蝶恋花・四十年来身富贵

· 寇准

四十年来身富贵。
游处烟霞,步履如平地。
紫府丹台仙籍里,皆知独擅无双美。
将相兼荣谁敢比。
彩凤徊翔,重浴荀池水。
位极人臣功济世,芬芳天下歌桃李。

简要说明

这首词是对寇准一生功绩与荣耀的赞颂。词中描绘了寇准四十年来富贵的生活,突出其在仙籍般的地位中独擅无双之美,强调他将相兼荣的显赫,最后赞扬他位极人臣且功济天下,赢得天下人的歌颂。

逐句注释

  • “四十年来身富贵”:
    • 字词:“四十年来”,指寇准为官多年;“身富贵”,指他地位尊贵、生活富足。
    • 句意:寇准四十年来一直处于富贵的地位。
  • “游处烟霞,步履如平地”:
    • 字词:“游处烟霞”,形容他生活自在,如同在烟霞中遨游;“步履如平地”,表示他行事轻松、顺遂。
    • 句意:寇准生活闲适自在,行事顺遂没有阻碍。
  • “紫府丹台仙籍里,皆知独擅无双美”:
    • 字词:“紫府丹台”,传说中仙人居住的地方,这里比喻高贵的地位;“仙籍”,仙人的名册,指他在官场地位极高;“独擅无双美”,独自拥有无人可比的美好品德和才能。
    • 句意:在高贵的地位中,人人都知道他独自拥有无人可比的美好。
  • “将相兼荣谁敢比”:
    • 字词:“将相兼荣”,指寇准既担任过宰相,又有将军的荣耀;“谁敢比”,强调他的地位无人能及。
    • 句意:寇准将相的荣耀集于一身,没有人敢与他相比。
  • “彩凤徊翔,重浴荀池水”:
    • 字词:“彩凤徊翔”,彩凤在空中盘旋飞翔,象征着寇准的高贵和荣耀;“荀池水”,“荀”可能是泛指美好的水,这里寓意着他再次获得荣耀和滋养。
    • 句意:如同彩凤在空中盘旋,寇准再次获得荣耀的滋养。
  • “位极人臣功济世,芬芳天下歌桃李”:
    • 字词:“位极人臣”,指他的官位达到了臣子的最高级别;“功济世”,功劳能够拯救天下;“芬芳天下”,他的美名传遍天下;“歌桃李”,人们歌颂他培养的人才。
    • 句意:寇准官位达到臣子的顶峰,功劳拯救了天下,他的美名传遍天下,人们歌颂他培养的人才。

现代译文

寇准四十年来一直享受着富贵的生活,
他生活闲适自在,行事轻松顺遂。
在高贵的地位中,他独自拥有无人可比的美好,
人人都知道他的出众。
他将相的荣耀集于一身,无人能与之相比。
如同彩凤在空中盘旋,他再次获得荣耀的滋养。
他官位达到臣子的顶峰,功劳拯救了天下,
他的美名传遍天下,人们歌颂他培养的人才。

创作背景

寇准是北宋时期著名的政治家、诗人。他一生历经太宗、真宗两朝,仕途跌宕起伏,但总体上处于高位,在政治上颇有建树,如澶渊之盟等事件中发挥了重要作用。这首词具体创作时间不详,但应该是在他取得显著功绩、处于荣耀地位时所作,用来赞颂他的成就和地位。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“彩凤徊翔,重浴荀池水”,将寇准比作彩凤,形象地描绘出他高贵、荣耀的姿态,展现出他再次获得荣耀的情景。
    • 夸张:“将相兼荣谁敢比”,通过夸张的手法强调寇准将相集于一身的显赫地位,突出他在当时无人能及。
  • 语言特色:语言华丽,用词大气,如“紫府丹台”“彩凤徊翔”等词语,营造出一种高贵、庄重的氛围,与所赞颂的对象相契合。
  • 意境营造:整首词营造出一种辉煌、荣耀的意境,通过对寇准富贵生活、显赫地位和卓越功绩的描写,展现出他在官场和社会中的崇高形象,表达了对他的高度赞扬和崇敬之情。