这首词描绘了一场在美好夜晚举办的庆祝盛宴,通过描写宴会的热闹场景,如华丽的筵席、美妙的笙歌,表达了对太平盛世的祝愿以及对多子多福、昌盛长寿的期盼。
安平乐・安平乐慢・开琼筵
开琼筵,庆佳辰。
彩帟当中月华明。
笙歌乐、如梦幻,望丹山彩凤,飞舞邃庭。
遐艳异、寿杯同斟。
抃舞讴歌浃欢声。
方今永永太平。
更衍多男,共集锦昌寿恩。
彩帟当中月华明。
笙歌乐、如梦幻,望丹山彩凤,飞舞邃庭。
遐艳异、寿杯同斟。
抃舞讴歌浃欢声。
方今永永太平。
更衍多男,共集锦昌寿恩。
简要说明
逐句注释
- “开琼筵,庆佳辰”:
- 字词:“琼筵”,指珍贵精美的筵席;“佳辰”,美好的日子。
- 句意:摆开珍贵精美的筵席,来庆祝这美好的日子。
- “彩帟当中月华明”:
- 字词:“彩帟”,彩色的帐幕;“月华”,月光。
- 句意:彩色的帐幕在场地中间,月光明亮地洒下。
- “笙歌乐、如梦幻,望丹山彩凤,飞舞邃庭”:
- 字词:“笙歌乐”,泛指音乐;“丹山彩凤”,丹山是传说中凤凰栖息之地,彩凤即凤凰,这里是吉祥美好的象征;“邃庭”,深邃的庭院。
- 句意:笙歌演奏的音乐如同梦幻一般美妙,仿佛看到丹山的彩凤在深邃的庭院中飞舞。
- “遐艳异、寿杯同斟”:
- 字词:“遐艳异”,含义较难确切理解,推测可能是形容宴会景象的美好奇异;“寿杯”,祝寿的酒杯。
- 句意:在这美好奇异的氛围中,大家一同斟满祝寿的酒杯。
- “抃舞讴歌浃欢声”:
- 字词:“抃舞”,鼓掌舞蹈;“讴歌”,歌唱;“浃”,充满。
- 句意:人们鼓掌舞蹈、放声歌唱,欢呼声充满了整个场地。
- “方今永永太平”:
- 字词:“方今”,如今;“永永”,永远。
- 句意:祝愿如今和未来永远太平。
- “更衍多男,共集锦昌寿恩”:
- 字词:“衍”,繁衍;“锦昌”,繁荣昌盛;“寿恩”,长寿和恩泽。
- 句意:更希望子孙繁衍众多,共同汇聚繁荣昌盛和长寿的恩泽。
现代译文
摆开精美的筵席,庆祝这美好的日子。
彩色帐幕在场地中央,明亮的月光洒下。
笙歌奏起,如梦似幻,仿佛看见丹山的彩凤在深邃庭院中飞舞。
在这美好奇异的场景里,大家一同斟满祝寿的酒杯。
人们鼓掌舞蹈、放声歌唱,欢呼声充满了四周。
祝愿如今和未来永远太平。
更期望子孙繁衍众多,共同汇聚繁荣昌盛和长寿的恩泽。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从词的内容来看,它可能创作于一个相对和平繁荣的时期,人们举行宴会来庆祝节日、喜事等。可能是在贵族或富裕家庭的聚会场合,大家借此表达对美好生活的向往和对太平盛世的祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与现实结合:“笙歌乐、如梦幻,望丹山彩凤,飞舞邃庭”运用想象的手法,将现实中的笙歌之美与想象中的彩凤飞舞相结合,营造出奇幻美妙的氛围,增添了宴会的浪漫色彩。
- 直抒胸臆:“方今永永太平。更衍多男,共集锦昌寿恩”直接表达了对太平、多子和昌盛长寿的期盼,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言较为通俗直白,用词简单易懂,如“开琼筵”“庆佳辰”等表述,使整首词具有较强的口语化特点,容易让人理解和接受。同时,“丹山彩凤”等词语又增添了一些文化底蕴和神秘色彩。
- 意境营造:通过对宴会场景的描写,如琼筵、彩帟、月华、笙歌等,营造出一种热闹、欢乐、祥和的氛围。而对彩凤飞舞的想象以及对太平、昌盛的祝愿,进一步升华了意境,表达出人们对美好生活的向往和追求。