乌夜啼・都无一点残红

· 无名氏

都无一点残红。
夜来风。
底事东君归去、太匆匆。
桃花醉。
梨花泪。
总成空。
断送一年春在、绿阴中。

简要说明

这首词以暮春之景为主题,描绘了一场风雨过后,残红殆尽、百花凋零的景象,抒发了词人对春天匆匆离去的惋惜与惆怅之情,感叹美好时光的易逝。

逐句注释

  • “都无一点残红”:
    • 字词:“残红”,指残留的花朵。
    • 句意:经过一夜风雨,再也看不到一朵残留的花了。
  • “夜来风”:
    • 字词:“夜来”,昨夜。
    • 句意:点明是昨夜的风造成了残红尽失的结果。
  • “底事东君归去、太匆匆”:
    • 字词:“底事”,何事,为什么;“东君”,司春之神。
    • 句意:为什么掌管春天的东君离去得这么匆忙呢。
  • “桃花醉”:
    • 字词:将桃花比作醉酒之人。
    • 句意:桃花在风雨中如同醉酒般凋零。
  • “梨花泪”:
    • 字词:把梨花带雨的样子比作流泪。
    • 句意:梨花在风雨中如同流泪般飘落。
  • “总成空”:
    • 字词:“总成”,最终都成为。
    • 句意:桃花、梨花的美丽最终都化为了一场空。
  • “断送一年春在、绿阴中”:
    • 字词:“断送”,打发走,送走;“绿阴”,绿树成荫的景象。
    • 句意:一年的春光就这样被送走了,消失在绿树成荫之中。

现代译文

一夜风雨过后,
连一朵残留的花也看不到了。
昨夜的风啊,
为什么掌管春天的东君离去得如此匆匆。
桃花如醉酒般凋零,
梨花似流泪般飘落,
最终都化为了一场空。
一年的春光就这样被送走,
消失在了绿树成荫之中。

创作背景

由于作者为无名氏,具体的创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容来看,它创作于暮春时节。在古代,文人墨客多有惜春、伤春的传统,这首词很可能也是词人在看到暮春景象后,有感而发,通过对春天消逝的描写,来抒发自己内心对美好事物易逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“底事东君归去、太匆匆”,将“东君”拟人化,赋予其情感和行为,形象地表达了词人对春天匆匆离去的不解和埋怨。“桃花醉。梨花泪”,把桃花和梨花当作人来写,生动地描绘出它们在风雨中凋零的凄美姿态。
    • 借景抒情:词中通过描写风雨过后残红尽失、桃花凋零、梨花飘落以及绿阴渐浓的景象,抒发了词人对春天逝去的惋惜与惆怅之情,以景衬情,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又不失韵味。如“都无一点残红”“总成空”等语句,直白地表达出春天消逝后的空落之感;“桃花醉。梨花泪”则富有诗意,增添了词的美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄美、伤感的意境。暮春时节,风雨过后,繁花凋零,只剩下绿树成荫,给人一种繁华不再、美好易逝的感觉,让读者深刻感受到词人内心的惆怅与无奈。