这首词描绘了男子对心爱女子的爱慕之情。男子看到女子身着薄纱,忍不住心生怜惜,痴痴地看着她,认为与她前生只结下了眼缘。词中强调了眼与心、情之间的关联,最后表达了希望上天成全,能与女子团圆的愿望。
与团圆・喜团圆・绞绡雾縠
绞绡雾縠,没多重数,紧拟偷怜。
孜孜觑着,算前生、只结得眼因缘。
眼是心媒,心为情本,里外勾连。
天还有意,不违人愿,与个团圆。
孜孜觑着,算前生、只结得眼因缘。
眼是心媒,心为情本,里外勾连。
天还有意,不违人愿,与个团圆。
简要说明
逐句注释
- “绞绡雾縠,没多重数,紧拟偷怜”:
- 字词:“绞绡”,一种薄纱;“雾縠”,像雾一样轻薄的绉纱;“拟”,打算;“偷怜”,暗自怜惜。
- 句意:女子身着轻薄的绞绡雾縠,没多少重量,(男子)忍不住暗自怜惜她。
- “孜孜觑着,算前生、只结得眼因缘”:
- 字词:“孜孜”,勤勉、专注的样子;“觑”,看;“眼因缘”,指只在眼神上有缘分。
- 句意:男子专注地看着她,心想前生与她大概只结下了眼缘。
- “眼是心媒,心为情本,里外勾连”:
- 字词:“媒”,媒介;“本”,根本。
- 句意:眼睛是传达心意的媒介,心是产生情感的根本,二者相互关联。
- “天还有意,不违人愿,与个团圆”:
- 字词:“与”,给予。
- 句意:希望上天有意,不违背人的心愿,能让两人团圆。
现代译文
她身着轻薄的绞绡雾縠,没多重,
我忍不住暗自怜惜她。
我专注地看着她,
心想前生大概只与她结下了眼缘。
眼睛是传达心意的媒介,
心是产生情感的根本,
二者相互勾连。
希望上天有意,
不违背我的心愿,
能让我们团圆。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。从词的内容来看,这首词可能创作于一个普通的社交场合,男子偶然见到心仪的女子,心生爱慕,于是写下此词以表达自己的情感和愿望。在古代社会,男女之间的情感表达有时会受到一定的限制,这样的词或许是男子内心隐秘情感的一种抒发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 心理描写:词中多处运用心理描写,如“算前生、只结得眼因缘”“天还有意,不违人愿,与个团圆”,直接展现了男子对女子的爱慕以及渴望团圆的心理,使读者能深刻感受到他的情感。
- 层层递进:先写看到女子身着薄纱心生怜惜,接着写专注看她并认为只结下眼缘,再阐述眼与心、情的关系,最后表达希望团圆的愿望,情感层层递进,逐步深入。
- 语言特色:语言直白通俗,没有过多的修饰,以质朴的语言表达出男子真挚的情感,具有一种自然、清新的美感。
- 意境营造:整首词营造出一种含蓄而又深情的意境。男子对女子的爱慕之情在字里行间若隐若现,既有着默默的关注和怜惜,又有着对未来团圆的美好憧憬,让读者能感受到那种朦胧而又甜蜜的情感氛围。