茶瓶儿・满地落花铺绣

· 梁意娘

满地落花铺绣。
春色着人如酒。
晓莺窗外啼杨柳。
愁不奈、两眉频皱。
关山杳。
音尘悄。
那堪是、昔年时候。
盟言辜负知多少。
对好景、顿成消瘦。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景象,通过满地落花、晓莺啼柳等意象,营造出一种伤感的氛围。词中抒发了女子对远方情人的思念之情,因音信全无、盟言被负而忧愁憔悴,表达了深深的哀怨与无奈。

逐句注释

  • “满地落花铺绣”:
    • 字词:“铺绣”,形容落花像铺开的锦绣。
    • 句意:满地的落花如同铺开的锦绣一般。
  • “春色着人如酒”:
    • 字词:“着人”,附着于人;“如酒”,形容春色使人陶醉。
    • 句意:春天的景色附着在人身上,让人如同喝醉了酒一般。
  • “晓莺窗外啼杨柳”:
    • 字词:“晓莺”,清晨的黄莺;“啼杨柳”,在柳树上啼叫。
    • 句意:清晨窗外的黄莺在柳树上啼叫。
  • “愁不奈、两眉频皱”:
    • 字词:“愁不奈”,愁得无法忍受;“频皱”,频繁地皱起。
    • 句意:忧愁得无法忍受,两条眉毛频繁地皱起。
  • “关山杳。音尘悄”:
    • 字词:“关山杳”,关隘和山岭遥远;“音尘悄”,消息和声音都没有。
    • 句意:关隘和山岭遥远,音信全无。
  • “那堪是、昔年时候”:
    • 字词:“那堪”,哪能忍受;“昔年时候”,往年这个时候。
    • 句意:哪能忍受现在又是往年这个时候。
  • “盟言辜负知多少”:
    • 字词:“盟言”,盟约、誓言;“辜负”,违背。
    • 句意:不知道违背了多少当初的盟约誓言。
  • “对好景、顿成消瘦”:
    • 字词:“顿成消瘦”,顿时变得消瘦。
    • 句意:面对美好的景色,顿时变得消瘦了。

现代译文

满地的落花像铺开的锦绣,
春天的景色让人如醉如酒。
清晨窗外黄莺在柳树上啼叫,
忧愁难忍,两条眉毛频频皱起。
关隘和山岭那么遥远,
音信全无,悄无声息。
哪能忍受现在又是往年这个时候,
不知道违背了多少当初的盟言。
面对这美好的景色,
顿时变得憔悴消瘦。

创作背景

由于关于梁意娘的具体信息较少,此词的创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,大致是一位女子在暮春时节,触景生情,回忆起与情人的往昔,因对方音信断绝、违背盟言而抒发内心的哀怨与愁绪。可能反映了古代女子在爱情中的无奈与痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词开篇描绘了满地落花、晓莺啼柳等暮春景色,将女子的忧愁之情融入其中,借景烘托出她内心的伤感与哀怨。
    • 对比衬托:以美好的春色与女子的忧愁憔悴形成对比,更突出了她因情所困的痛苦。如“春色着人如酒”的美好与“愁不奈、两眉频皱”的愁苦形成鲜明反差。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“愁不奈、两眉频皱”“盟言辜负知多少”等语句直白地表达出女子的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对暮春景色的细腻描写,营造出一种凄凉、哀怨的意境。词中所描绘的落花、晓莺等景象,加上女子的愁绪,使整首词充满了忧伤的氛围,让读者深刻感受到女子在爱情中的无奈与痛苦。