行香子慢・瑞景光融

· 无名氏

瑞景光融。
换中天霁烟、佳气葱葱。
皇居崇壮丽,金碧辉空。
彤霄外、瑶殿深处,帘卷花影重重。
迎步辇、几簇真仙,贺庆寿新宫。
方逢。
圣主飞龙。
正休盛大宁,朝野欢同。
何妨宴赏,奉宸意慈容。
韶音按、露觞将进,蕙炉飘馥香浓。
长愿承颜,千秋万岁,明月清风。

简要说明

这首词描绘了宫廷中祥瑞的景象和庆祝新宫寿诞的热闹场面,表达了对圣主的赞美以及祝愿圣主千秋万岁、永享太平的美好愿望,整体氛围喜庆祥和。

逐句注释

  • “瑞景光融。换中天霁烟、佳气葱葱”:
    • 字词:“瑞景”,吉祥的景象;“光融”,光辉融合,指光芒四射;“霁烟”,雨后初晴的烟雾;“佳气”,吉祥的云气;“葱葱”,草木茂盛的样子,这里形容云气旺盛。
    • 句意:吉祥的景象光芒四射,天空中雨后初晴的烟雾被旺盛的吉祥云气所取代。
  • “皇居崇壮丽,金碧辉空”:
    • 字词:“皇居”,皇宫;“崇”,高大;“金碧”,金黄和碧绿的颜色,这里指宫殿的装饰色彩。
    • 句意:皇宫高大壮丽,金黄碧绿的色彩闪耀在天空中。
  • “彤霄外、瑶殿深处,帘卷花影重重”:
    • 字词:“彤霄”,红色的天空,指天空高处;“瑶殿”,华丽的宫殿;“帘卷”,帘子被卷起。
    • 句意:在天空高处的华丽宫殿深处,帘子卷起,花影层层叠叠。
  • “迎步辇、几簇真仙,贺庆寿新宫”:
    • 字词:“步辇”,帝王乘坐的轿子;“真仙”,这里指如同仙人般的贺寿者。
    • 句意:迎接帝王的步辇,几群如同仙人般的人前来祝贺新宫的寿诞。
  • “方逢。圣主飞龙”:
    • 字词:“飞龙”,比喻帝王兴起或在位。
    • 句意:正逢圣主在位。
  • “正休盛大宁,朝野欢同”:
    • 字词:“休盛”,美好兴盛;“大宁”,太平。
    • 句意:如今正是国家美好兴盛、太平之时,朝廷和民间都一同欢庆。
  • “何妨宴赏,奉宸意慈容”:
    • 字词:“宴赏”,设宴观赏;“宸意”,帝王的心意;“慈容”,帝王慈祥的面容。
    • 句意:不妨设宴观赏,侍奉帝王的心意和慈祥的面容。
  • “韶音按、露觞将进,蕙炉飘馥香浓”:
    • 字词:“韶音”,优美的音乐;“按”,演奏;“露觞”,清露般的美酒;“蕙炉”,散发着蕙草香气的香炉。
    • 句意:演奏着优美的音乐,将要进献清露般的美酒,散发着蕙草香气的香炉飘出浓郁的香味。
  • “长愿承颜,千秋万岁,明月清风”:
    • 字词:“承颜”,侍奉尊长的颜色,这里指侍奉圣主;“千秋万岁”,指长久的时间。
    • 句意:长久地希望能侍奉圣主,祝愿圣主千秋万岁,如同明月清风般自在安宁。

现代译文

吉祥的景象光芒四射,
天空中雨后的烟雾被旺盛的祥瑞之气替代。
皇宫高大壮丽,
金黄碧绿的光彩闪耀在天空。
在高远天空下的华丽宫殿深处,
帘子卷起,花影重重叠叠。
迎接帝王的步辇,
几群宛如仙人的人来庆贺新宫寿诞。
正逢圣主在位,
国家美好兴盛、太平,朝廷民间一同欢庆。
不妨设宴赏乐,
侍奉帝王的心意和慈祥面容。
演奏着优美的音乐,
即将进献清露般的美酒,
香炉飘出浓郁的蕙草香味。
长久希望能侍奉圣主,
祝愿圣主千秋万岁,
如明月清风般自在安宁。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从词的内容来看,应是创作于宫廷之中,用于庆祝新宫寿诞等喜庆场合。当时国家处于相对太平、兴盛的时期,宫廷中举行盛大的庆祝活动,作者借此表达对圣主的赞美和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈描写:词中对宫廷的祥瑞景象、宫殿的壮丽、贺寿的场面以及宴赏的情景等进行了细致的铺陈描写,全方位地展现出宫廷庆祝活动的盛大和奢华,如对“皇居”“瑶殿”“步辇”“韶音”“露觞”“蕙炉”等的描写。
    • 象征手法:“瑞景”“佳气”象征着国家的吉祥和兴盛;“明月清风”象征着圣主的自在、安宁和长久统治。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了大量描绘宫廷奢华和祥瑞的词汇,如“瑞景”“金碧”“瑶殿”“韶音”“蕙炉”等,营造出一种富贵、喜庆的氛围,同时也体现出对圣主的尊崇。
  • 意境营造:通过对宫廷内外景象和庆祝活动的描写,营造出一种宏大、喜庆、祥和的意境。从天空的祥瑞之景到宫殿的华丽,再到宴赏的热闹,最后表达对圣主的美好祝愿,使读者能感受到宫廷中浓厚的喜庆氛围和对圣主的美好期许。