减字木兰花・红牙初展

· 王观

红牙初展。
象板如云遮娇面。
曲按宫商。
声遏行云绕画梁。
正当衮遍。
休唱阳关人肠断。
劝饮流霞。
祝寿千年转更加。

简要说明

这首词描绘了一场热闹的宴饮场景,通过描写歌女的演唱,展现出欢快的氛围。最后表达了劝酒祝寿、祝愿长寿的美好意愿。

逐句注释

  • “红牙初展”:
    • 字词:“红牙”,指红色的檀木拍板,是古时乐器。
    • 句意:红色的檀木拍板刚刚开始击打。
  • “象板如云遮娇面”:
    • 字词:“象板”,象牙制的拍板;“如云”,形容歌女用象板遮挡面部的姿态,如同云朵一般。
    • 句意:歌女手持象牙拍板,像云朵一样遮住了娇美的面容。
  • “曲按宫商”:
    • 字词:“宫商”,中国古代五音“宫、商、角、徵、羽”中的两个音,这里代指音律。
    • 句意:歌曲按照准确的音律演唱。
  • “声遏行云绕画梁”:
    • 字词:“遏”,阻止;“行云”,流动的云彩。此句化用“响遏行云”的典故,形容歌声嘹亮动听。
    • 句意:歌声嘹亮,仿佛能阻止天上的行云,余音绕着华丽的屋梁久久不散。
  • “正当衮遍”:
    • 字词:“衮遍”,唐宋大曲中的一遍,这里指演唱到了大曲中的特定段落。
    • 句意:正唱到大曲的“衮遍”这一段。
  • “休唱阳关人肠断”:
    • 字词:“阳关”,指《阳关曲》,又名《阳关三叠》,是一首表达离别的歌曲。
    • 句意:不要再唱那让人肝肠寸断的《阳关曲》了。
  • “劝饮流霞”:
    • 字词:“流霞”,神话中的仙酒,这里指美酒。
    • 句意:劝人喝下美酒。
  • “祝寿千年转更加”:
    • 字词:“转更加”,更加、越发。
    • 句意:祝愿寿星长寿,而且寿命会越来越长。

现代译文

红色的檀木拍板刚刚敲响,
歌女手持象牙拍板遮住娇颜。
歌曲依照准确的音律演唱,
嘹亮的歌声遏住行云绕梁。
正唱到大曲的“衮遍”段落,
莫要再唱那断肠的《阳关》。
劝君饮下这杯醇香的美酒,
祝愿您长寿千年更加康健。

创作背景

王观是北宋词人。此词具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是在一场宴会上所作。在古代,宴饮场合常常有歌女演唱助兴,作者可能是在这样欢乐的宴会上,为了增添喜庆氛围、表达对寿星的美好祝愿而创作了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“声遏行云绕画梁”运用夸张的手法,突出了歌女歌声的嘹亮动听,给人留下深刻的印象。
    • 用典:“休唱阳关人肠断”引用《阳关曲》这一典故,增添了词的文化内涵,同时也点明了在这样欢乐的祝寿宴会上不宜唱离别之曲。
  • 语言特色:语言通俗易懂,生动活泼,具有很强的口语化特点,如“劝饮流霞”“祝寿千年转更加”等语句,简洁明快地表达了劝酒祝寿的主旨,易于被大众理解和接受。
  • 意境营造:整首词营造出一种欢快、热闹的宴饮氛围。从歌女的演唱到劝酒祝寿,都充满了喜庆的气息,让读者能够感受到宴会现场的欢乐与祥和,很好地烘托出了祝寿的主题。