花前饮・雨余天色渐寒渗

· 无名氏

雨余天色渐寒渗。
海棠绽、胭脂如锦。
告你休看书,共我花前饮。
皓月穿帘未成寝。
篆香透、鸳衾双枕。
似恁天色时,你道是、好做甚。

简要说明

这首词描绘了雨后渐寒、海棠盛开、皓月穿帘的美好时光,女子劝说男子放下书本,与她一起花前饮酒,享受当下时光,表达了女子渴望与男子共度良辰美景的情感。

逐句注释

  • “雨余天色渐寒渗”:
    • 字词:“雨余”,雨后;“寒渗”,透着寒意。
    • 句意:雨后的天色渐渐透着寒意。
  • “海棠绽、胭脂如锦”:
    • 字词:“绽”,绽放;“胭脂”,形容海棠花的颜色如女子涂抹的胭脂般艳丽;“锦”,锦缎,形容海棠花盛开的样子如同绚丽的锦缎。
    • 句意:海棠花绽放,那艳丽的颜色如同绚丽的锦缎。
  • “告你休看书,共我花前饮”:
    • 字词:“告”,告诉;“休”,不要。
    • 句意:告诉你不要看书了,和我一起在花前饮酒。
  • “皓月穿帘未成寝”:
    • 字词:“皓月”,明月;“穿帘”,穿过帘子。
    • 句意:明亮的月光穿过帘子,(我们)还没有入睡。
  • “篆香透、鸳衾双枕”:
    • 字词:“篆香”,盘香,因其形状回环如篆字而得名;“鸳衾”,绣有鸳鸯图案的被子;“双枕”,两个枕头。
    • 句意:盘香的香气弥漫开来,透过(空气)萦绕在绣有鸳鸯的被子和两个枕头旁。
  • “似恁天色时,你道是、好做甚”:
    • 字词:“恁”,这样;“好做甚”,适合做什么。
    • 句意:像这样的天色,你说适合做什么呢。

现代译文

雨后的天色渐渐透着寒意,
海棠花绽放,艳丽如绚丽的锦缎。
我告诉你别再看书啦,
和我一起在花前饮酒。
明亮的月光穿过帘子,我们还未入睡,
盘香的香气弥漫在绣着鸳鸯的被子和双枕旁。
像这样美好的天色,你说说,适合做些什么呢。

创作背景

由于这首词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,描绘的是男女之间温馨的生活场景,推测可能创作于一个相对闲适的时期,女子面对美好时光,希望能与男子一同度过,展现出日常生活中细腻的情感交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中先描绘了雨后海棠、皓月穿帘等自然景色,营造出一种温馨、美好的氛围,然后融入女子劝说男子共饮、享受时光的情感,景中含情,情因景生。
    • 对话描写:“告你休看书,共我花前饮”“似恁天色时,你道是、好做甚”通过女子与男子的对话,生动地展现出女子直率、活泼的性格,以及她渴望与男子共度时光的急切心情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“告你”“你道是”等表述,使整首词充满了生活气息,让人感觉亲切自然。
  • 意境营造:通过对雨后海棠、明月、篆香、鸳衾等意象的描绘,营造出一种静谧、温馨且浪漫的意境,将男女之间的情感融入其中,使读者能深刻感受到女子对这美好时光的珍视和对与男子相处的期待。