念奴娇・晓来雨过

· 无名氏

晓来雨过,见三点两点,催花开却。
满目园林如锦绣,低亚阑干西角。
魏紫风流,姚黄妖艳,桃李皆粗俗。
金刀翦下,燕鸳窥妒惊愕。
雅称似玉人人,淡妆才罢,粉衬胭脂薄。
蝉翼轻笼云鬓巧,斜插一枝红萼。
睡足杨妃,醉沉西子,娇困铅华落。
多情风蝶,晚来犹更随著。

简要说明

这首词描绘了雨后园林中鲜花盛开的美景,着重赞美了魏紫、姚黄等名贵牡丹的艳丽风姿,将其与桃李对比,突出其高雅。又通过以美人作比,进一步渲染牡丹的娇美,最后写多情风蝶晚来相随,表现出牡丹的迷人魅力,表达了词人对牡丹的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “晓来雨过,见三点两点,催花开却”:
    • 字词:“开却”,开放。
    • 句意:早晨雨停了,看到几点雨滴,催得花朵竞相开放。
  • “满目园林如锦绣,低亚阑干西角”:
    • 字词:“亚”,通“压”;“阑干”,栏杆。
    • 句意:满眼的园林就像锦绣一样美丽,花枝低低地压在栏杆的西角。
  • “魏紫风流,姚黄妖艳,桃李皆粗俗”:
    • 字词:“魏紫”“姚黄”,均为牡丹名品;“风流”,风韵;“妖艳”,艳丽。
    • 句意:魏紫牡丹风韵不凡,姚黄牡丹艳丽多姿,相比之下,桃李都显得粗俗不堪。
  • “金刀翦下,燕鸳窥妒惊愕”:
    • 字词:“金刀”,指剪刀;“窥妒”,偷看并嫉妒。
    • 句意:用金刀剪下牡丹,连燕子和鸳鸯看到都会嫉妒、惊愕。
  • “雅称似玉人人,淡妆才罢,粉衬胭脂薄”:
    • 字词:“雅称”,十分相称;“似玉人人”,如玉般的美人。
    • 句意:这牡丹与如玉的美人十分相称,美人刚化好淡妆,脸上的脂粉衬托得胭脂颜色更淡了。
  • “蝉翼轻笼云鬓巧,斜插一枝红萼”:
    • 字词:“蝉翼”,形容女子鬓发薄如蝉翼;“云鬓”,女子美丽的头发;“红萼”,红色的花萼,这里指牡丹。
    • 句意:薄如蝉翼的鬓发巧妙地笼在头上,斜插着一枝红色的牡丹。
  • “睡足杨妃,醉沉西子,娇困铅华落”:
    • 字词:“杨妃”,杨贵妃;“西子”,西施;“铅华”,指女子化妆用的粉。
    • 句意:这牡丹如同睡足的杨贵妃、沉醉的西施,娇柔困倦,好似妆容都褪去了。
  • “多情风蝶,晚来犹更随著”:
    • 字词:“犹更”,更加。
    • 句意:多情的风蝶,到了傍晚更加追随不舍。

现代译文

早晨雨过天晴,几点雨滴催得花儿竞相开放。
满眼园林如锦绣般绚丽,花枝低低地压在栏杆西角。
魏紫牡丹风韵不凡,姚黄牡丹艳丽多姿,相比之下桃李都显得粗俗。
用金刀剪下牡丹,连燕子和鸳鸯看了都会嫉妒惊愕。
这牡丹与如玉的美人十分相称,美人刚化好淡妆,脂粉衬托得胭脂颜色更淡。
薄如蝉翼的鬓发巧妙地笼在头上,斜插着一枝红色牡丹。
这牡丹如同睡足的杨贵妃、沉醉的西施,娇柔困倦,好似妆容都褪去。
多情的风蝶,到了傍晚更加追随不舍。

创作背景

由于这首词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应是创作于牡丹盛开的时节。在古代,牡丹是富贵、美丽的象征,备受文人喜爱。这首词很可能是词人在欣赏园林中盛开的牡丹时有感而发,通过对牡丹的描写来抒发自己的喜爱之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将魏紫、姚黄等名贵牡丹与桃李对比,突出牡丹的高雅;又以美人杨贵妃、西施来衬托牡丹的娇美,使牡丹的形象更加鲜明生动。
    • 拟人:“燕鸳窥妒惊愕”“多情风蝶,晚来犹更随著”,赋予燕鸳、风蝶以人的情感和行为,增添了词的趣味性和生动性。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“风流”“妖艳”“粗俗”等词,生动地描绘出不同花卉的特点;“蝉翼轻笼云鬓巧”等描写细腻地展现出美人与牡丹搭配的美感。
  • 意境营造:通过描绘园林中牡丹盛开的景象,以及将牡丹与美人相结合,营造出一种艳丽、娇柔、富有诗意的意境,让读者仿佛身临其境,感受到牡丹的迷人魅力和词人对牡丹的赞美之情。