舞,随腰带、乍游琐。
莺幕、满头花,见绿杨摸蔌。
金阶献,一庭细管繁弦里,谁把ㄉ抛过。
舞鸾双翥,香兽低。
散瑞景烟微。
投袂翩翩,趁拍迟迟。
按曲度瑶池。
曲遍新声,敛绣衣跪。
彩袖高捧琼卮。
指月中丹桂。
春难老,祝仙寿维祺。
简要说明
逐句注释
- “婥妁要肢轻婀娜”:
- 字词:“婥妁”,形容女子姿态柔美;“要肢”,即腰肢。
- 句意:女子身姿柔美,腰肢轻盈婀娜。
- “学内样、深深梳果”:
- 字词:“内样”,宫廷流行的样式;“梳果”,一种发髻样式。
- 句意:女子学着宫廷里流行的样式,把发髻梳得高高的。
- “如五凤双鸾相对舞,随腰带、乍游琐”:
- 字词:“五凤双鸾”,这里用凤凰和鸾鸟来形容女子的优美姿态;“游琐”,形容腰带飘动的样子。
- 句意:女子的舞姿如同五凤双鸾相对飞舞,随着她的舞动,腰带飘动。
- “莺幕、满头花,见绿杨摸蔌”:
- 字词:“莺幕”,可能形容女子周围如同莺鸟栖息的幕帐般美好;“摸蔌”,形容树叶等晃动的声音或样子。
- 句意:女子头上插满了花,看到绿杨枝叶晃动。
- “金阶献,一庭细管繁弦里,谁把ㄉ抛过”:
- 字词:“金阶”,指宫廷中的台阶;“细管繁弦”,形容音乐声丰富多样。“ㄉ”可能为传抄错误或生僻表意符号,此处难以确切释义。
- 句意:女子在宫廷台阶前表演,在一片悠扬的音乐声中,不知是谁做出了一个(因“ㄉ”不明难以准确描述)的动作。
- “舞鸾双翥,香兽低。散瑞景烟微”:
- 字词:“舞鸾双翥”,像鸾鸟一样双双飞舞;“香兽”,指香炉;“瑞景”,吉祥的景象。
- 句意:女子如双鸾起舞,香炉里的香烟缓缓升起,散发出吉祥的烟雾。
- “投袂翩翩,趁拍迟迟。按曲度瑶池”:
- 字词:“投袂”,挥动衣袖;“趁拍”,随着节拍;“度瑶池”,如同在瑶池般的仙境中跳舞。
- 句意:女子挥动衣袖,姿态翩翩,随着节拍缓慢起舞,仿佛在瑶池仙境中一样。
- “曲遍新声,敛绣衣跪。彩袖高捧琼卮”:
- 字词:“新声”,新的乐曲;“敛绣衣”,整理绣衣;“琼卮”,玉杯。
- 句意:新曲演奏完毕,女子整理好绣衣跪下,用彩袖高高捧起玉杯。
- “指月中丹桂。春难老,祝仙寿维祺”:
- 字词:“月中丹桂”,传说中月亮上有桂树,象征长寿;“维祺”,吉祥。
- 句意:女子指着月中的丹桂,祝愿对方青春永驻,仙寿吉祥。
现代译文
女子身姿柔美,腰肢轻盈婀娜,
学着宫廷样式,把发髻梳得高高。
她的舞姿如五凤双鸾相对飞舞,
腰带随风飘动,姿态十分美妙。
她头戴满花,如置身莺鸟之幕,
看到绿杨枝叶在风中轻轻晃动。
在宫廷台阶前她开始翩翩起舞,
音乐声悠扬,不知谁有特别举动。
她如双鸾飞舞,香炉香烟袅袅,
吉祥的烟雾在周围缓缓地飘散。
她挥动衣袖,姿态优雅地起舞,
随着节拍,仿佛在瑶池仙境中。
新曲演奏结束,她整理好绣衣,
跪下用彩袖高高捧起了玉杯。
她指着月中的丹桂轻声来祝愿,
愿对方青春不老,仙寿又吉祥。
创作背景
由于作者为无名氏,此词具体创作时间难以确定。但从词中描绘的宫廷场景、女子模仿宫廷样式的妆容以及在宫廷中表演、祝寿等情节来看,这首词可能创作于宫廷宴会或庆祝活动期间。在古代宫廷中,常常会有盛大的宴会,有歌舞表演和祝寿等环节,此词可能就是为了记录这样的场景而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:词中用“五凤双鸾相对舞”来比喻女子的舞姿,生动形象地展现出女子舞姿的优美灵动,给人以鲜明的视觉感受。
- 动静结合:既有“舞鸾双翥”“投袂翩翩”等对女子动态舞姿的描写,又有“香兽低。散瑞景烟微”等静态场景的描绘,动静相衬,使整个画面更加鲜活。
- 语言特色:语言华丽优美,运用了众多描绘美好事物的词汇,如“婥妁”“五凤双鸾”“彩袖”“琼卮”“月中丹桂”等,营造出一种富贵奢华的氛围,符合宫廷宴会的场景特点。
- 意境营造:通过对女子舞蹈、宫廷环境以及音乐等方面的描写,营造出一种热闹、华丽且带有吉祥氛围的意境。从女子的表演到最后的祝寿,整个过程充满了喜庆祥和的感觉,让读者仿佛置身于宫廷宴会之中,感受到那种欢快的气氛和美好的祝愿。