这首词以超凡的想象,描绘了如蓬莱般的新院宇之景。借“谪星”“青牛度关”等典故,传达出对超脱世俗、闲适生活的向往,感叹真正的闲适在人间难得,最后表达愿将一半神仙的闲适分给友人。
糖多令・唐多令・天上谪星班
天上谪星班。
青牛初度关。
幻出蓬莱新院宇,花外竹,竹边山。
轩冕傥来闲。
人生闲最难。
算真闲、不到人间。
一半神仙先占取,留一半、与公闲。
青牛初度关。
幻出蓬莱新院宇,花外竹,竹边山。
轩冕傥来闲。
人生闲最难。
算真闲、不到人间。
一半神仙先占取,留一半、与公闲。
简要说明
逐句注释
- “天上谪星班。青牛初度关”:
- 字词:“谪星”,被贬谪下凡的星宿,常用来形容才华出众之人;“青牛初度关”,传说老子骑青牛过函谷关,此处借指超凡脱俗之人来到。
- 句意:如同天上被贬下凡的星宿般出众的人,像老子骑青牛初过函谷关一样来到这里。
- “幻出蓬莱新院宇,花外竹,竹边山”:
- 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山;“幻出”,仿佛虚幻中出现。
- 句意:仿佛虚幻中出现了如同蓬莱仙山般的新院宇,院外是花,花外有竹,竹的旁边是山。
- “轩冕傥来闲。人生闲最难”:
- 字词:“轩冕”,古代卿大夫的车服,代指官位爵禄;“傥来”,偶然得来。
- 句意:官位爵禄是偶然得来的,而人生真正的闲适却是最难得到的。
- “算真闲、不到人间。一半神仙先占取,留一半、与公闲”:
- 字词:“算”,料想;“公”,对对方的尊称。
- 句意:料想真正的闲适不会降临人间,一半已经被神仙先占去了,留剩下的一半给您享受闲适。
现代译文
像天上被贬下凡的星宿般出众的人,
好似老子骑青牛初过函谷关来到此地。
仿佛虚幻中出现了蓬莱般的新院宇,
院外花团锦簇,花外翠竹摇曳,竹边青山连绵。
官位爵禄不过是偶然得来,
人生真正的闲适却是最难拥有。
料想真正的闲适不会来到人间,
一半已被神仙先占去,
留下另一半,让您也能享受闲适。
创作背景
此词作者为无名氏,具体创作时间和确切背景难以知晓。但从词的内容可以推测,可能是作者看到一处如仙境般的新院宇,联想到友人超凡的气质,进而感叹在世俗中难以寻觅真正的闲适,于是写下此词赠予友人,表达对友人能享受闲适生活的美好期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用“谪星”“青牛度关”“蓬莱”等典故,增添了词的文化内涵和神秘色彩,使词更具韵味,也形象地表达出友人的超凡脱俗以及环境的超凡之美。
- 对比:将“轩冕傥来闲”与“人生闲最难”进行对比,突出了世俗的官位爵禄与真正闲适生活的不同,强调了闲适的难得。
- 语言特色:语言清新自然,如“花外竹,竹边山”简洁明快地勾勒出一幅优美的画面,同时又富有节奏感和韵律美,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过描绘如蓬莱般的新院宇之景,营造出一种超凡脱俗、宁静闲适的意境。前几句写景,后几句抒情,情景交融,将作者对闲适生活的向往以及对友人的祝福融入到所描绘的意境之中,使整首词充满了浪漫的情怀。