这首词描绘了春日里少年们蹴鞠、佳人荡秋千的欢快场景,展现了人们趁良辰美景玩赏风光的热闹画面。最后两句聚焦一位少女,刻画她偷偷出门、揭开绣帘与他人相认的娇羞情态,整体传达出一种青春活泼、欢快愉悦的情感。
西江月・蹴踘场中年少
蹴踘场中年少,秋千架上佳人。
三三两两趁芳辰。
玩赏风光美景。
日暖风和明媚,更加花草香馨。
红颜移步出闺门,偷揭绣帘相认。
三三两两趁芳辰。
玩赏风光美景。
日暖风和明媚,更加花草香馨。
红颜移步出闺门,偷揭绣帘相认。
简要说明
逐句注释
- “蹴踘场中年少,秋千架上佳人”:
- 字词:“蹴踘”,即“蹴鞠”,古代的一种球类运动;“佳人”,指年轻貌美的女子。
- 句意:在蹴鞠的场地上有许多少年在尽情玩耍,在秋千架上有佳人在欢快地荡着秋千。
- “三三两两趁芳辰”:
- 字词:“三三两两”,形容人数不多,零散分布;“芳辰”,美好的时光,这里指春天的良辰美景。
- 句意:人们三个一群、两个一伙地趁着这美好的时光出来游玩。
- “玩赏风光美景”:
- 字词:“玩赏”,观赏游玩。
- 句意:大家尽情地观赏着这美丽的风光景色。
- “日暖风和明媚,更加花草香馨”:
- 字词:“香馨”,香气芬芳。
- 句意:天气温暖,微风和煦,阳光明媚,再加上花草散发着芬芳的香气。
- “红颜移步出闺门,偷揭绣帘相认”:
- 字词:“红颜”,指年轻美丽的女子;“偷揭”,偷偷地揭开。
- 句意:一位年轻美丽的女子迈着轻盈的步伐走出闺房,偷偷地揭开绣帘去和别人相认。
现代译文
蹴鞠的场地上有许多年少的身影在奔跑嬉戏,
秋千架上佳人欢快地荡着,笑声飞扬。
人们三个一群、两个一伙,趁着这美好的春光,
尽情地玩赏着眼前的风光美景。
阳光温暖,微风轻柔,天气格外晴朗,
花草散发着阵阵芬芳,香气扑鼻。
一位美丽的少女迈着轻盈的步子走出闺房,
偷偷地揭开绣帘,去和那心心念念的人相认。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从词中描绘的场景可以推测,它创作于一个春日。在古代,春天是人们外出游玩、享受自然的时节,蹴鞠、荡秋千等活动也是当时常见的春日娱乐项目。这首词可能是作者在春日里看到人们尽情玩乐的场景后有感而发创作的,通过对场景和人物的描写,展现了春日的生机与活力以及人们的欢快心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场景描写:词中先描绘了蹴鞠场和秋千架这两个场景,展现出少年和佳人的活泼欢快,接着描绘了人们趁芳辰玩赏风光的整体场景,最后聚焦到一位少女,从群体到个体,层次分明地展现了春日的热闹氛围。
- 环境烘托:“日暖风和明媚,更加花草香馨”通过对春日温暖、风和日丽、花香四溢的环境描写,烘托出人们欢快愉悦的心情,同时也为少女出闺门的情节营造了美好的氛围。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,生动地描绘出春日的热闹场景和人物的活泼情态。如“蹴踘场中年少,秋千架上佳人”,直接点明场景和人物,给人以直观的感受。
- 意境营造:整首词营造出一种青春活泼、欢快愉悦的意境。通过对春日活动场景和环境的描写,让读者仿佛置身于那个美好的春日之中,感受到了人们的欢乐和青春的气息。少女“偷揭绣帘相认”的情节,更增添了一种娇羞、甜蜜的氛围,使意境更加丰富生动。