这首词表达了词人对人生的深刻反思与豁达超脱的态度。词人感慨时光易逝,年轻时选错道路,认为识字吟诗对生死并无益处。通过对历史人物的思考,如寒山、懒瓒等,词人觉得无论是遗臭还是流芳都不必耗费心力,最终决定消磨时光,闭关入寂。
望梅词・望梅・寸阴堪惜
寸阴堪惜。
趁身强健去,结茅苍壁。
错料事、临老方知,国师与高僧,二途俱失。
识字吟诗,数不得、死生何益。
看寒山着语,李杜也输,莫道元白。
千年过如瞬息。
共飞鸿缥缈,沉没空碧。
问懒瓒、因甚遭逢,芋魁亦联翩,著名金石。
遗臭流芳,老子勿、许多心力。
旋消磨、数百瓮齑,掩关入寂。
趁身强健去,结茅苍壁。
错料事、临老方知,国师与高僧,二途俱失。
识字吟诗,数不得、死生何益。
看寒山着语,李杜也输,莫道元白。
千年过如瞬息。
共飞鸿缥缈,沉没空碧。
问懒瓒、因甚遭逢,芋魁亦联翩,著名金石。
遗臭流芳,老子勿、许多心力。
旋消磨、数百瓮齑,掩关入寂。
简要说明
逐句注释
- “寸阴堪惜。趁身强健去,结茅苍壁”:
- 字词:“寸阴”,指短暂的光阴;“结茅”,建造茅屋;“苍壁”,青山。
- 句意:短暂的光阴值得珍惜,趁着身体还强健,到青山上建造茅屋居住。
- “错料事、临老方知,国师与高僧,二途俱失”:
- 字词:“错料事”,错误地估量事情;“国师”,帝王封赐僧人的尊号;“高僧”,指德行高尚的僧人。
- 句意:错误地估量了事情,到年老才知道,想成为国师和高僧这两条路都没走通。
- “识字吟诗,数不得、死生何益”:
- 字词:“数不得”,算不得;“何益”,有什么益处。
- 句意:识字吟诗,算起来对生死并没有什么益处。
- “看寒山着语,李杜也输,莫道元白”:
- 字词:“寒山”,唐代诗僧,其诗多宣扬佛教出世思想;“着语”,说话、写诗;“李杜”,李白和杜甫;“元白”,元稹和白居易。
- 句意:看看寒山写诗的境界,李白、杜甫都比不上,更不用说元稹和白居易了。
- “千年过如瞬息。共飞鸿缥缈,沉没空碧”:
- 字词:“瞬息”,一眨眼一呼吸的短时间;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“空碧”,碧空。
- 句意:一千年过去就像一瞬间,就像飞鸿在天空中隐隐约约,最终消失在碧空之中。
- “问懒瓒、因甚遭逢,芋魁亦联翩,著名金石”:
- 字词:“懒瓒”,唐代诗僧;“遭逢”,遭遇;“芋魁”,芋头;“联翩”,连续不断;“著名金石”,名字刻在金石上,指留名千古。
- 句意:想问懒瓒,为什么他会有那样的遭遇,吃着芋头却能连续不断地留名千古。
- “遗臭流芳,老子勿、许多心力”:
- 字词:“遗臭流芳”,指坏名声流传和好名声流传;“老子”,词人自称。
- 句意:无论是遗臭万年还是流芳百世,我都不想耗费那么多心力去追求。
- “旋消磨、数百瓮齑,掩关入寂”:
- 字词:“旋”,随即;“齑”,切碎的腌菜;“掩关”,关门;“入寂”,进入寂静的境界。
- 句意:随即消磨时光,吃几百瓮腌菜,然后关上门进入寂静的境界。
现代译文
短暂的光阴值得珍惜。
趁着身体还强健,到青山上建造茅屋居住。
错误地估量了事情,到年老才知道,想成为国师和高僧这两条路都没走通。
识字吟诗,算起来对生死并没有什么益处。
看看寒山写诗的境界,李白、杜甫都比不上,更不用说元稹和白居易了。
一千年过去就像一瞬间,就像飞鸿在天空中隐隐约约,最终消失在碧空之中。
想问懒瓒,为什么他会有那样的遭遇,吃着芋头却能连续不断地留名千古。
无论是遗臭万年还是流芳百世,我都不想耗费那么多心力去追求。
随即消磨时光,吃几百瓮腌菜,然后关上门进入寂静的境界。
创作背景
善珍是南宋时期的僧人。南宋时期社会动荡,佛教思想在社会中仍有较大影响。善珍在经历人生后,到了老年对自己的人生道路进行反思,可能在追求宗教地位或文学成就方面没有达到自己期望的目标,从而发出这样的感慨,写下这首词表达自己对人生的新认识和超脱的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己“临老方知”的人生悔悟与年轻时的“错料事”形成对比,突出人生经历带来的思想转变。还把寒山与李杜、元白进行对比,强调寒山诗境界之高。
- 用典:运用了寒山、懒瓒等历史人物的典故,丰富了词的内涵,借这些人物的事迹来表达自己对人生不同追求的看法。
- 语言特色:语言直白,情感表达坦率。如“识字吟诗,数不得、死生何益”“遗臭流芳,老子勿、许多心力”等语句,直接表达出词人对一些传统追求的否定和自己的人生态度。
- 意境营造:通过“千年过如瞬息。共飞鸿缥缈,沉没空碧”等语句,营造出一种时光匆匆、人生虚幻的意境,为词人最终决定“掩关入寂”的超脱心境做铺垫,使整首词充满了一种对人生的豁达与出世之感。