这首词描绘了一位抛却功名与诗文,沉迷于踢球的人的生活场景。刻画了他从早到晚踢球的状态,以及在园苑踢球时佳人偷看的有趣情节,展现出一种洒脱、自在的生活情趣。
鹧鸪天・抛却功名弃却诗
抛却功名弃却诗。
从教身染气球泥。
侵晨打�捌朐苹幔�际暮演筹落魄归。
园苑里,粉墙西。
佳人偷揭绣帘窥。
高侵云汉垂肩久,低拂花梢下脚迟。
从教身染气球泥。
侵晨打�捌朐苹幔�际暮演筹落魄归。
园苑里,粉墙西。
佳人偷揭绣帘窥。
高侵云汉垂肩久,低拂花梢下脚迟。
简要说明
逐句注释
- “抛却功名弃却诗”:
- 字词:“抛却”“弃却”,都表示舍弃。
- 句意:舍弃了追求功名的念头,也不再作诗。
- “从教身染气球泥”:
- 字词:“从教”,任凭;“气球泥”,踢球时身上沾染的泥土。
- 句意:任凭自己身上沾染踢球时溅上的泥土。
- “侵晨打哄归青市,际暮演筹落魄归”:
- 字词:“侵晨”,清晨;“打哄”,喧闹,这里指踢球时热闹的场景;“青市”,热闹的集市;“际暮”,傍晚;“演筹”,指踢球时的技巧、套路。
- 句意:清晨在热闹的集市踢球后归来,傍晚用尽各种踢球技巧,带着一种有些疲惫又满足的状态回来。
- “园苑里,粉墙西”:
- 字词:“园苑”,园林;“粉墙”,白色的墙壁。
- 句意:(踢球的地点在)园林里,白色墙壁的西边。
- “佳人偷揭绣帘窥”:
- 字词:“佳人”,美丽的女子;“偷揭”,偷偷地揭开;“绣帘”,绣有花纹的帘子。
- 句意:有美丽的女子偷偷地揭开绣帘偷看。
- “高侵云汉垂肩久,低拂花梢下脚迟”:
- 字词:“侵”,接近;“云汉”,天河,这里指高空;“垂肩”,球接近肩膀的高度;“花梢”,花枝的顶端。
- 句意:球高高飞起接近云霄,长时间在肩膀高度停留;低的时候轻轻拂过花枝的顶端,落下时也很缓慢。
现代译文
抛开了对功名的追逐,也不再把诗文放在心上。
任凭自己的身上溅满踢球时沾上的泥土。
清晨在热闹的集市踢球后返回,
傍晚用尽踢球的技巧,带着几分落魄的感觉归来。
在园林里,白色墙壁的西边,
有美丽的女子偷偷地揭开绣帘偷看。
球高高飞起接近云霄,长时间悬在肩膀高度,
低的时候轻轻拂过花枝顶端,落下的速度也很慢。
创作背景
这首词的作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从内容来看,它反映了当时社会中人们对踢球这一娱乐活动的喜爱。在宋朝,蹴鞠运动十分盛行,上至宫廷贵族,下至普通百姓都热衷于这项运动。这首词可能创作于宋朝,描绘了一个普通人抛却传统的功名追求,全身心投入到踢球乐趣中的生活片段,体现了当时社会较为开放、多元的娱乐氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:全词以简洁直白的语言描绘场景和人物活动,如“抛却功名弃却诗。从教身染气球泥”,直接写出主人公的选择和状态,没有过多的修饰,却生动地展现出其洒脱随性的形象。
- 动静结合:“侵晨打哄归青市,际暮演筹落魄归”是动态描写,刻画了主人公从早到晚的踢球活动;“园苑里,粉墙西”则是静态的环境描写,动静相衬,使画面更加丰富。
- 细节描写:“高侵云汉垂肩久,低拂花梢下脚迟”对球的高低状态进行了细致描绘,生动地展现出踢球的高超技巧,也增加了画面的美感。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“打哄”“落魄”等词汇,具有很强的生活气息,使读者能够感受到当时人们轻松、自在的生活氛围。
- 意境营造:通过对主人公踢球生活的描写,营造出一种充满活力、自在闲适的意境。词中既有热闹的踢球场景,又有佳人偷看的小情趣,使整首词充满了生活的乐趣,让读者仿佛置身于那个充满活力的宋代踢球场景之中。