这首词以幽默诙谐的语言,讲述了与旧伴侣偶然相遇的情景。回忆起过去的欢乐时光,还调侃了卢仝、曹植等古人典故,最后以“伤你爱四勾三,生下五男二女”这样奇特的表述结尾,情感基调轻松有趣,充满生活气息。
遍地花・元是竹林旧伴侣
元是竹林旧伴侣。
去人日、偶相遇。
笑卢同、狂怪尝茶,问子建、诗成几步。
忆去年、乞巧同欢,把琴弦、细细与说。
伤你爱四勾三,生下五男二女。
去人日、偶相遇。
笑卢同、狂怪尝茶,问子建、诗成几步。
忆去年、乞巧同欢,把琴弦、细细与说。
伤你爱四勾三,生下五男二女。
简要说明
逐句注释
- “元是竹林旧伴侣”:
- 字词:“元”通“原”,原本;“竹林”可能代指一个特定的相聚场所或有特定意义的环境。
- 句意:原本是在竹林中结识的老伙伴。
- “去人日、偶相遇”:
- 字词:“人日”,传统节日,正月初七;“去”,过去。
- 句意:在过去人日的时候偶然相遇。
- “笑卢同、狂怪尝茶”:
- 字词:“卢同”,唐代诗人,以嗜茶著称,其《走笔谢孟谏议寄新茶》生动描绘了饮茶感受,被后人传颂。
- 句意:嘲笑卢仝品茶时的狂放怪异模样。
- “问子建、诗成几步”:
- 字词:“子建”,曹植的字,曹植才思敏捷,有七步成诗的典故。
- 句意:询问像曹植那样几步能作出诗来。
- “忆去年、乞巧同欢,把琴弦、细细与说”:
- 字词:“乞巧”,七夕节的传统习俗,女子向织女乞求智巧;“细细与说”,仔细地诉说。
- 句意:回忆起去年七夕节一起欢乐的时光,拿着琴弦,相互细细地诉说心事。
- “伤你爱四勾三,生下五男二女”:
- 字词:“爱四勾三”意思比较隐晦,可能是一种形象、戏谑的说法,类似一种生活琐事或情感纠葛的代称。
- 句意:感慨你陷入一些情感或琐事中,结果有了五男二女的家庭。
现代译文
你原本是我在竹林结识的老伙伴。
过去人日那天,我们偶然相逢。
大家笑着谈论卢仝品茶时的狂放怪异,还打趣问像曹植那样几步能把诗成。
回忆起去年七夕节一起欢乐的情景,我们拿着琴弦,把心里话细细诉说。
可叹你陷入一些情感琐事,如今有了五男二女的家庭。
创作背景
由于这首词作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容推测,它可能创作于民间,描绘了普通人日常相聚时的欢乐场景和回忆。“人日”“乞巧”等传统节日的提及,反映出当时民间节日文化的盛行,人们在节日期间相聚交流,充满生活气息。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:词中运用了卢仝尝茶和曹植七步成诗的典故,增加了词的文化内涵和趣味性,使表达更加生动形象。
- 回忆与现实结合:先描述与旧伴侣偶然相遇的现实场景,然后回忆去年乞巧节的欢乐时光,将过去和现在交织在一起,丰富了情感层次。
- 语言特色:语言通俗易懂、幽默诙谐,具有浓郁的民间口语色彩。如“爱四勾三”这样独特的表述,充满生活气息,让人感受到一种轻松愉快的氛围。
- 意境营造:整首词营造出一种温馨、欢乐的聚会氛围。通过对过去美好时光的回忆和对古人典故的调侃,展现出朋友之间亲密无间的情谊,使读者能感受到当时那种其乐融融的场景。