减字木兰花・今晨佳宴

· 王观

今晨佳宴。
昨夜南极星光现。
鹤舞青霁,丹凤呈祥瑞气飘。
仙书来诏。
绿鬓朱颜长不老。
满劝香醪。
祝寿如云转转高。

简要说明

这首词是王观为祝寿而作。通过描绘昨夜寿星出现、仙鹤起舞、凤凰呈祥等祥瑞之景,以及仙书来诏的美好寓意,表达了对寿星青春永驻的祝愿,最后以劝酒和祝愿寿运高涨作结,充满了喜庆与祝福的氛围。

逐句注释

  • “今晨佳宴”:
    • 字词:“佳宴”,美好的宴会。
    • 句意:今天早晨举办了一场美好的宴会。
  • “昨夜南极星光现”:
    • 字词:“南极星”,也称南极老人星,古人认为它是长寿的象征。
    • 句意:昨天夜里象征长寿的南极星出现了。
  • “鹤舞青霁,丹凤呈祥瑞气飘”:
    • 字词:“鹤”,在中国文化中是长寿、吉祥的象征;“青霁”,晴朗的天空;“丹凤”,红色的凤凰,也是吉祥的象征。
    • 句意:仙鹤在晴朗的天空中起舞,红色的凤凰呈现出祥瑞,吉祥的气息在空中飘荡。
  • “仙书来诏”:
    • 字词:“仙书”,带有神话色彩的诏书,寓意美好、吉祥的旨意。
    • 句意:如同神仙传来的诏书一样的好消息到来。
  • “绿鬓朱颜长不老”:
    • 字词:“绿鬓朱颜”,形容人年轻美貌,头发乌黑,面容红润。
    • 句意:祝愿寿星青春永驻,永远年轻美貌。
  • “满劝香醪”:
    • 字词:“劝”,劝酒;“香醪”,芳香的美酒。
    • 句意:大家都满满地斟上美酒互相劝饮。
  • “祝寿如云转转高”:
    • 字词:“转转高”,不断升高。
    • 句意:祝愿寿星的寿命像云一样不断升高,越长越久。

现代译文

今天早晨摆下了美好的宴会,
昨天夜里南极星闪耀光芒。
仙鹤在晴朗天空中翩翩起舞,
丹凤呈现祥瑞,吉祥之气飘荡。
如同仙书的好消息已经传来,
祝愿您青春永驻永远不老。
大家都满斟美酒互相劝饮,
祝福您的寿命如云朵不断升高。

创作背景

王观是北宋时期的词人。此词创作背景应为在某人为寿星举办的寿宴之上。在古代,寿宴是重要的社交场合,人们会通过诗词等形式表达对寿星的祝福。王观创作这首词时,可能受到现场喜庆氛围的感染,借各种祥瑞意象和美好祝愿之词,来为寿星增添寿宴的欢乐与祝福氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:运用“南极星”“鹤”“丹凤”等具有象征意义的意象,象征长寿、吉祥,生动形象地表达了对寿星的美好祝愿。
    • 借景抒情:描绘“鹤舞青霁,丹凤呈祥”的祥瑞之景,营造出喜庆、吉祥的氛围,借此抒发对寿星的祝福之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,如“绿鬓朱颜长不老”“祝寿如云转转高”等语句直白地表达出祝愿之意,符合寿宴场合的氛围,易于被大众接受。
  • 意境营造:整首词营造出一种喜庆、吉祥、欢快的意境。从昨夜的祥瑞之兆到今晨的佳宴,再到人们的劝酒祝福,展现出一幅热闹的祝寿场景,让读者能感受到现场浓浓的祝福氛围和欢乐气息。