这首词描绘了中秋夜雨过天晴、月光如水的美好景象,将眼前清美之景与思念远方佳人的愁绪相融合,表达了词人因与佳人分离而产生的孤独寂寞、愁肠百结的情感,最后寄希望于向嫦娥求取仙桂来慰藉内心。
月华清慢・月华清・雨洗天开
雨洗天开,风将云去,极目都无纤翳。
当遇中秋夜,静月华如水。
素光晃、金屋楼台,清气彻、玉壶天地。
此际。
比无常三五,婵娟特异。
因念玉人千里。
待尽把愁肠,分付沉醉。
只恐难当漏尽,又还经岁。
最堪恨、独守书帏,空对景、不成欢意。
除是。
问姮娥觅取,一枝仙桂。
当遇中秋夜,静月华如水。
素光晃、金屋楼台,清气彻、玉壶天地。
此际。
比无常三五,婵娟特异。
因念玉人千里。
待尽把愁肠,分付沉醉。
只恐难当漏尽,又还经岁。
最堪恨、独守书帏,空对景、不成欢意。
除是。
问姮娥觅取,一枝仙桂。
简要说明
逐句注释
- “雨洗天开,风将云去,极目都无纤翳”:
- 字词:“纤翳”,微小的云翳。
- 句意:雨把天空洗刷得格外开阔,风将云朵都吹走了,极目远望,天空中没有一丝云。
- “当遇中秋夜,静月华如水”:
- 字词:“华”,光辉。
- 句意:正逢中秋佳节的夜晚,宁静的月光如同水一般澄澈。
- “素光晃、金屋楼台,清气彻、玉壶天地”:
- 字词:“素光”,洁白的月光;“金屋”,华丽的房屋;“玉壶”,比喻天地的清澈透明。
- 句意:洁白的月光晃动在华丽的楼台之上,清新的气息弥漫在如玉壶般澄澈的天地之间。
- “此际。比无常三五,婵娟特异”:
- 字词:“无常三五”,平常的十五;“婵娟”,指月亮。
- 句意:此时,与平常的十五相比,这中秋的月亮格外不同。
- “因念玉人千里。待尽把愁肠,分付沉醉”:
- 字词:“玉人”,指思念的佳人;“分付”,交付。
- 句意:因为思念千里之外的佳人,打算把满腹的愁肠都寄托在沉醉之中。
- “只恐难当漏尽,又还经岁”:
- 字词:“漏尽”,指夜深;“经岁”,经过一年。
- 句意:只担心难以熬过这漫长的夜晚,又要这样一年一年地过去。
- “最堪恨、独守书帏,空对景、不成欢意”:
- 字词:“书帏”,书房的帷幕;“欢意”,欢乐的心情。
- 句意:最让人痛恨的是,独自守着书房,白白对着这美好的景色,却没有一丝欢乐的心情。
- “除是。问姮娥觅取,一枝仙桂”:
- 字词:“姮娥”,即嫦娥;“仙桂”,传说月中有桂树,这里有求取功名、获得慰藉之意。
- 句意:除非是向嫦娥求取一枝仙桂。
现代译文
雨过天晴,天空被洗刷得格外开阔,风把云朵都吹走了,极目远望,天空中没有一丝云翳。正赶上中秋的夜晚,宁静的月光如流水一般澄澈。洁白的月光晃动在华丽的楼台之上,清新的气息弥漫在如美玉般澄澈的天地之间。此时,与平常的十五相比,这中秋的月亮格外不同。
因为思念千里之外的佳人,我打算把满腹的愁肠都寄托在沉醉之中。只担心难以熬过这漫长的夜晚,又要这样一年一年地过去。最让人痛恨的是,我独自守着书房,白白对着这美好的景色,却没有一丝欢乐的心情。除非是向嫦娥求取一枝仙桂。
创作背景
此词作者为无名氏,具体创作时间难以考证。但从词中表达的情感来看,应是在中秋佳节时,词人独自一人,因思念远方的佳人而作。中秋是团圆的节日,在这个特殊的时刻,看到美好的月色,自然容易引发对亲人、爱人的思念之情,从而写下这首饱含愁绪的词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘雨后天晴、月光如水、天地澄澈等美好景象,为下阕抒发思念之情做铺垫,以乐景衬哀情,更突出了词人内心的孤独与愁苦。
- 虚实结合:既有眼前中秋月夜的实景描写,如“雨洗天开,风将云去”“静月华如水”等;又有想象向嫦娥求取仙桂的虚景,虚实相生,丰富了词的内涵。
- 语言特色:语言优美流畅,如“素光晃、金屋楼台,清气彻、玉壶天地”运用简洁而生动的语言,勾勒出一幅清美空灵的画面。同时,用词准确,像“晃”“彻”等字,形象地表现出月光的动态和清气的弥漫。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境。中秋夜的美景与词人孤独寂寞的心境形成鲜明对比,尤其是“独守书帏,空对景、不成欢意”,将词人的孤寂之情推向高潮,让读者深刻感受到其内心的愁苦与无奈。最后寄希望于向嫦娥求取仙桂,更增添了一份虚幻与怅惘。