惜花春起早慢・向春来

· 无名氏

向春来,睹林园,绣出满槛鲜萼。
流莺海棠枝上弄舌,紫燕飞绕池阁。
三眠细柳,垂万条、罗带柔弱。
为思量,昨夜去看花,犹自斑驳。
须拌尽日樽前,当媚景良辰,且恁欢谑。
更阑夜深秉烛,对花酌、莫辜轻喏。
邻鸡唱晓,惊觉来、连忙梳掠。
向西园、惜群葩,恐怕狂风吹落。

简要说明

这首词描绘了春天林园的美丽景色,表达了词人对美好春光和艳丽花朵的喜爱之情。词人在良辰美景中尽情欢谑,深夜秉烛赏花,次日清晨又担心狂风将花朵吹落,体现出对春光易逝、花朵凋零的怜惜之意。

逐句注释

  • “向春来,睹林园,绣出满槛鲜萼”:
    • 字词:“向”,将近;“槛”,栏杆;“鲜萼”,鲜艳的花朵。
    • 句意:临近春天,看到林园里,仿佛绣出了满栏杆的鲜艳花朵。
  • “流莺海棠枝上弄舌,紫燕飞绕池阁”:
    • 字词:“流莺”,啼莺,指黄莺;“弄舌”,指黄莺啼叫。
    • 句意:黄莺在海棠枝上欢快啼叫,紫燕在池塘楼阁周围飞舞环绕。
  • “三眠细柳,垂万条、罗带柔弱”:
    • 字词:“三眠细柳”,指垂柳;“罗带”,丝带。
    • 句意:垂柳垂下万条柔弱的枝条,如同丝带一般。
  • “为思量,昨夜去看花,犹自斑驳”:
    • 字词:“思量”,回想;“斑驳”,色彩杂乱,这里指花朵有凋零的迹象。
    • 句意:回想起来,昨夜去看花,花朵已经有些凋零了。
  • “须拌尽日樽前,当媚景良辰,且恁欢谑”:
    • 字词:“拌”,通“拼”,不顾一切;“恁”,如此,这般;“欢谑”,欢乐嬉戏。
    • 句意:应当在这美好的景色和时光里,不顾一切地在酒杯前尽情欢乐嬉戏。
  • “更阑夜深秉烛,对花酌、莫辜轻喏”:
    • 字词:“更阑”,夜深;“秉烛”,拿着蜡烛;“轻喏”,这里指之前对花许下的观赏承诺。
    • 句意:夜深了,拿着蜡烛对着花饮酒,不要辜负了之前观赏花的承诺。
  • “邻鸡唱晓,惊觉来、连忙梳掠”:
    • 字词:“惊觉”,惊醒;“梳掠”,梳妆打扮。
    • 句意:邻居家的鸡叫报晓,惊醒后连忙梳妆打扮。
  • “向西园、惜群葩,恐怕狂风吹落”:
    • 字词:“群葩”,众多的花朵。
    • 句意:到西园去,怜惜那些花朵,害怕狂风吹落它们。

现代译文

临近春天,看到林园里,满栏杆都绣满了鲜艳的花朵。黄莺在海棠枝上欢快啼叫,紫燕在池塘楼阁周围飞舞环绕。垂柳垂下万条柔弱的枝条,如同丝带一般。回想起来,昨夜去看花,花朵已经有些凋零了。
应当在这美好的景色和时光里,不顾一切地在酒杯前尽情欢乐嬉戏。夜深了,拿着蜡烛对着花饮酒,不要辜负了之前观赏花的承诺。邻居家的鸡叫报晓,惊醒后连忙梳妆打扮。到西园去,怜惜那些花朵,害怕狂风吹落它们。

创作背景

由于这首词的作者是无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从词的内容来看,它创作于春天,描绘的是春日林园的景象。在古代,春天是人们外出游玩、赏景的时节,人们往往会在这美好的时光里尽情享受自然的美景,同时也会因春光易逝而产生惜春之情,这首词可能就是在这样的氛围中创作出来的,表达了词人对春天美景的喜爱和对花朵凋零的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“流莺海棠枝上弄舌”从听觉角度描绘黄莺的啼叫,“紫燕飞绕池阁”从视觉角度描绘紫燕的飞舞,“绣出满槛鲜萼”从视觉角度描绘花朵的艳丽,通过视听结合,生动地展现了春天林园的生机勃勃。
    • 借景抒情:词中通过描绘春天林园的美景,如花朵、流莺、紫燕、垂柳等,表达了词人对春天的喜爱之情。同时,“为思量,昨夜去看花,犹自斑驳”以及“向西园、惜群葩,恐怕狂风吹落”借花朵的凋零和可能被狂风吹落的情景,抒发了词人对春光易逝、美好事物难以长久的怜惜和担忧。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“流莺海棠枝上弄舌,紫燕飞绕池阁”“三眠细柳,垂万条、罗带柔弱”等语句,用简洁的语言描绘出了生动的画面,具有很强的画面感和感染力。
  • 意境营造:整首词营造出了一种美好而又略带忧伤的意境。词的上阕描绘了春天林园的绚丽景色,展现出一派生机勃勃的景象;下阕则在欢谑之后,流露出对花朵凋零的担忧,使意境从欢快转向了忧伤,将词人对春天的喜爱和对时光流逝的感慨融合在一起,让读者感受到了一种复杂而又细腻的情感。