减字木兰花・角声三品

· 王观

角声三品。
银漏更残将欲尽。
盏盏华筵。
玉粒琼瓯散又圆。
知君洪量。
不用推辞须一上。
满劝殷勤。
祝寿如同福禄星。

简要说明

这首词是王观为他人祝寿而作。通过描写宴会场景,如角声、残漏、华筵等,展现出祝寿宴的热闹氛围,表达了词人对寿星的美好祝愿,希望寿星能尽情享受宴会,福寿双全。

逐句注释

  • “角声三品”:
    • 字词:“角声”,古代军中或宫廷中用角吹奏的声音,此处可能暗示时间或增添宴会氛围;“三品”,可能指角声吹奏了三遍。
    • 句意:角声吹奏了三遍。
  • “银漏更残将欲尽”:
    • 字词:“银漏”,古代计时的器具,用铜制成,有小孔可以滴水或漏沙;“更残”,指夜将尽,更鼓已接近结束。
    • 句意:计时的银漏显示夜已深,更鼓即将结束。
  • “盏盏华筵”:
    • 字词:“华筵”,丰盛的筵席。
    • 句意:桌上摆满了丰盛的酒席。
  • “玉粒琼瓯散又圆”:
    • 字词:“玉粒”,指精美的食物,可能是米饭之类;“琼瓯”,精美的杯子或碗。
    • 句意:精美的食物在精美的碗盏中,或分散或聚集。
  • “知君洪量”:
    • 字词:“洪量”,指人的酒量很大。
    • 句意:知道您的酒量很大。
  • “不用推辞须一上”:
    • 字词:“须”,必须。
    • 句意:不用推辞,一定要尽情喝一场。
  • “满劝殷勤”:
    • 字词:“满劝”,斟满酒劝人喝;“殷勤”,热情周到。
    • 句意:热情周到地满斟美酒劝您喝。
  • “祝寿如同福禄星”:
    • 字词:“福禄星”,中国民间信仰的福神、禄神、寿星三星的合称,象征福气、禄位和长寿。
    • 句意:祝您像福禄星一样福寿双全。

现代译文

角声悠扬地吹奏了三遍,
计时的银漏显示夜将尽。
桌上摆满了丰盛的筵席,
精美的食物在碗盏中聚散。
知道您有海量,
不用推辞一定要尽情畅饮。
我热情地满斟美酒相劝,
祝您像福禄星一样福寿绵延。

创作背景

王观是北宋词人。这首词具体创作时间不详,但从内容看,应是在为他人举办的祝寿宴会上所作。北宋时期,社会经济繁荣,文化艺术发达,举办宴会庆祝生日是常见的社交活动。词人在这样的场合下,为表达对寿星的祝福而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:开篇通过“角声三品”“银漏更残将欲尽”描绘出宴会的时间和氛围,为后文的祝寿活动奠定了热闹而庄重的基调。接着“盏盏华筵”“玉粒琼瓯散又圆”对筵席上的美食进行描写,展现出宴会的丰盛。
    • 直抒胸臆:“知君洪量,不用推辞须一上”直接表达了希望寿星尽情享受宴会的心情,“祝寿如同福禄星”则直白地抒发了对寿星的美好祝愿。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,符合祝寿场合的氛围,易于被大众接受。用词生动形象,如“玉粒琼瓯”,将精美的食物和餐具描绘得栩栩如生。
  • 意境营造:整首词营造出一种热闹、喜庆的祝寿氛围。通过对宴会场景的描写和对寿星的劝酒、祝福,让读者能感受到现场的欢乐和人们对寿星的美好期许,具有浓厚的生活气息和祝福意味。