这首词是无名氏为皇帝祝寿而作,描绘了蓬莱神仙降临为皇帝献长寿仙丹的祥瑞场景,在玉殿举办筵会,通过笙歌表达对皇帝圣寿万年的美好祝愿,充满了喜庆和祥瑞的氛围。
还宫乐・喜贺我皇
喜贺我皇,有感蓬莱,尽降神仙。
到乘鸾驾鹤御楼前。
来献长寿仙丹。
玉殿阶前排筵会,今宵秋日到神仙。
笙歌寥亮呈玉庭,为报圣寿万年。
到乘鸾驾鹤御楼前。
来献长寿仙丹。
玉殿阶前排筵会,今宵秋日到神仙。
笙歌寥亮呈玉庭,为报圣寿万年。
简要说明
逐句注释
- “喜贺我皇,有感蓬莱,尽降神仙”:
- 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山;“降”,降临。
- 句意:满心欢喜地祝贺我皇,因为皇帝的圣德感动了蓬莱仙山,使得那里的神仙都降临到人间。
- “到乘鸾驾鹤御楼前”:
- 字词:“鸾”“鹤”,传说中神仙乘坐的神鸟;“御楼”,皇帝居住的宫殿前的楼。
- 句意:神仙们乘坐着鸾鸟和仙鹤来到御楼之前。
- “来献长寿仙丹”:
- 字词:“长寿仙丹”,传说中吃了可以长生不老的丹药。
- 句意:神仙们前来向皇帝献上能让人长寿的仙丹。
- “玉殿阶前排筵会,今宵秋日到神仙”:
- 字词:“玉殿”,华丽的宫殿;“筵会”,宴会。
- 句意:在华丽宫殿的台阶前摆开了宴会,就在今晚这个秋日,神仙们降临了。
- “笙歌寥亮呈玉庭,为报圣寿万年”:
- 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“寥亮”,嘹亮;“玉庭”,指宫殿的庭院;“圣寿”,皇帝的寿命。
- 句意:笙歌嘹亮地在宫殿庭院中响起,以此来祝愿皇帝万寿无疆。
现代译文
满心欢喜祝贺我皇,
圣德感动蓬莱仙乡,
神仙纷纷降临人间。
他们乘鸾驾鹤来到御楼前,
为我皇献上长寿的仙丹。
华丽宫殿的台阶前摆开盛宴,
就在今晚这个秋日神仙来见。
笙歌嘹亮回荡在宫殿庭院,
祝愿皇帝圣寿绵延万年。
创作背景
此词为无名氏所作,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。从内容来看,应该是在皇帝寿辰等重大喜庆场合创作的祝颂之词。在古代,为皇帝祝寿是常见的宫廷活动,人们往往会借助神话传说中的祥瑞元素,如蓬莱神仙、长寿仙丹等,来表达对皇帝的美好祝愿和歌颂皇帝的圣德。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:运用了神话传说中蓬莱仙山和神仙的意象,想象神仙降临为皇帝献仙丹的场景,充满了奇幻色彩,增添了祝寿的喜庆和祥瑞氛围。
- 直抒胸臆:直接表达对皇帝的祝贺和祝愿,“喜贺我皇”“为报圣寿万年”等语句直白地抒发了作者的情感。
- 语言特色:语言通俗直白,用词简洁明了,没有过多的修饰,但却能够清晰地传达出祝寿的主题和喜庆的情感,符合此类祝颂之词的特点。
- 意境营造:通过描绘神仙降临、笙歌筵会等场景,营造出一种热闹、喜庆、祥和的氛围,表达出对皇帝万寿无疆的美好祝愿,让读者感受到浓厚的祝寿氛围。