甘露滴乔松・沙堤露近

· 无名氏

沙堤露近,喜五年相遇,朱颜依旧。
尽道名世半千,公望三九。
是今日、富民侯。
早生聚、考堂户口。
谁欤兼致,文章燕许,歌辞苏柳。
更饶万卷图书,把藤笈芸编,遍题青镂。
一经传得,旧事韦平先后。
试衮衮、数英游。
问好事、如今能否。
曲车正满,自酌太和春酒。

简要说明

这首词是对一位官员的赞颂之词。上阕写与这位官员五年后重逢,称赞其声名与威望,以及在治理地方上的功绩;下阕继续赞扬其才华,提及他传承家学,最后描绘其悠然自酌美酒的闲适情景,整体表达了对这位官员的高度赞誉与钦慕之情。

逐句注释

  • “沙堤露近,喜五年相遇,朱颜依旧”:
    • 字词:“沙堤”,唐代为宰相铺筑沙堤,这里可能暗示官员地位尊贵;“朱颜”,红润的面容,指容颜未老。
    • 句意:沙堤渐渐临近,欣喜五年之后再度相遇,您的容颜依旧未变。
  • “尽道名世半千,公望三九”:
    • 字词:“名世半千”,出自《孟子》“五百年必有王者兴,其间必有名世者”,指杰出的人才;“公望三九”,“三九”指三公九卿,形容官员地位高、声望大。
    • 句意:大家都说您是世间少有的杰出人才,威望如同三公九卿一般。
  • “是今日、富民侯”:
    • 字词:“富民侯”,汉武帝时封丞相车千秋为富民侯,希望他能使百姓富裕,这里借指该官员能让百姓富足。
    • 句意:您就如同今日的富民侯。
  • “早生聚、考堂户口”:
    • 字词:“生聚”,繁殖人口,积聚物力;“考堂户口”,核查官府的户籍人口。
    • 句意:您早就致力于使百姓繁衍、积聚财富,认真核查官府的户籍。
  • “谁欤兼致,文章燕许,歌辞苏柳”:
    • 字词:“燕许”,指唐代燕国公张说、许国公苏颋,二人以文章著称;“苏柳”,指苏轼、柳永,二人以诗词闻名。
    • 句意:有谁能够兼具像燕国公、许国公那样的文章才华,以及苏轼、柳永那样的诗词才情呢,只有您能做到。
  • “更饶万卷图书,把藤笈芸编,遍题青镂”:
    • 字词:“藤笈”,藤编的书箱;“芸编”,指书籍,因古人藏书多用芸香驱蠹,故称;“青镂”,指在书上题字。
    • 句意:您还拥有万卷图书,将藤编书箱里的书籍都一一题字。
  • “一经传得,旧事韦平先后”:
    • 字词:“一经”,指儒家经典;“韦平”,指西汉韦贤、韦玄成父子与平当、平晏父子,他们世代以经学致仕,相继为相。
    • 句意:您传承了家学经典,如同韦平家族的旧事一样荣耀。
  • “试衮衮、数英游”:
    • 字词:“衮衮”,连续不断的样子;“英游”,指杰出的人物交往。
    • 句意:试着连续地数一数那些杰出人物的交往经历。
  • “问好事、如今能否”:
    • 字词:“好事”,这里指那些有意义的事。
    • 句意:问问如今还能否有这样有意义的事情。
  • “曲车正满,自酌太和春酒”:
    • 字词:“曲车”,载酒的车;“太和春酒”,美酒名。
    • 句意:载酒的车正装满美酒,您悠然地自酌着太和春酒。

现代译文

沙堤渐渐出现在眼前,
欣喜五年之后与您相逢,
您的容颜依旧红润如初。
人人都说您是世间少有的杰出人物,
威望如同三公九卿般崇高。
您就像今日的富民侯,
早就致力于让百姓繁衍积聚,核查户籍。
有谁能兼具燕国公、许国公的文章之才,
苏轼、柳永的诗词之能,唯有您做到。
您还拥有万卷藏书,
在藤编书箱里的典籍上一一题字。
您传承家学经典,
如同韦平家族的荣耀旧事。
试着细数那些杰出人物的交往,
问问如今是否还有那样的美事。
载酒的车正装满美酒,
您独自悠然地酌饮着太和春酒。

创作背景

此词作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从词的内容来看,应该是作者与一位官员五年后重逢时所作。当时这位官员可能在地方治理上颇有政绩,让百姓生活富足,同时他自身才华出众,有很高的文学素养且传承家学。作者通过这首词表达对他的敬仰与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中多处运用典故,如“名世半千”“富民侯”“燕许”“苏柳”“韦平”等,通过这些典故不仅增加了词的文化内涵,更生动形象地突出了这位官员的杰出才能、尊贵地位和家族荣耀,使赞颂之情表达得更为含蓄且有深度。
    • 铺陈手法:从官员的声名威望、治理功绩,到其文学才华、家学传承,再到最后悠然饮酒的生活场景,采用铺陈的手法,全方位、多层次地展现了官员的形象,使读者对这位官员有更全面的认识。
  • 语言特色:语言典雅华丽,运用了许多具有文化韵味的词汇,如“藤笈芸编”“青镂”等,体现出较高的文学素养。同时,用词精准,能够准确地表达出对官员的赞美之情。
  • 意境营造:整首词营造出一种庄重、典雅且富有文化气息的意境。上阕着重刻画官员的功绩与声名,下阕展现其才华与生活情趣,最后以“曲车正满,自酌太和春酒”的闲适画面收尾,将对官员的赞美融入到一种悠然自得的意境之中,使读者在感受官员形象的同时,也能体会到一种高雅的文化氛围。